关张双赴西蜀梦・梁州

· 关汉卿

单注着东吴国一员骁将,砍折俺西蜀家两条金梁。
这一场苦痛谁承望?再靠谁挟人捉将?再靠谁展土开疆?做宰相几曾做卿相,做君王那个做君王?布衣间昆仲心肠。
再不看官渡口剑刺颜良,古城下刀诛蔡阳,石亭驿手挎袁襄!殿下帝王,行思坐想,正南下望,知祸起自天降。
宣到我朝下若问当,着甚话声扬?。

简要说明

此曲主要表达了蜀汉失去关羽、张飞两位大将后的巨大悲痛与惋惜之情。痛惜东吴斩杀蜀汉栋梁,感慨此后无人能像关张一样冲锋陷阵、开疆拓土,同时也展现出面对关张离世不知如何向君王言说的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “单注着东吴国一员骁将,砍折俺西蜀家两条金梁”:
    • 字词:“单注着”,单单指着、针对着;“骁将”,勇猛的将领;“金梁”,比喻关羽、张飞这样的杰出人才。
    • 句意:只因为东吴的一员猛将,折损了我们西蜀的两位杰出将领。
  • “这一场苦痛谁承望?再靠谁挟人捉将?再靠谁展土开疆”:
    • 字词:“承望”,料到、想到;“挟人捉将”,擒拿敌将;“展土开疆”,开拓疆土。
    • 句意:这场痛苦谁能预料到呢?以后再依靠谁去擒拿敌将,再依靠谁去开拓疆土呢?
  • “做宰相几曾做卿相,做君王那个做君王?布衣间昆仲心肠”:
    • 字词:“卿相”,高级官员;“昆仲”,兄弟。
    • 句意:关张二人不在乎做宰相还是卿相,也不追求做君王,他们始终怀着像普通人兄弟一样的赤诚之心。
  • “再不看官渡口剑刺颜良,古城下刀诛蔡阳,石亭驿手挎袁襄”:
    • 字词:“官渡口剑刺颜良”“古城下刀诛蔡阳”“石亭驿手挎袁襄”均为关张二人的英勇事迹。
    • 句意:再也看不到关张在官渡口斩杀颜良、在古城下诛杀蔡阳、在石亭驿擒拿袁襄那样的英勇场面了。
  • “殿下帝王,行思坐想,正南下望,知祸起自天降”:
    • 字词:“殿下帝王”,指蜀汉君主;“天降”,形容灾祸突然降临。
    • 句意:陛下您整日里想来想去,正往南方眺望时,才知道灾祸是突然降临的。
  • “宣到我朝下若问当,着甚话声扬”:
    • 字词:“问当”,询问情况;“声扬”,言说、回答。
    • 句意:如果陛下把我宣到朝堂询问此事,我该用什么话来回答呢。

现代译文

只因为东吴的一员猛将,砍折了我们西蜀的两位栋梁之才。
这场痛苦谁能料想得到呢?以后还能依靠谁去擒拿敌将,依靠谁去开拓疆土呢?
关张二人不在乎高官厚禄,始终怀着普通人兄弟般的情义。
再也看不到他们在官渡口刺死颜良、在古城下诛杀蔡阳、在石亭驿擒拿袁襄的英勇场景了。
陛下您日夜思索,正往南方眺望时,才知道灾祸突然降临。
如果陛下把我宣到朝堂询问此事,我真不知道该用什么话来回答。

创作背景

关汉卿生活在元代,他创作此曲的灵感源于三国时期蜀汉关羽、张飞被杀的历史事件。关羽大意失荆州后被东吴所杀,张飞又因急于为关羽报仇,被部下杀害。关汉卿以戏曲的形式来展现这段历史悲剧,通过对关张二人功绩的回顾和蜀汉失去他们后的困境描写,来表达对英雄人物命运的感慨。同时,在元代的社会背景下,可能也蕴含着作者对英雄消逝、时代变迁的一种喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将关张生前的英勇善战、为蜀汉立下赫赫战功与他们离世后蜀汉无人可用的困境形成鲜明对比,突出了关张二人对于蜀汉的重要性,以及他们离世带来的巨大损失。
    • 列举事例:通过列举“官渡口剑刺颜良,古城下刀诛蔡阳,石亭驿手挎袁襄”等具体事例,生动地展现了关张二人的英勇形象,使读者更能感受到他们的非凡功绩。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感强烈。用“两条金梁”“苦痛谁承望”等表述直接抒发了对关张离世的悲痛与惋惜之情,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚深沉,从对关张之死的痛惜,到对蜀汉未来的担忧,再到不知如何向君王言说的无奈,层层递进,将复杂的情感展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到这段历史悲剧的沉重。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・梁州》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・梁州》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・梁州》主要写了什么?

此曲主要表达了蜀汉失去关羽、张飞两位大将后的巨大悲痛与惋惜之情。痛惜东吴斩杀蜀汉栋梁,感慨此后无人能像关张一样冲锋陷阵、开疆拓土,同时也展现出面对关张离世不知如何向君王言说的无奈与惆怅。

《关张双赴西蜀梦・梁州》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,他创作此曲的灵感源于三国时期蜀汉关羽、张飞被杀的历史事件。关羽大意失荆州后被东吴所杀,张飞又因急于为关羽报仇,被部下杀害。关汉卿以戏曲的形式来展现这段历史悲剧,通过对关张二人功绩的回顾和蜀汉失去他们后的困境描写,来表达对英雄人物命运的感慨。同时,在元代的社会背景下,可能也蕴含着作者对英雄消逝、时代变迁的一种喟叹。

《关张双赴西蜀梦・梁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将关张生前的英勇善战、为蜀汉立下赫赫战功与他们离世后蜀汉无人可用的困境形成鲜明对比,突出了关张二人对于蜀汉的重要性,以及他们离世带来的巨大损失。 列举事例 :通过列举“官渡口剑刺颜良,古城下刀诛蔡阳,石亭驿手挎袁襄”等具体事例,生动地展现了关张二人的英勇形象,使读者更能感受到他们的非凡功绩。 语言特色 :语言直白质朴,情感强烈。用“...