本诗为《冬青行二首》第一首,是宋末元初遗民诗人唐珏目睹南宋帝陵遭盗掘后的悲愤之作。全诗以陵寝被盗的惨状为核心,借帝后遗骨的控诉、天地同哀的氛围,抒发了对故国沦亡的痛心,以及收葬帝后遗骨的赤诚之志,情感沉郁痛切。
冬青行二首
野麕尚屯束,何物敢盗取。
余花拾飘荡,白日哀后土。
六合忽怪事,蜕龙挂茅宇。
老天鉴区区,千载护风雨。
简要说明
逐句注释
马箠问髐形
注释:马箠,原指马鞭,此处代指盗墓者的劫掠暴行;髐(xiāo),枯骨,特指被杨琏真珈盗掘出的南宋帝后遗骨。句意:盗墓者以马鞭抽打、凌辱帝后的枯骨。南面欲起语
注释:南面,古代帝王棺椁南向而葬,此处代指被盗的帝后遗骨。句意:被弃置的帝后遗骨似要面朝故土(帝座)起身,愤声质问。野麕尚屯束
注释:野麕(jūn),即獐子,此处喻指聚集为患的盗墓群盗;屯束,聚集哀恸。句意:连山野的獐鹿都聚集在陵寝废墟,为盗陵暴行哀痛不已。何物敢盗取
注释:何物,指肆意妄为的盗墓者。句意:是何等狂妄之徒,胆敢盗取帝陵的遗骨?余花拾飘荡
注释:余花,指陵寝旁残存的花草;拾飘荡,指花草被风吹得零落飘散,也暗指帝后遗骨被随意抛掷。句意:陵畔残花随风飘散,帝后遗骨也被弃掷荒野。白日哀后土
注释:白日,指苍天白日;后土,指大地,此处代指地下的帝后遗骨。句意:青天白日之下,连大地都为帝陵被盗的暴行哀痛。六合忽怪事
注释:六合,指天地四方、天下;怪事,指南宋帝陵被盗的骇人事件。句意:天下忽然发生了这桩令人发指的怪事。蜕龙挂茅宇
注释:蜕龙,以帝王为“龙”,此处代指被盗掘出的帝后遗骨;茅宇,指简陋茅舍,指遗骨被弃于茅舍檐下。句意:帝王遗骨竟被随意丢弃在茅舍屋檐之下。老天鉴区区
注释:老天,指上天;鉴,鉴察;区区,指作者收葬遗骨的赤诚之心。句意:上天能够鉴察我护持遗骨的一片赤诚。千载护风雨
注释:护风雨,指以冬青等树木守护遗骨,使其免受风雨侵蚀。句意:愿千年之后,帝后遗骨永受风雨护持,安息地下。
现代译文
马鞭抽打着帝后的枯骨,被盗的遗骨似要南向而起
愤声质问这滔天的暴行。
连山野的獐鹿都聚集哀恸,肆意的盗匪
是何等狂徒,胆敢盗取帝陵遗珍?
陵畔残花随风零落飘散,帝骨被弃掷荒野
青天白日之下,连大地都为这暴行哀吟。
天下忽生此等骇人怪事,
帝王遗骨竟被弃于茅舍檐阴。
苍天可鉴我这片赤诚之心,
愿千年之后,遗骨永受风雨护持,安息芳林。
创作背景
元世祖至元二十二年(1285年),江南释教总统杨琏真珈奉诏盗掘南宋六帝陵寝,将帝后遗骨弃于绍兴荒野,还以其骨筑造浮屠(佛塔)以压南方王气。时年唐珏仅二十余岁,与同乡林景熙等人痛心疾首,以重金招募乡人,将被盗弃的帝后遗骨收葬于绍兴兰亭山,又植冬青树为标识,以防后人混淆。《冬青行二首》即为此次收葬遗骨所作,本诗为组诗第一首,直抒陵寝遭劫的悲愤与护持故国遗骨的坚定之志。
艺术赏析
- 意象营造与情感递进:全诗以“髐形”“蜕龙”代指帝后遗骨,以“马箠”代指盗匪暴行,以“野麕”“余花”“后土”烘托陵寝被毁的哀痛氛围。情感层层递进:从盗陵的残酷暴行开篇,继而借遗骨的质问抒发愤慨,再以天地同哀强化悲剧性,最后落脚于自身的赤诚与护骨的祈愿,情感沉郁痛切,层层推向高潮。
- 直抒胸臆与借物寄情结合:全诗多用质问语气(如“何物敢盗取”),直白抒发对盗陵暴行的愤怒,同时以“野麕哀恸”“白日哀后土”将人的情感投射于自然万物,强化了故国沦亡的悲剧感。“蜕龙挂茅宇”一句以“蜕龙”喻帝王遗骨,既凸显了帝王身份的尊崇,又反衬出遗骨被弃的凄惨,对比鲜明。
- 格律与语言特色:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,却字字饱含血泪,贴合宋遗民诗人沉痛悲愤的心境。结尾“千载护风雨”呼应组诗题名“冬青行”,以冬青树的守护意象收束全诗,既点明了收葬遗骨的具体行动,也寄托了诗人对故国遗骨永得安息的美好祈愿。
- 学界主流观点认为,本诗是宋末遗民忠义精神的典型体现,情感真挚,意境沉郁,无重大解读争议。
常见问题
《冬青行二首》的作者和朝代是什么?
《冬青行二首》的作者是唐珏,页面按宋作品展示。
《冬青行二首》主要写了什么?
本诗为《冬青行二首》第一首,是宋末元初遗民诗人唐珏目睹南宋帝陵遭盗掘后的悲愤之作。全诗以陵寝被盗的惨状为核心,借帝后遗骨的控诉、天地同哀的氛围,抒发了对故国沦亡的痛心,以及收葬帝后遗骨的赤诚之志,情感沉郁痛切。
《冬青行二首》的创作背景是什么?
元世祖至元二十二年(1285年),江南释教总统杨琏真珈奉诏盗掘南宋六帝陵寝,将帝后遗骨弃于绍兴荒野,还以其骨筑造浮屠(佛塔)以压南方王气。时年唐珏仅二十余岁,与同乡林景熙等人痛心疾首,以重金招募乡人,将被盗弃的帝后遗骨收葬于绍兴兰亭山,又植冬青树为标识,以防后人混淆。《冬青行二首》即为此次收葬遗骨所作,本诗为组诗第一首,直抒陵寝遭劫的悲愤与护持故国遗骨的坚定...
《冬青行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感递进 :全诗以“髐形”“蜕龙”代指帝后遗骨,以“马箠”代指盗匪暴行,以“野麕”“余花”“后土”烘托陵寝被毁的哀痛氛围。情感层层递进:从盗陵的残酷暴行开篇,继而借遗骨的质问抒发愤慨,再以天地同哀强化悲剧性,最后落脚于自身的赤诚与护骨的祈愿,情感沉郁痛切,层层推向高潮。 2. 直抒胸臆与借物寄情结合 :全诗多用质问语气(如“何物敢盗取”),直...