墨兰图

· 郑思肖

向来俯首问羲皇,汝是何人到此乡。
未有画前开鼻孔,满天浮动古馨香。

简要说明

这首诗借对墨兰图的题咏,表达了诗人对兰花高洁品格的赞美,展现出诗人坚守自我、不随波逐流的气节,流露出一种遗世独立的情怀。

逐句注释

  • “向来俯首问羲皇”:
    • 字词:“向来”,一向、从来;“羲皇”,即伏羲氏,传说中的上古帝王,古人常以向往羲皇时代来表达对一种淳朴、自然生活的追求。
    • 句意:一直以来低头思索着远古时代的质朴与自然。
  • “汝是何人到此乡”:
    • 字词:“汝”,你,指图中的兰花;“此乡”,这里所处的地方。
    • 句意:你是何方神圣来到了这个地方。
  • “未有画前开鼻孔”:
    • 字词:“开鼻孔”,在禅宗语境中有领悟、觉醒之意,这里可理解为兰花所具有的独特精神早在被画之前就已存在。
    • 句意:在这幅画还未创作出来之前,兰花的那种精神气韵就已经存在了。
  • “满天浮动古馨香”:
    • 字词:“古馨香”,指兰花古老而悠远的芳香,象征着高尚的品德和精神。
    • 句意:整个天空都弥漫着兰花那古老而悠远的芳香。

现代译文

一直以来我低头思索着远古的质朴,
你是何方神圣来到了这片地方。
在还没画出这幅图之前,
那兰花的精神就已存在,
满天都浮动着它古老的芬芳。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不与元朝统治者合作,隐居并以画兰来寄托自己的爱国情怀和高尚气节。他画兰常常不画土,寓意土地已被元朝侵占。这首题画诗便是在这样的背景下创作的,体现了他对国家灭亡的悲痛和对高尚品格的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“汝是何人到此乡”将兰花拟人化,赋予兰花以人的身份和情感,生动地表现出诗人对兰花的好奇与敬重。
    • 象征:诗中的兰花象征着诗人自己高尚的品格和坚贞的气节,以及对故国的思念和对美好品德的坚守。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有深意。用质朴的语言表达出深刻的情感和思想,如“未有画前开鼻孔,满天浮动古馨香”,以简洁的语句传达出兰花精神的永恒和影响力。
  • 意境营造:通过对兰花的描写,营造出一种空灵、悠远的意境。诗中展现出的兰花的古馨香弥漫满天,让人感受到一种超凡脱俗的氛围,表达了诗人遗世独立的心境和对高尚精神境界的追求。

常见问题

《墨兰图》的作者和朝代是什么?

《墨兰图》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《墨兰图》主要写了什么?

这首诗借对墨兰图的题咏,表达了诗人对兰花高洁品格的赞美,展现出诗人坚守自我、不随波逐流的气节,流露出一种遗世独立的情怀。

《墨兰图》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不与元朝统治者合作,隐居并以画兰来寄托自己的爱国情怀和高尚气节。他画兰常常不画土,寓意土地已被元朝侵占。这首题画诗便是在这样的背景下创作的,体现了他对国家灭亡的悲痛和对高尚品格的坚守。

《墨兰图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“汝是何人到此乡”将兰花拟人化,赋予兰花以人的身份和情感,生动地表现出诗人对兰花的好奇与敬重。 象征 :诗中的兰花象征着诗人自己高尚的品格和坚贞的气节,以及对故国的思念和对美好品德的坚守。 语言特色 :语言简洁明快,却富有深意。用质朴的语言表达出深刻的情感和思想,如“未有画前开鼻孔,满天浮动古馨香”,以简洁的语句传达出兰花精神的永恒和影...