西江月・拾翠亭前水满

· 李祁

拾翠亭前水满,郎官湖上春回。
仪龙新碾试琼杯。
更见春江有味。
拄杖行穿翠篠,吹花醉绕江梅。
故园心事老相催。
此意陶潜能会。

简要说明

这首词为春日登临湖亭的即景抒怀之作,上阕铺写拾翠亭、郎官湖一带的春日盛景与闲雅茶事,下阕叙写拄杖游赏的闲适情态,末句落脚于迟暮故园之思与归隐志趣,整体意境淡远,情感沉挚。

逐句注释

  1. 拾翠亭前水满:拾翠亭,园林亭台之名,“拾翠”原指拾取翠鸟羽毛为饰,此处借为亭名;水满,指春日雨水充沛,湖水溪涨充盈。
  2. 郎官湖上春回:郎官湖,地名,相传唐代李白曾与郎官同游此湖,后世遂以此为名;春回,指春日时节已然降临,万物复苏。
  3. 仪龙新碾试琼杯:仪龙,疑为当时名茶之名,或指碾制精细的贡茶(如龙团茶);新碾,刚将茶饼碾磨成茶末;琼杯,玉制的精美杯盏,此处代指精致的茶盏,指刚碾好的新茶,盛在玉杯中细细品鉴。
  4. 更见春江有味:春江,指郎官湖一带的春日江水;有味,既指新茶的醇厚滋味,也指春景清新动人,令人回味沉醉。
  5. 拄杖行穿翠篠:拄杖,拄着拐杖;翠篠(xiǎo),翠绿的小竹。
  6. 吹花醉绕江梅:吹花,春风吹落梅花花瓣;醉绕,带着醉意绕着江边的梅树徘徊赏玩。
  7. 故园心事老相催:故园,故乡;心事,指思乡归隐的情思;老相催,年岁渐老,愈发催促着归乡的念头。
  8. 此意陶潜能会:陶潜,即东晋诗人陶渊明,以归隐田园闻名;会,领会、契合,指这种闲适归隐的心意,唯有陶渊明这样的高士方能领会契合。

现代译文

拾翠亭前春水涨满,郎官湖上春日已回。
刚碾好的新茶,盛在玉杯里细细品尝,更觉春江景致饶有风味。
拄着拐杖穿行翠绿的小竹间,伴着落花醉意醺醺地绕着江梅徘徊。
故园的思念随年岁渐老愈发迫切,这份闲适归隐的心意,只怕只有陶渊明能领会。

创作背景

李祁为南宋初年宗室文人,字明远,系宋太宗赵光义五世孙,曾官至尚书,后因时局动荡、仕途不顺,多寄情山水。此词当为其晚年宦游或退居期间,春日登临拾翠亭、郎官湖时所作,于春景闲游中抒发迟暮之思与对归隐田园的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《西江月》平韵格,双调五十字,前后段各四句,平仄协调,韵脚自然(回、杯、梅、催)。章法上先景后情,上阕铺绘春景与闲雅生活,下阕转写游赏情态与内心情思,转折自然流畅。
  2. 对仗工巧:下阕“拄杖行穿翠篠,吹花醉绕江梅”一句,“拄杖”对“吹花”、“行穿”对“醉绕”、“翠篠”对“江梅”,对仗工整,将拄杖穿竹、醉绕赏梅的闲适情态刻画得生动形象。
  3. 意象意境:词中选取春水、亭湖、新茶、翠篠、江梅等春日典型意象,营造出清新淡远的闲适意境,将个人游赏的悠然与迟暮的愁思融为一体,景情交融。
  4. 用典抒情:末句以陶渊明归隐的典故,将自身的归隐志趣与先贤相呼应,既点明了词作主旨,又使情感表达更为含蓄深沉,升华了全词的思想内涵。
  5. 语言特色:全词语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,于浅白流畅中见雅致,将景、情、典融为一体,意境悠远耐人寻味。

常见问题

《西江月・拾翠亭前水满》的作者和朝代是什么?

《西江月・拾翠亭前水满》的作者是李祁,页面按宋作品展示。

《西江月・拾翠亭前水满》主要写了什么?

这首词为春日登临湖亭的即景抒怀之作,上阕铺写拾翠亭、郎官湖一带的春日盛景与闲雅茶事,下阕叙写拄杖游赏的闲适情态,末句落脚于迟暮故园之思与归隐志趣,整体意境淡远,情感沉挚。

《西江月・拾翠亭前水满》的创作背景是什么?

李祁为南宋初年宗室文人,字明远,系宋太宗赵光义五世孙,曾官至尚书,后因时局动荡、仕途不顺,多寄情山水。此词当为其晚年宦游或退居期间,春日登临拾翠亭、郎官湖时所作,于春景闲游中抒发迟暮之思与对归隐田园的向往。

《西江月・拾翠亭前水满》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《西江月》平韵格,双调五十字,前后段各四句,平仄协调,韵脚自然(回、杯、梅、催)。章法上先景后情,上阕铺绘春景与闲雅生活,下阕转写游赏情态与内心情思,转折自然流畅。 2. 对仗工巧 :下阕“拄杖行穿翠篠,吹花醉绕江梅”一句,“拄杖”对“吹花”、“行穿”对“醉绕”、“翠篠”对“江梅”,对仗工整,将拄杖穿竹、醉绕赏梅的闲适情态刻画得生动形...