瓦亭聊句

· 苏舜元

阴霜策策风呼虓,羌贼胆开凶{左凶右炎}豪。
赤胶脆折乳马健,汉野秋穟黄云高。
驱先老尩伏壮黠,裹以山壑鬼莫招。
烽台屹屹百丈起,但报平安摇桔槔。
喜闻羸师入吾地,主将踴跃士惰骄。
神锋前挥拥胜势,横阵立敌俱奔逃。
不知饵牵落槛穽,一麾发伏如惊飙。
重围八面良难度。
相顾无路惟青霄。
地形窄束甲刺骨,皆裂不复能相鏖。
弃兵滚滚令不杀,部曲易主无织嚣。
恸哭皇天下厌祸,空同无色劲气消。
狂童得志贱物命,陇上盘马为嬉遨。
苍皇林间健儿妇,剪纸

简要说明

本诗为宋代苏舜元所作边塞纪事残诗,记叙北宋与西夏在瓦亭一带的战事。现存残篇先铺写战场肃杀的秋景与敌我对峙的紧张态势,后转向战事进程,描摹军队攻守、将士状态,最后以残句收尾,流露对战事的感慨与对边患的忧虑。

逐句注释

  1. 阴霜策策风呼虓:阴霜,寒冷的严霜;策策,形容霜落或风声细碎凄厉;呼虓,如猛兽咆哮般的朔风。此句写边塞深秋的肃杀环境。
  2. 羌贼胆开凶{左凶右炎}豪:羌贼,此处代指西夏入侵者;胆开,指气焰嚣张;凶{左凶右炎}即凶焰,形容敌军凶悍的气焰。
  3. 赤胶脆折乳马健:赤胶,古代制弓、制甲的黏合剂,此处代指军械战甲;脆折,因天寒而脆损断裂;乳马,幼马,此处代指战马。此句写天寒导致军械易损,但战马仍矫健。
  4. 汉野秋穟黄云高:汉野,北宋管辖的边境原野;秋穟,秋日成熟的禾穗;黄云,大片成熟禾稼在阳光下如黄云连绵。此句写边境原野的秋日景象。
  5. 驱先老尩伏壮黠:驱先,驱使在前作为诱饵;老尩,年老体弱之人;伏,埋伏;壮黠,强壮狡黠的精锐士兵。此句写宋军以老弱诱敌,精锐暗藏山谷。
  6. 裹以山壑鬼莫招:裹,隐蔽藏匿;山壑,山谷沟壑;鬼莫招,形容埋伏隐蔽至极,连鬼神都难以察觉踪迹。
  7. 烽台屹屹百丈起,但报平安摇桔槔:烽台,烽火台;屹屹,高耸挺拔的样子;桔槔,古代汲水的杠杆装置,此处代指烽火台上的举烽信号装置。此句写边防烽火台高耸,仅以摇举信号传递平安。
  8. 喜闻羸师入吾地,主将踴跃士惰骄:羸师,疲弱的诱敌军队;踴跃,即踊跃,形容主将振奋急切;士惰骄,士兵因轻敌而懈怠骄纵。
  9. 神锋前挥拥胜势,横阵立敌俱奔逃:神锋,锋利的兵器,代指宋军精锐;横阵,排列成横向作战阵型;立敌,迎面迎战的敌军。此句写宋军挥兵出击,敌军溃败奔逃。
  10. 不知饵牵落槛穽,一麾发伏如惊飙:饵牵,被敌军诱饵引诱;槛穽,陷阱;一麾,主帅一声令下;发伏,出动埋伏的精锐;惊飙,暴风,形容伏兵出击的迅猛之势。
  11. 重围八面良难度:重围,层层包围;难度,难以突围脱困。
  12. 相顾无路惟青霄:青霄,青天,形容敌军被围后无路可逃,唯有仰天长叹。
  13. 地形窄束甲刺骨,皆裂不复能相鏖:地形窄束,战场地形狭窄局促;甲刺骨,战甲冻得刺骨;皆裂,应为“皲裂”,指皮肤因严寒冻裂;相鏖,相互厮杀作战。此句写被困敌军的窘迫与苦寒。
  14. 弃兵滚滚令不杀,部曲易主无织嚣:弃兵,丢弃兵器投降;滚滚,形容士兵溃散投降的样子;令不杀,宋军下令不杀降卒;部曲,古代军队编制单位,此处代指敌军部队;易主,改换主帅;无织嚣,没有喧哗骚动。
  15. 恸哭皇天下厌祸,空同无色劲气消:恸哭,痛哭流涕;皇天,上天;厌祸,厌恶战祸;空同,一说代指天地;无色,失去光彩;劲气消,锐气与士气尽数消散。此句写战后的悲叹与战事平息后的沉寂。
  16. 狂童得志贱物命,陇上盘马为嬉遨:狂童,指西夏入侵者;贱物命,视人命如草芥;陇上,陇山一带,代指宋夏边境;盘马,骑马盘旋驰骋。此句写入侵者得胜后在边境肆意骄纵。
  17. 苍皇林间健儿妇,剪纸:苍皇,即仓皇;健儿妇,前线士兵的妻子;剪纸,古代民间寄寓哀思、祈福的习俗,此处残断未完成。

现代译文

寒霜簌簌朔风如虎啸,西夏贼寇气焰嚣张凶悍。
军械因寒脆断唯有幼马矫健,宋境原野秋禾似黄云连天。
以老弱诱敌精锐埋伏山谷,隐蔽得连鬼神都难寻踪迹。
烽火台高耸百丈,只凭摇举信号传递平安讯息。
喜闻敌军疲弱之师闯入我境,主将振奋士兵却懈怠骄矜。
精锐挥兵直进已握胜势,横阵排开敌军尽数奔逃。
未料被诱饵引落陷阱,一声令下伏兵出击如暴风骤起。
敌军被八面重围实在难以突围,
面面相觑无路可逃唯有仰望青天。
地形狭窄战甲冻得刺骨,皮肤皲裂再也无法厮杀。
丢弃兵器纷纷宋军下令不杀,敌军易主再无喧哗骚动。
痛哭苍天厌弃战祸,天地失色锐气全消。
狂徒得志视人命如草芥,在陇上盘旋马缰恣意嬉游。
仓皇林间的士兵妻室,正剪纸(残断)

创作背景

瓦亭为北宋泾原路边防要地,位于今宁夏固原一带,是宋夏边境的战略据点。苏舜元为北宋诗文革新运动参与者,庆历年间曾任职西北边地,亲历宋夏战争。这首《瓦亭聊句》应为纪实庆历年间宋夏瓦亭之战的作品,现存残篇未完成全篇。学界一般认为此诗借瓦亭战事抒发对边防的忧虑与对战争的反思。

艺术赏析

  1. 纪实叙事特质:全诗以战事进程为脉络,从战前环境、诱敌埋伏到战场交锋、敌军溃败,完整铺叙战事,具有鲜明的“诗史”纪实性,体现北宋边塞诗的写实风格。
  2. 细节与意象营造:以“阴霜策策”“甲刺骨”“皲裂”等细节描摹边塞苦寒,以“惊飙”喻伏兵迅猛,以“黄云高”写原野秋景,意象雄浑苍凉,烘托出战地肃杀氛围。
  3. 格律与对仗:部分诗句运用工整对仗,如“神锋前挥拥胜势,横阵立敌俱奔逃”,句式明快规整,符合近体诗格律特点,增强了诗歌的表现力与节奏感。
  4. 情感层次:全诗既赞颂宋军的战术与战力,也对战事带来的苦难与持续边患表达深沉忧虑,情感沉郁顿挫,兼具边塞诗的激昂与反思的厚重。

常见问题

《瓦亭聊句》的作者和朝代是什么?

《瓦亭聊句》的作者是苏舜元,页面按宋作品展示。

《瓦亭聊句》主要写了什么?

本诗为宋代苏舜元所作边塞纪事残诗,记叙北宋与西夏在瓦亭一带的战事。现存残篇先铺写战场肃杀的秋景与敌我对峙的紧张态势,后转向战事进程,描摹军队攻守、将士状态,最后以残句收尾,流露对战事的感慨与对边患的忧虑。

《瓦亭聊句》的创作背景是什么?

瓦亭为北宋泾原路边防要地,位于今宁夏固原一带,是宋夏边境的战略据点。苏舜元为北宋诗文革新运动参与者,庆历年间曾任职西北边地,亲历宋夏战争。这首《瓦亭聊句》应为纪实庆历年间宋夏瓦亭之战的作品,现存残篇未完成全篇。学界一般认为此诗借瓦亭战事抒发对边防的忧虑与对战争的反思。

《瓦亭聊句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实叙事特质 :全诗以战事进程为脉络,从战前环境、诱敌埋伏到战场交锋、敌军溃败,完整铺叙战事,具有鲜明的“诗史”纪实性,体现北宋边塞诗的写实风格。 2. 细节与意象营造 :以“阴霜策策”“甲刺骨”“皲裂”等细节描摹边塞苦寒,以“惊飙”喻伏兵迅猛,以“黄云高”写原野秋景,意象雄浑苍凉,烘托出战地肃杀氛围。 3. 格律与对仗 :部分诗句运用工整对仗,如“神...