瑞鹤仙・向阳看未足

· 刘澜

向阳看未足。
更露立阑干,日高人独。
江空佩鸣玉。
问烟鬟霞脸,为谁膏沐。
情间景淑。
嫁东风、无媒自卜。
凤台高,贪伴吹笙,惊下九天霜鹄。
红蹙。
花开不到,杜老溪壮,已公茅屋。
山城水国。
欢易断,梦难续。
记年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲。
夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛。

简要说明

这首词为春日赏花抒怀之作,上片描摹登高赏花的清寂景致与花之容态,下片借景生发,追忆往昔繁华,抒发了盛世不再、欢乐难续的怅惘,兼寓身世飘零之感。

逐句注释

  1. 向阳看未足:向阳,指向阳盛放的花景;未足,看不够、赏不足。
  2. 更露立阑干,日高人独:露立,露天伫立;阑干,即栏杆;日高,太阳升至高空;人独,独自伫立,无人相伴。
  3. 江空佩鸣玉:江空,江面空旷澄澈;佩鸣玉,身上佩戴的玉饰发出清响,暗寓诗人自身的清雅襟怀。
  4. 问烟鬟霞脸,为谁膏沐:烟鬟,以烟雾缭绕的发髻喻指花枝的袅娜姿态;霞脸,以朝霞般的容颜喻指花的娇艳容色;膏沐,古代润发的油脂,语出《诗经·伯兮》“岂无膏沐,谁适为容”,此处借指花为谁精心妆点。
  5. 情间景淑:原句或作“情闲景淑”,“间”疑为“闲”之误,指心绪闲适,景致娴雅美好。
  6. 嫁东风、无媒自卜:嫁东风,谓花随春风绽放;无媒自卜,没有媒人撮合,自行择定花期,既写花的自在绽放,也暗喻诗人不待援引、自守其志的境遇。
  7. 凤台高,贪伴吹笙,惊下九天霜鹄:凤台,用萧史、弄玉吹箫引凤的典故(《列仙传》载秦穆公女弄玉嫁萧史,共乘凤而去),此处“吹笙”或为“吹箫”之通借;霜鹄,白色天鹅,代指仙禽。三句谓花之繁盛仿佛惊动了九天之上的仙禽,暗合赏花时的惊喜之感。
  8. 红蹙:红,指红花;蹙,攒聚、皱缩,形容花团锦簇的姿态。
  9. 花开不到,杜老溪壮,已公茅屋:杜老,即杜甫;“溪壮”疑为“溪涨”之误,指杜甫笔下江畔涨水的清幽景致;已公茅屋,语出杜甫《已上人茅斋》,指隐士的居所。三句谓花开之处,未及杜甫笔下的溪畔胜景与隐士茅庐。
  10. 山城水国。欢易断,梦难续:山城水国,指诗人所处的偏远山水之地;欢易断,谓眼前的欢乐容易消散;梦难续,谓往昔的旧梦难以再续。
  11. 记年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲:年时,即当年;马上,指骑马出游;人酣花醉,谓众人酣饮赏花,沉醉其中;开元旧曲,指唐玄宗开元盛世时期的乐曲,暗寓对盛世的追怀。
  12. 夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛:驾锦,指以锦缎装饰的车驾仪仗;绛纱万烛,指红色纱灯万盏,形容往昔出游归来时的繁华盛况。

现代译文

向着朝阳看花总也看不够,
更在露天地里凭栏久立,日头渐高,只剩我独自停留。
江面空旷澄澈,身上的佩玉叮咚作响。
试问这烟笼花枝、霞映花容的景致,究竟为谁精心妆饰梳妆?
心绪闲适,景致娴雅,
甘愿嫁与东风,却无媒妁,自择花期悄然绽放。
凤台高耸,贪恋相伴吹笙的仙侣,惊飞了九天的霜色天鹅。
红花攒聚枝头,
花开的地方,还不到杜甫笔下溪水涨满的江畔,也不及已公的茅屋篱旁。
这山城水国之地,欢乐总是容易消散,旧梦也难以再续。
还记得当年骑马出游时,人们酣饮赏花沉醉不醒,奏响的是开元盛世的旧曲。
夜晚归来时,锦幔漫天铺开,绛色纱灯万盏,灯火辉煌。

创作背景

刘澜为宋代词人,生平事迹记载不多,此词应为诗人春日登高赏花时所作。词中提及“开元旧曲”,暗含对盛唐盛世的追怀;结合“山城水国”“欢易断,梦难续”等句,推测诗人或身处偏远闲地,借赏花之景追忆往昔繁华,抒发身世飘零、盛事难再的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词采用《瑞鹤仙》词牌,双调一百零二字,仄韵到底,平仄协调,格律严谨。上片以写景起笔,从赏花伫立到咏花抒怀,层层递进;下片由景及情,追忆往昔繁华,最终收束于今昔对比,章法井然。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“膏沐”出自《诗经》,暗合花之容态与诗人的自况;“凤台吹笙”借仙凡之恋的典故,烘托花景的清雅灵动;“杜老”“已公茅屋”则以杜甫诗作与隐士居所,反衬眼前景致的寻常,寄寓对清幽胜景的向往。
  3. 借花喻人,情景交融:以“烟鬟霞脸”喻花之娇美,以“嫁东风、无媒自卜”写花之自在绽放,实则暗喻诗人自身不遇于时、自守清寂的身世境遇。上片的清寂之景与下片追忆的繁华盛景形成鲜明对比,将赏春的愉悦、忆旧的怅惘融为一体,意境空灵又饱含深情。
  4. 炼字精准,意象鲜明:“红蹙”二字精准描摹出花团锦簇的姿态,“驾锦漫天,绛纱万烛”则以浓墨重彩勾勒出往昔繁华的场景,与“山城水国”的清寂形成强烈反差,强化了盛衰之感。语言清丽雅致,兼具画面感与抒情性。

常见问题

《瑞鹤仙・向阳看未足》的作者和朝代是什么?

《瑞鹤仙・向阳看未足》的作者是刘澜,页面按宋作品展示。

《瑞鹤仙・向阳看未足》主要写了什么?

这首词为春日赏花抒怀之作,上片描摹登高赏花的清寂景致与花之容态,下片借景生发,追忆往昔繁华,抒发了盛世不再、欢乐难续的怅惘,兼寓身世飘零之感。

《瑞鹤仙・向阳看未足》的创作背景是什么?

刘澜为宋代词人,生平事迹记载不多,此词应为诗人春日登高赏花时所作。词中提及“开元旧曲”,暗含对盛唐盛世的追怀;结合“山城水国”“欢易断,梦难续”等句,推测诗人或身处偏远闲地,借赏花之景追忆往昔繁华,抒发身世飘零、盛事难再的怅惘之情。

《瑞鹤仙・向阳看未足》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《瑞鹤仙》词牌,双调一百零二字,仄韵到底,平仄协调,格律严谨。上片以写景起笔,从赏花伫立到咏花抒怀,层层递进;下片由景及情,追忆往昔繁华,最终收束于今昔对比,章法井然。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“膏沐”出自《诗经》,暗合花之容态与诗人的自况;“凤台吹笙”借仙凡之恋的典故,烘托花景的清雅灵动;“杜老”...