关张双赴西蜀梦・金盏儿

· 关汉卿

鞍马上不曾离,谁敢松动满身衣?恰离朝两个月零十日,劳而无役枉驱驰!一个鞭挑魂魄去,一个人和的哭声回。
宣的个孝堂里关美髯,纸幡上汉张飞。

简要说明

这首曲以独特视角描绘了关羽和张飞的悲惨遭遇。通过描述他们鞍马劳顿却徒劳无功的经历,以及离世后的情景,展现了英雄的悲壮结局,表达出对他们命运的感慨与惋惜。

逐句注释

  • “鞍马上不曾离,谁敢松动满身衣”:
    • 字词:“鞍马”,指骑马征战。“松动”,放松。
    • 句意:关羽和张飞一直在鞍马上征战,一刻也未曾停歇,身上的战甲都不敢放松。
  • “恰离朝两个月零十日,劳而无役枉驱驰”:
    • 字词:“离朝”,离开朝廷去执行任务。“劳而无役”,辛苦奔波却没有实际成效。“枉驱驰”,白白地奔波。
    • 句意:他们离开朝廷才两个月零十天,辛苦地奔波却没有取得什么功绩,白白地在外面征战。
  • “一个鞭挑魂魄去,一个人和的哭声回”:
    • 字词:“鞭挑魂魄去”,形象地写出关羽战死的悲惨,仿佛魂魄被马鞭挑走。“和”,带着。
    • 句意:一个(关羽)战死,魂魄离去;另一个(张飞)带着哭声回来了(此处暗示张飞也遭遇不幸)。
  • “宣的个孝堂里关美髯,纸幡上汉张飞”:
    • 字词:“宣”,宣布、宣告。“美髯”,关羽胡须漂亮,人称美髯公。“纸幡”,丧葬时用的纸旗。
    • 句意:最后被宣告的是孝堂里祭奠着美髯公关羽,纸幡上悼念着汉将张飞。

现代译文

他们整日骑马征战,一刻也不敢放松身上的战甲。
刚离开朝廷才两个月零十天,辛苦奔波却没有功劳,白白地在外征战。
一个战死,魂魄好似被马鞭挑走;另一个带着哭声,也遭遇了不幸。
最终在孝堂里祭奠着美髯公关羽,纸幡上悼念着汉将张飞。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他擅长创作杂剧,作品多反映社会现实和人民的生活。《关张双赴西蜀梦》以三国时期关羽、张飞的故事为蓝本,虽然具体创作时间不详,但在当时社会背景下,可能是借历史故事来抒发对英雄人物命运的感慨,以及对社会现实中正义与英雄难以善终的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描写:“鞭挑魂魄去”运用了非常生动形象的描写,将关羽战死的惨烈情景以一种独特的方式展现出来,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比衬托:“劳而无役枉驱驰”体现出他们辛苦征战却没有实际成效,形成一种强烈的对比,突出了英雄命运的悲惨。
  • 语言特色:语言直白质朴,却极具感染力。如“谁敢松动满身衣”“一个人和的哭声回”等语句,用简洁的语言勾勒出紧张、悲壮的氛围。
  • 意境营造:整首曲营造出一种悲壮、凄凉的意境。从鞍马劳顿的征战场景,到战死魂去的悲惨结局,再到孝堂祭奠的哀伤画面,层层递进,让读者深刻感受到英雄落幕的悲哀与无奈。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》主要写了什么?

这首曲以独特视角描绘了关羽和张飞的悲惨遭遇。通过描述他们鞍马劳顿却徒劳无功的经历,以及离世后的情景,展现了英雄的悲壮结局,表达出对他们命运的感慨与惋惜。

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他擅长创作杂剧,作品多反映社会现实和人民的生活。《关张双赴西蜀梦》以三国时期关羽、张飞的故事为蓝本,虽然具体创作时间不详,但在当时社会背景下,可能是借历史故事来抒发对英雄人物命运的感慨,以及对社会现实中正义与英雄难以善终的无奈。

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 形象描写 :“鞭挑魂魄去”运用了非常生动形象的描写,将关羽战死的惨烈情景以一种独特的方式展现出来,给人以强烈的视觉冲击。 对比衬托 :“劳而无役枉驱驰”体现出他们辛苦征战却没有实际成效,形成一种强烈的对比,突出了英雄命运的悲惨。 语言特色 :语言直白质朴,却极具感染力。如“谁敢松动满身衣”“一个人和的哭声回”等语句,用简洁的语言勾勒出紧张、悲壮...