这首曲描绘了关张二人奋勇杀敌的激烈战斗场景,展现出战斗的血腥与惨烈,体现了他们勇猛无畏的战斗精神,表达了对关张英雄气概的赞颂之情。
关张双赴西蜀梦・赚煞
杀的那东吴家死尸骸堰住江心水,下溜头淋流着血汁。
我教的茸茸蓑衣浑染的赤,变做了通红狮子毛衣。
杀的他敢血淋漓,交吴越托推,一霎儿番为做太湖鬼。
青鸦鸦岸儿,黄壤壤田地,马蹄儿踏做捣椒泥。
我教的茸茸蓑衣浑染的赤,变做了通红狮子毛衣。
杀的他敢血淋漓,交吴越托推,一霎儿番为做太湖鬼。
青鸦鸦岸儿,黄壤壤田地,马蹄儿踏做捣椒泥。
简要说明
逐句注释
- “杀的那东吴家死尸骸堰住江心水,下溜头淋流着血汁”:
- 字词:“东吴家”,指东吴的士兵;“堰”,阻挡。
- 句意:杀死东吴的士兵众多,尸体堆积起来把江心的水都挡住了,下游流淌着他们的血汁。
- “我教的茸茸蓑衣浑染的赤,变做了通红狮子毛衣”:
- 字词:“茸茸”,形容蓑衣柔软细密;“浑”,全。
- 句意:我让那柔软细密的蓑衣全被血染红了,就像通红的狮子毛一样。
- “杀的他敢血淋漓,交吴越托推,一霎儿番为做太湖鬼”:
- 字词:“敢”,大概;“交”,让;“吴越”,指东吴地区;“托推”,此处可能是方言,有败退之意;“太湖鬼”,指死在太湖一带的鬼。
- 句意:杀得他们大概浑身血淋漓的,让东吴军队败退,一会儿工夫都变成了太湖边上的鬼。
- “青鸦鸦岸儿,黄壤壤田地,马蹄儿踏做捣椒泥”:
- 字词:“青鸦鸦”,形容岸的颜色昏暗;“黄壤壤”,形容土地的颜色;“捣椒泥”,把东西捣成泥状,这里形容土地被马蹄踏得稀烂。
- 句意:昏暗的江岸,黄色的田地,被马蹄踏得像捣成的椒泥一样。
现代译文
杀得东吴士兵的尸体堆积起来挡住了江心的水流,下游流淌着他们的血汁。
我让那柔软的蓑衣全被血染红,就像通红的狮子毛一样。
杀得他们浑身血淋漓,让东吴军队败退,一会儿就都成了太湖边上的鬼。
昏暗的江岸,黄色的田地,被马蹄踏得稀烂。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他的杂剧作品多反映社会现实和人民的生活。《关张双赴西蜀梦》以三国时期关羽、张飞的故事为题材,这首曲是剧中的一部分。可能是关汉卿借三国英雄的故事,表达对英雄的崇敬和对现实中正义、勇敢精神的呼唤,同时也可能通过展现战争的惨烈来反映社会的动荡不安。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“杀的那东吴家死尸骸堰住江心水,下溜头淋流着血汁”运用夸张的手法,极言杀敌之多,战斗之惨烈,突出了关张二人的勇猛。
- 比喻:“变做了通红狮子毛衣”将染血的蓑衣比作通红的狮子毛,形象地描绘出战斗的血腥和关张二人的勇猛无畏。
- 语言特色:语言直白、豪放,具有强烈的感染力。使用了“血淋漓”“青鸦鸦”“黄壤壤”等口语化的词汇,使曲文更加生动形象,富有生活气息。
- 意境营造:通过对战斗场景的描写,营造出一种血腥、惨烈、悲壮的意境。死尸堆积、血流成河、土地被踏烂等描写,让读者感受到战争的残酷和关张二人战斗的激烈,同时也衬托出关张的英雄气概。
常见问题
《关张双赴西蜀梦・赚煞》的作者和朝代是什么?
《关张双赴西蜀梦・赚煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关张双赴西蜀梦・赚煞》主要写了什么?
这首曲描绘了关张二人奋勇杀敌的激烈战斗场景,展现出战斗的血腥与惨烈,体现了他们勇猛无畏的战斗精神,表达了对关张英雄气概的赞颂之情。
《关张双赴西蜀梦・赚煞》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他的杂剧作品多反映社会现实和人民的生活。《关张双赴西蜀梦》以三国时期关羽、张飞的故事为题材,这首曲是剧中的一部分。可能是关汉卿借三国英雄的故事,表达对英雄的崇敬和对现实中正义、勇敢精神的呼唤,同时也可能通过展现战争的惨烈来反映社会的动荡不安。
《关张双赴西蜀梦・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“杀的那东吴家死尸骸堰住江心水,下溜头淋流着血汁”运用夸张的手法,极言杀敌之多,战斗之惨烈,突出了关张二人的勇猛。 比喻 :“变做了通红狮子毛衣”将染血的蓑衣比作通红的狮子毛,形象地描绘出战斗的血腥和关张二人的勇猛无畏。 语言特色 :语言直白、豪放,具有强烈的感染力。使用了“血淋漓”“青鸦鸦”“黄壤壤”等口语化的词汇,使曲文更加生动形象...