关张双赴西蜀梦・醉中天

· 关汉卿

义赦了严颜罪,鞭打的督邮死,当阳桥喝回个曹孟德。
倒大个张车骑。
今日被人死羊儿般剁了首级,全不见石亭驿!。

简要说明

此曲主要讲述了张飞的英勇事迹,如义赦严颜、鞭打督邮、当阳桥喝退曹操等,突出其勇猛形象,同时感慨如此英雄今日却被人像宰杀羊一样砍了首级,不见昔日石亭驿时的威风,表达了对张飞悲惨结局的惋惜与感叹。

逐句注释

  • “义赦了严颜罪”:
    • 字词:“义赦”,出于道义赦免;“严颜”,东汉末年刘璋部下名将。
    • 句意:张飞出于道义赦免了严颜的罪过。据《三国志》记载,张飞生擒严颜后,严颜宁死不屈,张飞敬重他的气节,将其释放并引为宾客。
  • “鞭打的督邮死”:
    • 字词:“督邮”,汉代各郡的重要属吏。
    • 句意:张飞鞭打督邮。在《三国演义》中,督邮刁难刘备,张飞一怒之下将其鞭打。
  • “当阳桥喝回个曹孟德”:
    • 字词:“当阳桥”,地名;“曹孟德”,即曹操。
    • 句意:张飞在当阳桥一声大喝,吓退了曹操的军队。《三国志》记载,长坂坡之战时,张飞仅率二十余骑断后,据水断桥,曹军无人敢近。
  • “倒大个张车骑”:
    • 字词:“倒大”,非常、极大;“张车骑”,指张飞,他官至车骑将军。
    • 句意:多么了不起的车骑将军张飞啊。
  • “今日被人死羊儿般剁了首级”:
    • 字词:“死羊儿”,像死羊一样;“剁了首级”,砍了脑袋。
    • 句意:如今张飞却像待宰的羊一样被人砍了脑袋。
  • “全不见石亭驿”:
    • 字词:“石亭驿”,是张飞曾经可能威风过的地方。
    • 句意:完全不见他昔日在石亭驿等地方的威风了。

现代译文

张飞曾经出于道义赦免了严颜的罪过,
还把那督邮打得半死,
当阳桥上一声大喝就吓退了曹孟德。
那可是多么了不起的车骑将军张飞啊。
可如今却像一只待宰的羊一样被人砍了脑袋,
再也不见他昔日在石亭驿的威风模样。

创作背景

关汉卿生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐。杂剧在这一时期蓬勃发展,关汉卿是元杂剧的代表作家之一。他创作此曲可能是借三国时期张飞的故事,以古喻今,一方面展现英雄人物的英勇事迹,另一方面通过张飞悲惨的结局,来反映世事无常、英雄末路的感慨,也可能蕴含着对社会现实中英雄不得志、命运悲惨的一种影射。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:曲中先极力渲染张飞的英勇事迹,如义赦严颜、鞭打督邮、喝退曹操等,突出他的英雄气概;而后笔锋一转,描述他如今“死羊儿般剁了首级”的悲惨结局,通过前后对比,更加强烈地表达出对英雄遭遇的惋惜和不平。
    • 用典:多处运用三国故事中的典故,如义赦严颜、鞭打督邮、当阳桥喝曹等,使曲的内容更加丰富,富有历史文化底蕴,也让读者能更直观地了解张飞的形象和事迹。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有民间口语化的特点,如“死羊儿般”等表述,生动形象地描绘出张飞结局的凄惨,使作品更贴近普通民众,易于理解和接受。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,先扬后抑,通过对张飞英勇过往的歌颂和悲惨结局的叙述,流露出作者对英雄命运的深切同情和对世事沧桑的感慨,具有较强的艺术感染力。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・醉中天》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・醉中天》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・醉中天》主要写了什么?

此曲主要讲述了张飞的英勇事迹,如义赦严颜、鞭打督邮、当阳桥喝退曹操等,突出其勇猛形象,同时感慨如此英雄今日却被人像宰杀羊一样砍了首级,不见昔日石亭驿时的威风,表达了对张飞悲惨结局的惋惜与感叹。

《关张双赴西蜀梦・醉中天》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐。杂剧在这一时期蓬勃发展,关汉卿是元杂剧的代表作家之一。他创作此曲可能是借三国时期张飞的故事,以古喻今,一方面展现英雄人物的英勇事迹,另一方面通过张飞悲惨的结局,来反映世事无常、英雄末路的感慨,也可能蕴含着对社会现实中英雄不得志、命运悲惨的一种影射。

《关张双赴西蜀梦・醉中天》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :曲中先极力渲染张飞的英勇事迹,如义赦严颜、鞭打督邮、喝退曹操等,突出他的英雄气概;而后笔锋一转,描述他如今“死羊儿般剁了首级”的悲惨结局,通过前后对比,更加强烈地表达出对英雄遭遇的惋惜和不平。 用典 :多处运用三国故事中的典故,如义赦严颜、鞭打督邮、当阳桥喝曹等,使曲的内容更加丰富,富有历史文化底蕴,也让读者能更直观地了解张飞的形象和事...