关张双赴西蜀梦・金盏儿

· 关汉卿

关将军但相持,无一个敢欺敌。
素衣匹马单刀会,觑敌军如儿戏,不若土和泥。
杀曹仁十万军,刺颜良万丈威。
今日被坏人将你算,畅则为你大胆上落便宜。

简要说明

此曲是关汉卿《关张双赴西蜀梦》中的一段,主要歌颂了关羽英勇无敌的形象和辉煌战绩,如单刀赴会、杀曹仁十万军、刺颜良等,最后笔锋一转,感慨关羽被坏人算计,表达了对关羽遭遇的惋惜之情。

逐句注释

  • “关将军但相持,无一个敢欺敌”:
    • 字词:“但”,只要;“相持”,对峙、对抗;“欺敌”,侵犯、欺负敌人(这里指敢与关羽对抗)。
    • 句意:关将军只要与敌人对抗,没有一个敌人敢来侵犯他。
  • “素衣匹马单刀会,觑敌军如儿戏,不若土和泥”:
    • 字词:“素衣匹马”,穿着朴素的衣服,骑着一匹马,形容孤身一人;“单刀会”,历史典故,指关羽只带一口刀和少数随从赴鲁肃的宴会;“觑”,看,轻视;“不若土和泥”,比不上泥土,意思是敌军在关羽眼里根本不值一提。
    • 句意:关将军穿着素衣、骑着匹马去赴单刀会,把敌军看作儿戏一般,觉得他们连泥土都不如。
  • “杀曹仁十万军,刺颜良万丈威”:
    • 字词:“杀曹仁十万军”,是指关羽与曹仁作战时的英勇表现;“刺颜良”,是指关羽在白马坡之战中冲入敌阵,斩杀颜良;“万丈威”,形容威风凛凛、威力极大。
    • 句意:关将军曾杀败曹仁的十万大军,斩杀颜良,威风凛凛。
  • “今日被坏人将你算,畅则为你大胆上落便宜”:
    • 字词:“算”,算计、谋害;“畅则为”,正是因为;“落便宜”,吃亏。
    • 句意:如今你被坏人算计了,正是因为你太过大胆而吃了亏。

现代译文

关将军只要与敌人对抗,
就没有谁敢来侵犯。
他穿着素衣、骑着匹马去赴单刀会,
把敌军当作儿戏,觉得他们连泥土都不如。
他曾杀败曹仁的十万大军,
斩杀颜良时威风凛凛。
如今却被坏人算计,
正是因为你太过大胆而吃了亏。

创作背景

《关张双赴西蜀梦》是关汉卿创作的杂剧,以三国时期关羽、张飞被害的故事为蓝本。在三国故事广泛流传的背景下,关汉卿通过戏剧创作来展现英雄人物的命运。此剧创作时间难以精确确定,但大致处于元杂剧兴盛的时期。当时社会矛盾复杂,人民渴望英雄的出现,而关羽、张飞以其忠勇的形象深受民众喜爱,关汉卿以此为题材,借历史故事表达对英雄命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过描写关羽面对敌军时的英勇无畏,将敌军的不堪一击与关羽的威风形成鲜明对比,如“觑敌军如儿戏,不若土和泥”,突出了关羽的英雄气概。
    • 用典:运用“单刀会”“刺颜良”等历史典故,增强了作品的文化底蕴和历史厚重感,使读者能更直观地了解关羽的辉煌战绩。
  • 语言特色:语言直白、质朴,具有民间口语化的特点,如“畅则为你大胆上落便宜”,通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通观众更容易理解和接受。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,先极力歌颂关羽的英勇,后为他的遭遇感到惋惜,情感有起伏变化,使读者能深刻感受到作者对英雄命运的同情和对坏人算计英雄的愤慨。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》主要写了什么?

此曲是关汉卿《关张双赴西蜀梦》中的一段,主要歌颂了关羽英勇无敌的形象和辉煌战绩,如单刀赴会、杀曹仁十万军、刺颜良等,最后笔锋一转,感慨关羽被坏人算计,表达了对关羽遭遇的惋惜之情。

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》的创作背景是什么?

《关张双赴西蜀梦》是关汉卿创作的杂剧,以三国时期关羽、张飞被害的故事为蓝本。在三国故事广泛流传的背景下,关汉卿通过戏剧创作来展现英雄人物的命运。此剧创作时间难以精确确定,但大致处于元杂剧兴盛的时期。当时社会矛盾复杂,人民渴望英雄的出现,而关羽、张飞以其忠勇的形象深受民众喜爱,关汉卿以此为题材,借历史故事表达对英雄命运的感慨。

《关张双赴西蜀梦・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :通过描写关羽面对敌军时的英勇无畏,将敌军的不堪一击与关羽的威风形成鲜明对比,如“觑敌军如儿戏,不若土和泥”,突出了关羽的英雄气概。 用典 :运用“单刀会”“刺颜良”等历史典故,增强了作品的文化底蕴和历史厚重感,使读者能更直观地了解关羽的辉煌战绩。 语言特色 :语言直白、质朴,具有民间口语化的特点,如“畅则为你大胆上落便宜”,通俗易懂...