这首诗是种放寄赠二华山隐者的抒怀之作,核心抒发了自身出仕为官后未能坚守隐居初衷的愧疚,以及对林下闲适、清醒自适的归隐生活的深切向往,直白展现了仕与隐的内心矛盾与惆怅情绪。
寄二华隐者
我本厌虚名,致身天子庭。
不终高尚事,有愧少微星。
北阙空追悔,西山羡独醒。
秋风旧期约,何日去冥冥。
不终高尚事,有愧少微星。
北阙空追悔,西山羡独醒。
秋风旧期约,何日去冥冥。
简要说明
逐句注释
- 我本厌虚名:厌,厌倦、鄙弃;虚名,世俗的空泛名号。句意:我本就厌倦了世俗的虚浮名誉。
- 致身天子庭:致身,投身、出仕;天子庭,代指朝廷。句意:却最终将自身托付给了天子朝堂。
- 不终高尚事:不终,未能坚持到底;高尚事,指隐居不仕的高洁志业。句意:没能坚守当初隐居的高洁志向。
- 有愧少微星:少微星,古代星象术语,古人认为此星对应隐士,代指林下隐逸之士。句意:实在愧对那些高洁的隐者同乡。
- 北阙空追悔:北阙,古代宫殿北门楼,代指朝廷;空,徒然、白白地。句意:身居朝堂只能徒然追悔当初的出仕选择。
- 西山羡独醒:西山,此处呼应诗题,特指二华山一带的隐居地;独醒,化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指不与世俗同流合污的清醒状态。句意:羡慕西山之下独守清寂的隐逸之人。
- 秋风旧期约:秋风,既点明时节,也烘托出萧瑟怅惘的心境;旧期约,当年与隐者定下的隐居盟约。句意:秋风又起,忆起当年和你们相约归隐的誓约。
- 何日去冥冥:冥冥,指高远幽暗的山林,代指归隐林泉之地。句意:何时才能重回山林,遁迹归隐?
现代译文
我本厌倦世俗的虚浮名姓,
却将一身投身天子朝堂。
未能坚守当初的隐居志节,
愧对林下高洁的隐逸同乡。
身居北阙只剩徒然的追悔,
羡煞西山独守清醒的你。
秋风又起,忆起当年的盟约,
何日才能遁入山林,归隐冥冥?
创作背景
种放为北宋初年著名隐士,早年隐居终南山,以清高自持闻名,曾多次被朝廷征召。宋真宗咸平年间,种放正式出仕,历任多职,但内心始终眷恋隐居生活,与二华(今陕西华阴一带)的隐者素有交游。这首诗便是他为官后寄赠友人的抒怀之作,直白吐露了自己违背初心出仕的愧疚,以及渴望重回林下的心境,体现了北宋初隐者出仕后常见的仕隐矛盾。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,直陈自身厌隐出仕的经历;颔联承写愧疚与艳羡,以“少微星”“独醒”两个意象强化归隐的高洁底色;颈联转写当下处境与心境,“北阙”与“西山”形成朝廷与山林的鲜明对比;尾联收束于对归隐的期盼,章法严谨,情感层层递进。
- 用典与意象:多处化用典故,“少微星”贴合诗题的寄赠对象,精准代指隐士群体;“独醒”化用屈原典故,凸显隐逸者不与世俗同流的品格,使情感更具厚重感。“秋风”“冥冥”等意象,以萧瑟秋景烘托怅惘心绪,将抽象的愧疚与向往具象化。
- 语言与情感:全诗语言质朴直白,无刻意雕琢之辞,以第一人称直抒胸臆,将厌名、出仕、追悔、羡隐、盼归的情感脉络清晰铺展,真实展现了仕隐两难的内心挣扎,兼具真情与意境。
常见问题
《寄二华隐者》的作者和朝代是什么?
《寄二华隐者》的作者是种放,页面按宋作品展示。
《寄二华隐者》主要写了什么?
这首诗是种放寄赠二华山隐者的抒怀之作,核心抒发了自身出仕为官后未能坚守隐居初衷的愧疚,以及对林下闲适、清醒自适的归隐生活的深切向往,直白展现了仕与隐的内心矛盾与惆怅情绪。
《寄二华隐者》的创作背景是什么?
种放为北宋初年著名隐士,早年隐居终南山,以清高自持闻名,曾多次被朝廷征召。宋真宗咸平年间,种放正式出仕,历任多职,但内心始终眷恋隐居生活,与二华(今陕西华阴一带)的隐者素有交游。这首诗便是他为官后寄赠友人的抒怀之作,直白吐露了自己违背初心出仕的愧疚,以及渴望重回林下的心境,体现了北宋初隐者出仕后常见的仕隐矛盾。
《寄二华隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,直陈自身厌隐出仕的经历;颔联承写愧疚与艳羡,以“少微星”“独醒”两个意象强化归隐的高洁底色;颈联转写当下处境与心境,“北阙”与“西山”形成朝廷与山林的鲜明对比;尾联收束于对归隐的期盼,章法严谨,情感层层递进。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“少微星”贴合诗题的寄赠对象,精准代指隐士群体;“独醒”化用屈原典...