再和元夕

· 熊瑞

落梅香影放华灯,快我来寻采若盟。
花醉羽觞金谷酒,莲开蜡炬锦官城。
家家珠翠成群戏,处处笙箫簇队行。
惟有天津桥上月,无人能复记新声。

简要说明

这首诗描绘了元夕之夜热闹欢乐的景象,展现了落梅飘香、华灯初放、人们饮酒作乐、游玩嬉戏的场景,同时以“天津桥上月”作结,引发对过往繁华新声不再的感慨。

逐句注释

  • “落梅香影放華燈”:
    • 字词:“落梅”,飘落的梅花;“华灯”,华丽的灯。
    • 句意:飘落的梅花带着香气,此时华灯初放。
  • “快我來尋采若盟”:
    • 字词:“快”,使……畅快;“采若”,“若”为香草名,“采若”有寻觅美好之意;“盟”,约定。
    • 句意:这让我畅快地来赴寻觅美好的约定。
  • “花醉羽觴金谷酒”:
    • 字词:“羽觞”,古代酒器;“金谷酒”,西晋石崇在金谷园宴客,赋诗不成者罚酒三斗,后以“金谷酒”指盛宴之酒。
    • 句意:在繁花簇拥中人们举杯畅饮如金谷园的盛宴。
  • “蓮開蠟炬錦官城”:
    • 字词:“莲开蜡炬”,指蜡烛形状如莲花般开放;“锦官城”,成都的别称。
    • 句意:成都城里蜡烛如莲花般绽放。
  • “家家珠翠成羣戲”:
    • 字词:“珠翠”,指佩戴珠翠首饰的人。
    • 句意:家家户户佩戴珠翠的人成群结队地嬉戏游玩。
  • “處處笙簫簇隊行”:
    • 字词:“笙箫”,两种乐器,代指音乐。
    • 句意:处处都有笙箫之声,人们簇拥着队伍前行。
  • “惟有天津橋上月,無人能復記新聲”:
    • 字词:“天津桥”,在洛阳,是古代繁华之地;“新声”,新的乐曲、声音。
    • 句意:只有天津桥上的月亮依旧,却没有人能再记起往日的新声了。

现代译文

飘落的梅花散发着香气,华灯闪耀。
这让我满心畅快,来赴寻美的约定。
繁花中人们举杯畅饮,如同金谷园的盛宴。
成都城里蜡烛如莲花般绽放光明。
家家户户的人们佩戴珠翠成群嬉戏。
处处笙箫声中队伍簇拥前行。
只有天津桥上的月亮依然如旧,
却没人能再记起往日那新的乐声。

创作背景

熊瑞生活于宋末元初。元夕是传统的节日,通常热闹非凡。此诗创作背景应是当时元夕佳节,城市中举办盛大的庆祝活动。但结合时代背景,南宋灭亡后社会发生巨大变迁,诗人或许在热闹的节日氛围中,心中仍有着对过往繁华的怀念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘元夕之夜的热闹繁华,如人们的宴饮、游玩、音乐声声等,而后两句以“天津桥上月”的清冷孤寂与前面的热闹形成鲜明对比,突出时光流转、繁华不再的感慨。
    • 用典:“金谷酒”“锦官城”“天津桥”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽,如“花醉羽觞”“莲开蜡炬”等描写,生动地展现出节日的绚丽场景。同时用词准确,如“落梅香影”既写出梅花飘落又有香气和影子的美感。
  • 意境营造:前半部分营造出一种热闹欢快、色彩斑斓的节日意境,后半部分通过“天津桥上月”营造出清冷、孤寂、带有历史沧桑感的意境,前后意境的转换使诗歌情感更加深沉,表达出诗人对历史变迁和时光流逝的复杂情感。

常见问题

《再和元夕》的作者和朝代是什么?

《再和元夕》的作者是熊瑞,页面按宋作品展示。

《再和元夕》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕之夜热闹欢乐的景象,展现了落梅飘香、华灯初放、人们饮酒作乐、游玩嬉戏的场景,同时以“天津桥上月”作结,引发对过往繁华新声不再的感慨。

《再和元夕》的创作背景是什么?

熊瑞生活于宋末元初。元夕是传统的节日,通常热闹非凡。此诗创作背景应是当时元夕佳节,城市中举办盛大的庆祝活动。但结合时代背景,南宋灭亡后社会发生巨大变迁,诗人或许在热闹的节日氛围中,心中仍有着对过往繁华的怀念与感慨。

《再和元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句极力描绘元夕之夜的热闹繁华,如人们的宴饮、游玩、音乐声声等,而后两句以“天津桥上月”的清冷孤寂与前面的热闹形成鲜明对比,突出时光流转、繁华不再的感慨。 用典 :“金谷酒”“锦官城”“天津桥”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言华丽,如“花醉羽觞”“莲开蜡炬”等描写,生动地展现出节日的绚丽场景。同时...