这是宋代诗人王辅留存的唯一五言残句,以“登南山采摘”的极简场景,勾勒出寄情山水的隐逸意趣,留白十足,余味悠长。
句
陟彼南山采。
简要说明
逐句注释
- 陟(zhì):动词,意为登高、登上。
- 彼:指示代词,指代远方的南山,可译为“那”。
- 南山:古典诗词中常见意象,常代指隐逸闲适的栖居之地,如陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,此处借指山林胜处。
- 采:采摘,句中省略了具体采摘的对象(如芝草、菊花等),结合隐逸语境,暗合文人寄情山林、远离尘嚣的志趣。
现代译文
登上那南山的高坡,我正悠然采摘着……
创作背景
宋代诗人王辅的生平史料留存极少,且宋代同名者有数位,其具体身份及此句的创作契机暂无定论。此句为其仅存的断章残句,未留有完整诗作。结合“南山采”的隐逸意象,推测此句大概率创作于作者游历山林或归隐闲居之时,借日常山水动作抒发超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 化用经典意象:化用《诗经》中“陟彼高冈”的登高叙事传统,将上古诗歌中常见的山水寄怀的意境融入短句,赋予诗句深厚的文化底蕴。
- 留白叙事手法:仅存半句,省略采摘的具体对象与后续情节,读者可自行联想为采菊、采芝、采薪等不同场景,让极简的文字拥有了开阔的想象空间,意境空灵淡远。
- 格律和谐:此句为五言句式,平仄为仄仄平平仄,契合近体诗五言律句的平仄规则,节奏舒缓自然,与山水隐逸的恬淡氛围相得益彰。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是王辅,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人王辅留存的唯一五言残句,以“登南山采摘”的极简场景,勾勒出寄情山水的隐逸意趣,留白十足,余味悠长。
《句》的创作背景是什么?
宋代诗人王辅的生平史料留存极少,且宋代同名者有数位,其具体身份及此句的创作契机暂无定论。此句为其仅存的断章残句,未留有完整诗作。结合“南山采”的隐逸意象,推测此句大概率创作于作者游历山林或归隐闲居之时,借日常山水动作抒发超脱世俗的心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用经典意象 :化用《诗经》中“陟彼高冈”的登高叙事传统,将上古诗歌中常见的山水寄怀的意境融入短句,赋予诗句深厚的文化底蕴。 2. 留白叙事手法 :仅存半句,省略采摘的具体对象与后续情节,读者可自行联想为采菊、采芝、采薪等不同场景,让极简的文字拥有了开阔的想象空间,意境空灵淡远。 3. 格律和谐 :此句为五言句式,平仄为 仄仄平平仄 ,契合近体诗五言律...