淳佑壬子王正人谒仙荐芗有感而题

· 赵善浥

企仰仙岩岁已深,此行一见即知音。
水帘不卷非朝夕,芝石长生到古。
孤鹤来迎疑识面,片云飞去出无。
相逢总是旌阳侣,唤起先生问剑。

简要说明

本诗为南宋宗室诗人赵善浥淳祐十二年拜谒仙岩圣迹、荐献香烛时的题咏之作,“荐芗”指进献香物以祭仙真。全诗以仰慕仙真、寻访道迹为核心,表达了与同道相逢的契合之感与寻仙问道的意趣,现存部分字句有传抄残缺。

逐句注释

  1. 企仰仙岩岁已深
    企仰:仰望、倾慕;仙岩:指供奉道教仙真的岩洞胜境,此处当指与晋代许旌阳相关的仙迹之地;岁已深:谓仰慕仙岩的岁月已经十分久长。

  2. 此行一见即知音
    此行:指本次拜谒仙岩之行;知音:此处非指世俗知己,而是指与仙真、同道心意相通,如遇相契之人。

  3. 水帘不卷非朝夕
    水帘:指瀑布垂挂如帘的水景;不卷:谓水帘常年垂落,未曾收卷;非朝夕:意为并非只在一朝一夕,而是终年如此。

  4. 芝石长生到古
    芝石:生有灵芝的岩石,代指仙真栖居的圣地;长生:指仙真长生久视的道境;句后有传抄残缺,原文义未尽。

  5. 孤鹤来迎疑识面
    孤鹤:道教中常以鹤为仙禽,为仙人侍者或坐骑;来迎:谓孤鹤翩然相迎;疑识面:仿佛之前曾有一面之缘,暗含仙缘契合之意。

  6. 片云飞去出无
    片云:淡远的云气;句后有传抄残缺,“出无”当为“无踪”“无迹”之类,谓片云飘去杳然无迹,烘托仙境缥缈。

  7. 相逢总是旌阳侣
    旌阳:指晋代道士许逊,曾为旌阳县令,世称“许旌阳”,为道教净明道祖师,江西地区多奉其仙迹;侣:同道伙伴,谓相逢之人皆是许旌阳一脉的修道之士。

  8. 唤起先生问剑
    先生:此处当指许旌阳或同道仙长;问剑:结合许旌阳斩蛟除害的传说,或指向其仙法事迹问道,句后有传钞残缺。

现代译文

仰慕仙岩胜境已历多年,此番拜谒如遇知音相契。
水帘垂挂终年不曾收卷,芝岩仙迹长存至今(字句有残缺)。
孤鹤翩然来迎似曾相识,片云飘去杳然无迹(字句有残缺)。
相逢尽是许旌阳的同道,唤起仙长问道论心(字句有残缺)。

创作背景

淳祐壬子为南宋理宗淳祐十二年(1252年),赵善浥为宋代宗室,雅好诗词。此诗为其拜谒江西一带的许旌阳仙迹圣地时所作,南宋时期江西为道教净明道的盛行之地,许逊的斩蛟传说与仙迹广为流传。作者此行寻访仙岩、荐香祭仙,与同道相逢,有感于仙境清远、道缘契合,遂题诗留念,现存文本因传抄佚失存在部分字句残缺。诗题中“王正人”或为传抄讹误,或指同行友人,暂不影响诗词主旨解读。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗以道教相关意象构筑空灵清远的仙境:仙岩、水帘、芝石、孤鹤、片云,搭配“旌阳侣”的典故,将世俗仰慕与仙道意趣融为一体,营造出缥缈超逸的游仙氛围。
  2. 格律与对仗:作为七言律诗(虽有残缺),颔联、颈联具备工整对仗的特征:“水帘不卷”对“芝石长生”,“孤鹤来迎”对“片云飞去”,符合近体诗的对仗规则,体现出宋代诗词的格律功底。
  3. 情感表达:诗中以“企仰岁已深”开篇铺垫仰慕之情,以“一见知音”“相逢旌阳侣”抒发相逢同道的契合感,末句“问剑”暗含对仙真道迹的探寻之意,情感层层递进,雅致含蓄。
  4. 需说明的是,因现存文本存在多处传抄残缺,部分句意未尽,一定程度上影响了全诗完整意境的解读,此为学界共识。

常见问题

《淳佑壬子王正人谒仙荐芗有感而题》的作者和朝代是什么?

《淳佑壬子王正人谒仙荐芗有感而题》的作者是赵善浥,页面按宋作品展示。

《淳佑壬子王正人谒仙荐芗有感而题》主要写了什么?

本诗为南宋宗室诗人赵善浥淳祐十二年拜谒仙岩圣迹、荐献香烛时的题咏之作,“荐芗”指进献香物以祭仙真。全诗以仰慕仙真、寻访道迹为核心,表达了与同道相逢的契合之感与寻仙问道的意趣,现存部分字句有传抄残缺。

《淳佑壬子王正人谒仙荐芗有感而题》的创作背景是什么?

淳祐壬子为南宋理宗淳祐十二年(1252年),赵善浥为宋代宗室,雅好诗词。此诗为其拜谒江西一带的许旌阳仙迹圣地时所作,南宋时期江西为道教净明道的盛行之地,许逊的斩蛟传说与仙迹广为流传。作者此行寻访仙岩、荐香祭仙,与同道相逢,有感于仙境清远、道缘契合,遂题诗留念,现存文本因传抄佚失存在部分字句残缺。诗题中“王正人”或为传抄讹误,或指同行友人,暂不影响诗词主旨解读...

《淳佑壬子王正人谒仙荐芗有感而题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗以道教相关意象构筑空灵清远的仙境:仙岩、水帘、芝石、孤鹤、片云,搭配“旌阳侣”的典故,将世俗仰慕与仙道意趣融为一体,营造出缥缈超逸的游仙氛围。 2. 格律与对仗 :作为七言律诗(虽有残缺),颔联、颈联具备工整对仗的特征:“水帘不卷”对“芝石长生”,“孤鹤来迎”对“片云飞去”,符合近体诗的对仗规则,体现出宋代诗词的格律功底。 3. 情感...