咏史二首 其二

· 吴名扬

人生奚所羡,功名上钟鼎。
遭逢既不造,俯仰烟林迥。
非徒慕清高,民彝藉彪炳。
夷齐卧首阳,巢许啸箕颍。
风流遥可挹,寸心常耿耿。
天地任否泰,万物听昏惺。
独与鹿豕游,随处饶清景。
石烂列屏幽,泉涵一鉴静。
嗟彼采芝翁,老被汉宫请。

简要说明

这首诗以咏史为主题,表达了诗人对功名的看法,认为若遭逢不遇,不必执着于功名,而应追求清高的品德。诗人列举了伯夷、叔齐、巢父、许由等历史人物的事迹,表明对他们高尚品格的敬仰,同时对那些晚节不保出山为官的人表示嗟叹,展现出诗人坚守自我、淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “人生奚所羡,功名上钟鼎”:
    • 字词:“奚”,疑问代词,何、什么;“钟鼎”,古代钟鼎常刻有功臣的姓名,这里代指功名。
    • 句意:人生有什么值得羡慕的呢,不过是把功名刻在钟鼎之上罢了。
  • “遭逢既不造,俯仰烟林迥”:
    • 字词:“遭逢”,指人生际遇;“不造”,不顺利、不得志;“迥”,远、辽远。
    • 句意:如果人生际遇不佳、不得志,那就去欣赏那悠远的烟林景色。
  • “非徒慕清高,民彝藉彪炳”:
    • 字词:“非徒”,不仅;“民彝”,人伦、社会的道德规范;“彪炳”,显著、昭著。
    • 句意:这不仅仅是羡慕清高的生活,更是希望让社会的道德规范彰显出来。
  • “夷齐卧首阳,巢许啸箕颍”:
    • 字词:“夷齐”,指伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,因互让君位,先后逃至周地,武王伐纣,他们认为不仁,隐居首阳山,不食周粟而死;“巢许”,指巢父、许由,传说中唐尧时的隐士,巢父隐居山中,许由隐居箕山之下、颍水之阳;“啸”,撮口发出悠长清越的声音,这里表示自在逍遥。
    • 句意:伯夷、叔齐隐居在首阳山,巢父、许由在箕山、颍水间自在逍遥。
  • “风流遥可挹,寸心常耿耿”:
    • 字词:“风流”,这里指古人的风度、品格;“挹”,汲取、瞻仰;“耿耿”,心中不能忘怀。
    • 句意:他们的高尚品格虽然久远但仍可瞻仰,我心中常常难以忘怀。
  • “天地任否泰,万物听昏惺”:
    • 字词:“否泰”,《易经》中的两个卦名,否为坏运,泰为好运;“昏惺”,糊涂与清醒。
    • 句意:让天地自行运转,好坏随意,万物的糊涂与清醒也随它去吧。
  • “独与鹿豕游,随处饶清景”:
    • 字词:“鹿豕”,鹿和猪,这里泛指山野间的动物;“饶”,富有、充满。
    • 句意:独自与山野间的动物为伴,所到之处都有清幽的景色。
  • “石烂列屏幽,泉涵一鉴静”:
    • 字词:“石烂”,形容石头历经岁月风化;“列屏”,像屏风一样排列的石头;“泉涵一鉴”,泉水像一面镜子。
    • 句意:风化的石头像屏风一样排列,显得十分幽静,泉水像镜子一样平静。
  • “嗟彼采芝翁,老被汉宫请”:
    • 字词:“采芝翁”,指商山四皓,秦末汉初四位著名的隐士,因隐居商山、采芝为食而得名;“请”,邀请。
    • 句意:可叹那商山四皓,年老时还是被汉朝宫廷邀请出山。

现代译文

人生有什么值得羡慕的呢,
不过是追求那刻在钟鼎上的功名。
若人生际遇不佳、不得志,
就去欣赏那悠远的烟林美景。
这并非只是羡慕清高,
更是为了让道德规范得以彰显。
伯夷、叔齐隐居在首阳山,
巢父、许由在箕山、颍水间逍遥。
他们的高尚品格虽久远却可瞻仰,
我心中常常难以忘怀。
让天地自行运转,好坏随意,
万物的糊涂与清醒也不必在意。
我独自与山野动物为伴,
所到之处都有清幽的风景。
风化的石头像屏风般幽静排列,
泉水如镜子般平静无波。
可叹那商山四皓啊,
年老时竟被汉朝宫廷邀请出山。

创作背景

由于不清楚吴名扬具体的朝代及详细生平,难以精准确定此诗的创作背景。但从诗的内容推测,可能是诗人在仕途不顺或对当时社会现象有所不满时所作。诗中表达了对古代隐士的向往,或许反映出诗人在现实中遭遇挫折,从而希望通过效仿古人来坚守自己的道德操守和人生理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伯夷、叔齐、巢父、许由、商山四皓等多个历史典故,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的人生态度和价值观念,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 托物言志:诗人通过描绘烟林、鹿豕、石屏、泉水等自然景象,寄托了自己追求清高、淡泊名利的志向,以自然之景来展现内心的宁静与超脱。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“俯仰烟林迥”的“迥”字,生动地描绘出烟林的悠远;“泉涵一鉴静”的“涵”和“静”,形象地写出了泉水的清澈平静。诗句简洁而富有表现力,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗中既有对古代隐士高尚品格的赞美,又有对自然景色的描绘,将历史与现实、理想与自然融为一体,使读者感受到诗人内心的淡泊与坚守,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。