关张双赴西蜀梦・油葫芦

· 关汉卿

每日家作念煞关云长、张翼德,委得俺宣限急。
西川途路受驱驰,每日知他过几重深山谷,不曾行十里平田地。
恨征马宛四只蹄,不这般插翅般疾;踊虎躯纵彻黄金辔,果然道"心急马行迟"。

简要说明

这首曲主要表达了对关羽(关云长)和张飞(张翼德)的深切思念。描述了想象中他们在西川途中艰难驱驰的情景,体现出急切盼望他们归来的心情,流露出一种牵挂与无奈。

逐句注释

  • “每日家作念煞关云长、张翼德,委得俺宣限急”:
    • 字词:“每日家”,天天;“作念煞”,十分想念;“委得”,真的,确实;“宣限”,规定的期限。
    • 句意:天天都非常想念关云长和张翼德,真的是我规定的期限很紧迫啊。
  • “西川途路受驱驰,每日知他过几重深山谷,不曾行十里平田地”:
    • 字词:“西川”,指今四川西部地区;“驱驰”,奔波,劳累。
    • 句意:他们在西川的路途上奔波劳累,每天也不知道要经过几重深山谷,几乎都走不到十里平坦的田地。
  • “恨征马宛四只蹄,不这般插翅般疾;踊虎躯纵彻黄金辔,果然道‘心急马行迟’”:
    • 字词:“征马”,征战的马;“宛”,好像;“踊虎躯”,像猛虎一样跃起身躯;“纵彻”,放开;“辔”,缰绳。
    • 句意:真恨这征战的马好像只有四只蹄子,不能像插上翅膀一样快;像猛虎一样跃起身躯放开黄金缰绳,果然是“心急马行迟”啊。

现代译文

天天都把关云长和张翼德想念得不得了,真的是我规定的期限太紧迫。
他们在西川的路途上奔波劳累,每天也不知要经过多少重深山谷,几乎就没走过十里平坦的路。
真恨这征战的马就只有四只蹄子,不能像长了翅膀一样飞奔;我像猛虎一样跃起身躯放开黄金缰绳,果然是心里越急马走得越慢。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会动荡,文化多元。此曲可能是关汉卿根据三国故事创作的。在三国历史中,关羽和张飞是蜀汉的重要将领,他们为蜀汉政权的建立和巩固立下了赫赫战功。关汉卿以戏剧的形式展现对他们的情感,可能是为了表达对英雄人物的崇敬和对他们命运的关注,也有可能与当时的社会环境下人们对忠义、英雄等价值观的追求有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:曲中对关羽和张飞在西川路途的描写,如“每日知他过几重深山谷,不曾行十里平田地”,是一种想象的情景,通过夸张的手法突出路途的艰难。“恨征马宛四只蹄,不这般插翅般疾”同样运用夸张,表达出急切盼望他们归来的心情。
    • 引用俗语:“心急马行迟”是民间俗语,关汉卿将其引用到曲中,使语言更加生动形象,贴近生活,增强了作品的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合元曲的风格。如“每日家”“作念煞”“委得俺”等表述,都是日常口语,读起来朗朗上口,易于理解。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,通过对思念之情和路途艰难的描写,将对关羽和张飞的牵挂、盼望之情表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到作者内心的情感波动。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・油葫芦》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・油葫芦》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・油葫芦》主要写了什么?

这首曲主要表达了对关羽(关云长)和张飞(张翼德)的深切思念。描述了想象中他们在西川途中艰难驱驰的情景,体现出急切盼望他们归来的心情,流露出一种牵挂与无奈。

《关张双赴西蜀梦・油葫芦》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会动荡,文化多元。此曲可能是关汉卿根据三国故事创作的。在三国历史中,关羽和张飞是蜀汉的重要将领,他们为蜀汉政权的建立和巩固立下了赫赫战功。关汉卿以戏剧的形式展现对他们的情感,可能是为了表达对英雄人物的崇敬和对他们命运的关注,也有可能与当时的社会环境下人们对忠义、英雄等价值观的追求有关。

《关张双赴西蜀梦・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :曲中对关羽和张飞在西川路途的描写,如“每日知他过几重深山谷,不曾行十里平田地”,是一种想象的情景,通过夸张的手法突出路途的艰难。“恨征马宛四只蹄,不这般插翅般疾”同样运用夸张,表达出急切盼望他们归来的心情。 引用俗语 :“心急马行迟”是民间俗语,关汉卿将其引用到曲中,使语言更加生动形象,贴近生活,增强了作品的感染力和表现力。 语言...