这首诗是宋代隐士诗人种放的抒怀之作,诗人以第一人称自述生平心性,坦诚自己因不合时宜的性格与出仕后的官场不适产生的内心矛盾,最终明确表达了辞官归隐、回归本心的志向,整体沉郁真挚,兼具高洁志趣。
寄怀
中途失计被簪绂,目睹荣辱心潜惊。
虽从鵷鸾共班序,常恐青蝇微有声。
清风满壑石田在,终谢吾君甘退耕。
简要说明
逐句注释
予生背时性孤僻
予:我;背时:违背世俗潮流,不合时宜;性孤僻:性格孤傲耿直,难以合群。句意:我生来便不合世俗潮流,生性孤僻耿直。自信已道轻浮名
自信:自许、自认为;已道:已经被称作;轻浮名:轻薄浮躁的声名,此处指世俗因诗人出仕而对其产生的沽名钓誉之非议。句意:我自认为早已背负了轻薄浮躁的声名。中途失计被簪绂
中途:仕途中途;失计:失策、误算,指不该应召出仕;簪绂:冠簪与印绶,代指官职爵位。句意:仕途中误了本心,竟被授予了官身。目睹荣辱心潜惊
目睹:亲眼所见;荣辱:官场中的升沉得失、荣辱浮沉;心潜惊:内心暗自惊惧不安。句意:亲眼目睹官场的荣辱变幻,心底暗自惊惧不已。虽从鵷鸾共班序
虽:虽然;从:跟随、同列;鵷鸾:两种祥瑞之鸟,古代常用来比喻朝中贤能之士;共班序:同列朝班,指身处官场。句意:虽与朝中贤才们同列朝班为官。常恐青蝇微有声
常恐:常常担忧;青蝇:典出《诗经·小雅·青蝇》,诗中以青蝇比喻谗佞小人,此处指官场中的谗毁之人;微有声:发出细微的谗言,指担心被小人暗中中伤。句意:却总害怕被青蝇般的小人暗中谗毁。清风满壑石田在
清风:代指田园间的高洁之风与隐居生活;满壑:充满山谷;石田:多石的贫瘠田地,此处代指归隐后的田园生计。句意:满山谷都弥漫着清新的田园清风,我归隐的田园仍在。终谢吾君甘退耕
终:最终;谢:辞别、辞去官职;吾君:指当朝君主;甘退耕:心甘情愿地辞官归耕田园。句意:最终辞别君王,甘心归隐田园。
现代译文
我生来便不合时宜,生性孤傲孤僻,
自许早已背负了轻薄浮躁的声名。
仕途中误了本心,竟被授了官身,
亲眼见官场荣辱浮沉,心底暗自惊惧。
虽与朝中鸾凤般的贤才同列朝班,
却总怕青蝇般的小人发出谗言。
满谷清风依旧,我归隐的石田仍在,
终要辞别君王,甘心归耕田园。
创作背景
种放是北宋初年著名的隐士,早年隐居终南山,以讲学著书为业,因才名远播多次被宋太宗、宋真宗征召入朝,官至工部侍郎。但他内心始终向往田园归隐的生活,在官场中始终感到格格不入,既担忧卷入朝堂的谗毁与党争,又违背了自己早年隐居的本心,内心充满矛盾。这首诗便是他抒发此种心境、明确表达归隐之志的作品,学界一般认为其创作于种放晚年辞官归隐前后,是其内心真实写照。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感脉络清晰:全诗以第一人称展开,从自述本性与世俗非议,到出仕后的官场惊惧,再到最终归隐的决心,层层递进,将诗人内心的矛盾与坚守表达得淋漓尽致,毫无隐晦之笔。
- 用典贴切,意象鲜明:诗中多处运用典故与意象,以鵷鸾比喻朝中贤才,以青蝇借《诗经》典故喻指谗佞小人,以清风满壑“石田”代指田园归隐的高洁生活,用典自然不生硬,意象贴合诗人的心境与志趣。
- 语言质朴,格调高洁:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人的挣扎与坚守清晰传达,整体格调高远,符合其作为隐士诗人的身份与审美追求。
- 体裁自由,真情至上:此诗不拘泥于近体律诗的严格对仗与平仄要求,以七言古体的自由笔触抒发真情,成为宋代早期隐士诗的代表作品之一,完整展现了诗人坚守本心、厌弃官场的精神世界。
常见问题
《寄怀》的作者和朝代是什么?
《寄怀》的作者是种放,页面按宋作品展示。
《寄怀》主要写了什么?
这首诗是宋代隐士诗人种放的抒怀之作,诗人以第一人称自述生平心性,坦诚自己因不合时宜的性格与出仕后的官场不适产生的内心矛盾,最终明确表达了辞官归隐、回归本心的志向,整体沉郁真挚,兼具高洁志趣。
《寄怀》的创作背景是什么?
种放是北宋初年著名的隐士,早年隐居终南山,以讲学著书为业,因才名远播多次被宋太宗、宋真宗征召入朝,官至工部侍郎。但他内心始终向往田园归隐的生活,在官场中始终感到格格不入,既担忧卷入朝堂的谗毁与党争,又违背了自己早年隐居的本心,内心充满矛盾。这首诗便是他抒发此种心境、明确表达归隐之志的作品,学界一般认为其创作于种放晚年辞官归隐前后,是其内心真实写照。
《寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感脉络清晰 :全诗以第一人称展开,从自述本性与世俗非议,到出仕后的官场惊惧,再到最终归隐的决心,层层递进,将诗人内心的矛盾与坚守表达得淋漓尽致,毫无隐晦之笔。 2. 用典贴切,意象鲜明 :诗中多处运用典故与意象,以 鵷鸾 比喻朝中贤才,以 青蝇 借《诗经》典故喻指谗佞小人,以 清风满壑 “石田”代指田园归隐的高洁生活,用典自然不生硬,意象贴...