减字木兰花・梨花院宇

· 李祁

梨花院宇。
淡月倾云初过雨。
一枕轻寒。
梦入西瑶小道山。
花深人静。
帘锁御香清昼永。
红药阑干。
玉案春风窈窕间。

简要说明

这首词以春日闲居庭院为实景,以仙山梦境为虚境,描绘了清幽静谧的春日景致,抒发了词人超脱尘俗、淡泊自适的闲雅心境,兼具清疏淡雅的实景之美与空灵梦幻的虚境之趣。

逐句注释

  1. 梨花院宇院宇即庭院,此句点明场景为种满梨花的庭院,以梨花素净雅致的特质奠定全词清雅基调。
  2. 淡月倾云初过雨淡月指朦胧柔和的月色,倾云即月光穿透云层洒落,初过雨指刚停歇一阵小雨,此句写雨后月夜的清寂景色。
  3. 一枕轻寒一枕指枕卧之际,轻寒指雨后带来的轻微寒意,点明时节与环境带来的体感。
  4. 梦入西瑶小道山西瑶指西王母所居的瑶池仙境,小道山泛指仙山小径,此句写词人入梦后游历仙山的虚境。
  5. 花深人静花深指花丛繁茂幽深,人静指庭院寂静无人,渲染出静谧清幽的氛围。
  6. 帘锁御香清昼永御香原指宫廷所用名贵熏香,此处借指居所中清雅的熏香;清昼永指白日漫长。此句写帘幕低垂,熏香袅袅,白日悠长静谧。
  7. 红药阑干红药即芍药花,阑干即栏杆,此句点明栏杆边盛放着红色芍药的庭院花木景致。
  8. 玉案春风窈窕间玉案指精美的玉饰几案,代指雅致的室内陈设;春风窈窕形容春风轻柔柔美、姿态曼妙,此句写春风拂过案几,营造出悠然闲适的春日氛围。

现代译文

梨花满院,月色穿破云层洒落,
刚过一场疏淡的小雨。
枕上带着雨后的轻寒,
我一梦踏入西瑶仙山的小径。

花丛幽深,四下寂寂无声,
帘幕低垂,熏香袅袅,白日悠悠漫长。
栏杆边红药盛放,
春风轻拂玉案,窈窕温柔。

创作背景

李祁为北宋末南宋初宗室词人,宋太宗赵光义四世孙,北宋灭亡后隐居湖南,未仕于南宋朝廷,多寄情山水田园与闲雅生活。这首词应为其隐居时期所作,通过描绘春日庭院的清幽景致与仙幻梦境,抒发其远离战乱、淡泊自适的心境,属于其典型的清疏婉约之作,学界主流观点认为其创作时间大致在南宋初年隐居期间。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《减字木兰花》正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄协调,节奏舒缓,贴合闲适淡雅的情感基调,句式工整对称,整体韵律和谐。
  2. 虚实结合:上片实写雨后庭院的月色、轻寒之景,虚写仙山梦境,将现实的清雅与幻境的空灵融为一体,拓展了意境层次;下片由实景转入室内与花木细节,进一步渲染静谧悠然的氛围。
  3. 意象与用典:选取梨花、淡月、春雨、红药、御香等清雅意象,搭配西王母瑶池的典故,既有春日庭院的实景之雅,又有仙幻幻境的空灵之美,整体格调淡远清幽,契合婉约词的审美特色。
  4. 语言特色:全词语言清丽浅淡,无雕琢堆砌之弊,以白描手法勾勒景致,自然流露闲适心境,符合李祁“清疏秀雅”的词风特点。

常见问题

《减字木兰花・梨花院宇》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・梨花院宇》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・梨花院宇》主要写了什么?

这首词以春日闲居庭院为实景,以仙山梦境为虚境,描绘了清幽静谧的春日景致,抒发了词人超脱尘俗、淡泊自适的闲雅心境,兼具清疏淡雅的实景之美与空灵梦幻的虚境之趣。

《减字木兰花・梨花院宇》的创作背景是什么?

李祁为北宋末南宋初宗室词人,宋太宗赵光义四世孙,北宋灭亡后隐居湖南,未仕于南宋朝廷,多寄情山水田园与闲雅生活。这首词应为其隐居时期所作,通过描绘春日庭院的清幽景致与仙幻梦境,抒发其远离战乱、淡泊自适的心境,属于其典型的清疏婉约之作,学界主流观点认为其创作时间大致在南宋初年隐居期间。

《减字木兰花・梨花院宇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《减字木兰花》正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄协调,节奏舒缓,贴合闲适淡雅的情感基调,句式工整对称,整体韵律和谐。 2. 虚实结合 :上片实写雨后庭院的月色、轻寒之景,虚写仙山梦境,将现实的清雅与幻境的空灵融为一体,拓展了意境层次;下片由实景转入室内与花木细节,进一步渲染静谧悠然的氛围。 3. 意象与用典 :选取...