本诗以宋陵旁的冬青树为核心意象,借咏冬青抒发宋末遗民对故国陵寝遭盗掘的悲愤之情,以“不可折”“万年枝”“凤巢龙穴”等意象隐喻宋室基业与遗民气节,末句以惊雷裂地的惨烈场景,直指盗陵事变的家国之痛,沉郁悲壮,饱含亡国遗民的哀愤。
冬青行二首
遥遥翠盖万年枝,上有凤巢下龙穴。
君不见犬之年羊之月,霹雳一声天地裂。
简要说明
逐句注释
- 冬青花,不可折:冬青此处特指宋六陵旁所植的标识之树,宋末元初唐珏等人收葬宋帝遗骨后,植冬青以识陵冢。“不可折”既写冬青枝干坚韧,亦暗喻故国陵寝不容亵渎,遗民守护故国的志节不可摧折。
- 南风吹凉积香雪:南风代指夏日暖风,“凉”既写体感凉意,亦暗喻元初统治下的清冷压抑氛围;“香雪”以洁白积雪喻冬青花白,香气积聚,同时隐喻帝后遗骨的高洁品性,与被践踏的遭遇形成强烈反差。
- 遥遥翠盖万年枝:翠盖以翠绿如伞的树冠喻冬青繁茂之态;“万年枝”双关,既指冬青常年常青,亦暗喻宋室基业本应永续长存。
- 上有凤巢下龙穴:凤巢、龙穴分别喻指后陵与帝陵,此处点明此处本是皇家帝后安息的神圣之地。
- 君不见犬之年羊之月,霹雳一声天地裂:“犬之年羊之月”指盗陵发生的时间,学界主流认为以干支生肖代指至元二十二年(1285),亦有说法指戌年未月;“霹雳一声天地裂”以惊雷巨响喻盗陵事件的惨烈,极写家国崩毁的巨大冲击,抒发愤懑之情。
现代译文
冬青花枝,本是不可攀折的。
南风携着凉意拂过,积满枝头的白花,恰似堆聚的香雪。
那遥遥望去如翠盖般的万年常青枝,
上头有凤巢栖息,下方便是帝王后妃的陵穴。
你难道不曾听闻?
在那犬年羊月之时,一声霹雳炸响,天地都为之崩裂!
创作背景
至元二十二年(1285),番僧杨琏真珈任江南释教总统,依仗权势盗掘南宋帝后六陵及诸臣冢墓,盗取珍宝,将遗骨弃于荒野,甚至以遗骨筑塔镇压。时任绍兴府司狱的唐珏心怀故国,暗中与林景熙等义士募集资金,收葬散落的宋帝遗骨,移葬于绍兴兰亭山天章寺前,并遍植冬青树作为标识,作《冬青行》二首以记其事,抒发亡国之痛与对故国的追怀,痛斥盗陵暴行。
艺术赏析
- 意象贯穿与隐喻:全诗以冬青树为核心意象,既是收葬遗骨的陵冢标识,亦是遗民气节与故国情怀的象征。“香雪”“万年枝”“凤巢龙穴”等意象兼具物象与隐喻功能,将自然景物与家国命运紧密结合。
- 对比与反差手法:以“万年枝”“凤巢龙穴”的神圣庄严,与“天地裂”的惨烈变故形成强烈对比,凸显盗陵事件的悲剧性;“香雪”的高洁与陵骨被弃的屈辱形成反差,强化了悲愤情绪。
- 杂言歌行的表现力:本诗采用杂言歌行体,句式自由错落,三字句与七字句交替,末句以长句收束,便于抒发激昂沉郁的情感,直白有力的“不可折”“天地裂”等词句,直抒胸臆,感染力极强。
- 含蓄用典:以冬青标识陵冢的典故暗合史实,既点明创作缘起,又避免直白说教,使诗意更为深沉蕴藉。
常见问题
《冬青行二首》的作者和朝代是什么?
《冬青行二首》的作者是唐珏,页面按宋作品展示。
《冬青行二首》主要写了什么?
本诗以宋陵旁的冬青树为核心意象,借咏冬青抒发宋末遗民对故国陵寝遭盗掘的悲愤之情,以“不可折”“万年枝”“凤巢龙穴”等意象隐喻宋室基业与遗民气节,末句以惊雷裂地的惨烈场景,直指盗陵事变的家国之痛,沉郁悲壮,饱含亡国遗民的哀愤。
《冬青行二首》的创作背景是什么?
至元二十二年(1285),番僧杨琏真珈任江南释教总统,依仗权势盗掘南宋帝后六陵及诸臣冢墓,盗取珍宝,将遗骨弃于荒野,甚至以遗骨筑塔镇压。时任绍兴府司狱的唐珏心怀故国,暗中与林景熙等义士募集资金,收葬散落的宋帝遗骨,移葬于绍兴兰亭山天章寺前,并遍植冬青树作为标识,作《冬青行》二首以记其事,抒发亡国之痛与对故国的追怀,痛斥盗陵暴行。
《冬青行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿与隐喻 :全诗以冬青树为核心意象,既是收葬遗骨的陵冢标识,亦是遗民气节与故国情怀的象征。“香雪”“万年枝”“凤巢龙穴”等意象兼具物象与隐喻功能,将自然景物与家国命运紧密结合。 2. 对比与反差手法 :以“万年枝”“凤巢龙穴”的神圣庄严,与“天地裂”的惨烈变故形成强烈对比,凸显盗陵事件的悲剧性;“香雪”的高洁与陵骨被弃的屈辱形成反差,强化了悲愤情...