这是宋代诗人李祁留存的两句断句诗,为赠别卸任归乡的郎官友人所作,以典故与清朗意境宽慰友人无需再忧心官场监察之扰,寄寓了对友人卸任后闲适顺遂的美好祝愿,风格清丽雅致,意境开阔。
句
归家勿忧御史雨,明月正满郎官湖。
简要说明
逐句注释
- 归家勿忧御史雨
- 归家:此处指卸任官身返回故里。
- 御史雨:典故出自唐代,据《太平广记》记载,唐肃宗时御史中丞李涵祷雨即降,后世遂以“御史雨”代指御史的监察纠弹之权,此处反用其意,谓卸任后无需再担忧官场弹劾之忧。
- 明月正满郎官湖
- 明月正满:既写月色圆满的实景,亦象征人生顺遂、心境安宁。
- 郎官湖:典故出自唐代汉阳郎官湖,因郎官吕渭等雅集李白于此得名,后世常以“郎官湖”代指官宦友人雅聚或归隐后闲适的湖山胜境,此处既点出归乡后所见之景,亦暗合友人曾任郎官的身份。
现代译文
卸任归乡去吧,莫要再忧心官场的监察烦忧;此刻朗月正圆满地铺满郎官湖,恰如你卸下重担后的闲适心境。
创作背景
此诗为断句(联句),完整原作已佚,仅存此二联。据学界主流推测,此句创作于友人卸任郎官归乡之际,宋代士大夫常有赠别卸任同僚的诗作传统,诗人李祁以典故化用与景物烘托,消解友人离任可能产生的怅惘,传递宽慰与祝福。李祁为宋代诗人,其诗多清雅闲淡,此句亦体现其典型风格。
艺术赏析
- 用典自然贴切:两处典故均紧扣友人身份与处境:“御史雨”反用典故,将原本代表官场压力的意象转化为无需忧虑的对象,精准点出卸任后的解脱;“郎官湖”既呼应友人曾任郎官的身份,又以湖山胜境烘托归隐闲适的意境,无生硬堆砌之感。
- 借景抒情,情景交融:以“明月满湖”的清朗开阔之景,将抽象的宽慰与祝福具象化,既写出归乡后安宁松弛的氛围,又暗含对友人品格清朗、人生圆满的赞许,意境悠远。
- 格律工整凝练:两句诗词性相对,平仄和谐(“归家/明月”“勿忧/正满”“御史雨/郎官湖”),符合宋诗炼句的格律要求,语言简洁雅致,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李祁,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人李祁留存的两句断句诗,为赠别卸任归乡的郎官友人所作,以典故与清朗意境宽慰友人无需再忧心官场监察之扰,寄寓了对友人卸任后闲适顺遂的美好祝愿,风格清丽雅致,意境开阔。
《句》的创作背景是什么?
此诗为断句(联句),完整原作已佚,仅存此二联。据学界主流推测,此句创作于友人卸任郎官归乡之际,宋代士大夫常有赠别卸任同僚的诗作传统,诗人李祁以典故化用与景物烘托,消解友人离任可能产生的怅惘,传递宽慰与祝福。李祁为宋代诗人,其诗多清雅闲淡,此句亦体现其典型风格。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :两处典故均紧扣友人身份与处境:“御史雨”反用典故,将原本代表官场压力的意象转化为无需忧虑的对象,精准点出卸任后的解脱;“郎官湖”既呼应友人曾任郎官的身份,又以湖山胜境烘托归隐闲适的意境,无生硬堆砌之感。 2. 借景抒情,情景交融 :以“明月满湖”的清朗开阔之景,将抽象的宽慰与祝福具象化,既写出归乡后安宁松弛的氛围,又暗含对友人品格清朗、...