醉桃源/阮郎归

· 李祁

春风碧水满郎湖。
水清梅影疏。
渡江桃叶酒家垆。
髻鬟云样梳。
吹玉蕊,饮琼腴。
不须红袖扶。
少年随意数花须。
老来心已无。

简要说明

这首词以春日郎湖游赏为载体,通过今昔对比,抒发了少年时恣意闲适与老来心境萧索的怅惘,寄寓了年华流逝、世事变迁的深沉感慨,意境清疏淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 春风碧水满郎湖:郎湖为春日湖景的泛称(一说指湖州境内湖泊),此句写春风轻拂,浩渺碧水铺满郎湖,勾勒出春日湖光的开阔明丽。
  2. 水清梅影疏:湖水澄澈,岸边梅花的疏朗影子倒映水中,“梅影疏”营造出清寂雅致的春景氛围,以影衬出水的澄澈。
  3. 渡江桃叶酒家垆:桃叶,典出东晋王献之妾桃叶,其渡江处称桃叶渡,此处借指江南渡口;酒家垆即酒店(古代酒店以酒旗为标识,亦称“酒垆”),此句写诗人渡过渡口,来到临水的酒家旁。
  4. 髻鬟云样梳:髻鬟指女子的发髻,“云样梳”形容发髻梳得如云般轻盈舒展,此处描摹少年游赏时同行女伴的雅致妆扮,烘托出游宴的闲适氛围。
  5. 吹玉蕊,饮琼腴:玉蕊指玉蕊花(亦泛指春日花蕊),琼腴指精美的酒浆,此句写少年时畅饮赏花的快意,采摘花蕊、共饮美酒。
  6. 不须红袖扶:红袖代指年轻侍女或佳人,此句写少年时身健疏狂,不必他人搀扶,尽显恣意洒脱之态。
  7. 少年随意数花须:花须指花朵的花蕊,此句写少年时可以随性自在地细数花须,全然没有世俗牵绊,尽显闲适恣意。
  8. 老来心已无:到了晚年,当年那份闲适恣意的心境早已荡然无存,直接抒发了年华老去、兴致阑珊的怅惘。

现代译文

春风轻拂,浩渺碧水铺满郎湖。
澄澈湖面,映着岸边梅花疏疏的影子。
渡过桃叶古渡,临水酒家的酒旗随风舒展。
同行的女伴,发髻梳得如云般轻盈舒展。
那时我们采摘玉蕊花,畅饮美酒佳酿,
不必有红袖佳人来搀扶。
少年时可以随性细数花须,恣意逍遥。
如今到老,那份鲜活的心境早已荡然无存。

创作背景

李祁为南宋初年词人,词作多写闲情与身世之感。此词为其晚年闲居游春时所作,春日泛舟郎湖,触景生情,追忆少年时游赏宴饮的恣意快意,对比当下老来的萧索心境,寄寓了年华流逝、世事变迁的深沉感慨。学界主流观点认为此词为词人晚年抒怀的典型作品,未涉及明确政治事件,主要抒发个人身世之叹。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全词以上片铺叙春日游赏的清景与少年快意,下片直接转入今昔对比,以“少年随意数花须”的闲适与“老来心已无”的萧索形成强烈反差,将年华老去的怅惘直白道出,情感真挚浓烈。
  2. 意象与意境营造:选取郎湖、碧水、梅影、桃叶渡、酒垆、玉蕊等意象,构建出清疏淡远的春日湖景,既有雅致的文人意趣,又暗含今昔对比的情感底色,景中含情,情由景生。
  3. 用典与语言特色:化用“桃叶渡”的典故,增添了词作的文学底蕴与历史厚重感;语言浅白流畅,不堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出场景与心境,兼具通俗性与雅致感。
  4. 格律合规:此词完全符合《阮郎归》词牌格律,音韵和谐,读来朗朗上口,增强了词作的音乐美感。

常见问题

《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?

《醉桃源/阮郎归》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?

这首词以春日郎湖游赏为载体,通过今昔对比,抒发了少年时恣意闲适与老来心境萧索的怅惘,寄寓了年华流逝、世事变迁的深沉感慨,意境清疏淡远,情感含蓄深沉。

《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?

李祁为南宋初年词人,词作多写闲情与身世之感。此词为其晚年闲居游春时所作,春日泛舟郎湖,触景生情,追忆少年时游赏宴饮的恣意快意,对比当下老来的萧索心境,寄寓了年华流逝、世事变迁的深沉感慨。学界主流观点认为此词为词人晚年抒怀的典型作品,未涉及明确政治事件,主要抒发个人身世之叹。

《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全词以上片铺叙春日游赏的清景与少年快意,下片直接转入今昔对比,以“少年随意数花须”的闲适与“老来心已无”的萧索形成强烈反差,将年华老去的怅惘直白道出,情感真挚浓烈。 2. 意象与意境营造 :选取郎湖、碧水、梅影、桃叶渡、酒垆、玉蕊等意象,构建出清疏淡远的春日湖景,既有雅致的文人意趣,又暗含今昔对比的情感底色,景中含情,情由景生。 3....