本诗为北宋诗人苏舜元的咏物抒怀之作,以汲水用的水轮(龙骨车)为核心意象,既细致描摹了水轮的形制、运转逻辑与灌溉功用,又由器物巧思引申至世事翻覆、机巧利弊的哲理思考,兼具写实性与思辨性。
水轮聊句
水轮今若此,世事亦宜哉。
上下车交辐,周旋斗转魁。
咸渊日微堕,仙窟月初开。
旁柅从为用,垂绠重亦回。
枘多初不晓,机密暗相该。
圃外沧浪洩,庭间霹雳摧。
玉飞千仞表,缨挂九泉隈。
翻覆殊难定,牵连巧自媒。
建瓴今比速,抱瓮此相哀。
平眂曾无觉,深窥遂可猜。
圃圃释子壁,轧轧燕王台。
解见陶埏运,宁观将轂推。
造端原有发,汲用姑知材。
本异道家意,定遭怡士咍。
转圆非雅且,欹器有深灾。
简要说明
逐句注释
痛矣真源丧,纷纭物象来。
真源:指天道自然的本真本源,此处可引申为事物的初始状态。纷纭:杂乱众多。句意:可叹啊,本真的天道本源已然沦丧,世间万物纷纭扰攘接踵而来。水轮今若此,世事亦宜哉。
水轮:即北宋广泛使用的龙骨水车,用于田间汲水灌溉。若此:像眼前这般循环运转。句意:眼前的水轮正是这般往复运转,想来世间万事也理应如此循环往复吧。上下车交辐,周旋斗转魁。
交辐:水车的辐条交错缠绕。斗转魁:北斗星的斗柄绕魁星(北斗第一星)周天转动,形容水轮运转如星辰循环。句意:上下转动的水车辐条交错,运转周旋如同北斗绕魁星周天循环。咸渊日微堕,仙窟月初开。
咸渊:深渊。日微堕:夕阳缓缓沉入深渊。仙窟:此处指水轮汲水的洞窟。月初开:初月初升,形容水从窟中涌出如月光初绽。句意:夕阳缓缓沉入幽深水渊,水窟中仿佛初月初开,清水汩汩涌出。旁柅从为用,垂绠重亦回。
柅(nǐ):水车的制动木栓。绠(gěng):汲水用的绳索。句意:旁侧的制动部件随之各司其职,垂下的汲绳即便沉重也能顺利回转。枘多初不晓,机密暗相该。
枘(ruì):榫头,此处代指水车的各类构件。该:完备、契合。句意:水车构件繁多,起初我竟不明其中道理,内部的机要结构早已暗中相互契合完备。圃外沧浪洩,庭间霹雳摧。
沧浪:清澈的水流。洩(xiè):流出。霹雳摧:形容水车灌溉的水声轰鸣如霹雳震响。句意:园外的清水被水车引来潺潺流淌,庭院间的水声如霹雳般震彻天地。玉飞千仞表,缨挂九泉隈。
玉飞:水花飞溅如白玉。千仞表:极高之处。缨:系冠的丝带,此处代指汲水绳索。九泉隈:九泉的幽暗角落,极深之处。句意:水花飞溅如白玉飞向千仞高空,汲水的绳索仿佛垂挂在九泉深处。翻覆殊难定,牵连巧自媒。
翻覆:世事变化无常。牵连:事物相互关联牵引。自媒:相互促成。句意:世事翻覆实在难以预料,万物相互牵连又巧妙地彼此促成。建瓴今比速,抱瓮此相哀。
建瓴:即高屋建瓴,形容水势迅猛。抱瓮:出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒用机械灌畦,主张抱瓮守拙,此处借指拙朴的汲水方式。哀:此处指对机巧与拙朴的对比感慨。句意:如今水轮运转的速度堪比高屋建瓴,相较抱瓮灌畦的拙朴守拙,实在令人感慨万千。平眂曾无觉,深窥遂可猜。
平眂(shì):平视,指平常观看。深窥:深入观察。猜:推究、领会。句意:平常平视它时未曾察觉其中奥妙,深入观察便能推究其中的深层道理。圃圃释子壁,轧轧燕王台。
圃圃:或为“片片”之讹,一说指园圃间。释子壁:僧人的墙壁(指僧寺壁间所绘水轮)。轧轧:水车转动的声响。燕王台:即燕昭王黄金台,此处借指精工巧制的器物之地。句意:园圃间僧寺的墙壁上绘有水轮,水车转动的轧轧声仿佛回荡在黄金台旧址。解见陶埏运,宁观将轂推。
陶埏(shān):制陶用的转轮,出自《考工记》,此处代指普通转轮类器物。将轂(gǔ):车轴,此处指依靠车轴转动的普通车辆。句意:只见过陶轮的寻常运转,哪里会观察到(水车这般)依靠轴毂之外的精巧构思转动?造端原有发,汲用姑知材。
造端:创制之初。发:发动、启动。汲用:汲水的功用。材:材质、功用。句意:创制之初自有其发端与用意,用来汲水才姑且知晓它的材质与功用。本异道家意,定遭怡士咍。
道家意:道家主张“绝圣弃智”“无为守拙”,反对机巧之心。怡士:闲适自足的士人。咍(hāi):讥笑。句意:(水轮的机巧)本就与道家的意趣相悖,定然会被闲适自足的士人所讥笑。转圆非雅且,欹器有深灾。
转圆:一味追求圆转的机械巧思。雅:雅正、合乎大道。欹器:《荀子·宥坐》所载倾斜易覆的器具,满则覆,此处暗指机巧之物易生祸患。句意:一味追求圆转机巧并非雅正之道,欹器满覆的倾覆灾祸早已暗藏其中。
现代译文
可叹啊,本真的天道本源已然沦丧,世间万物纷纭扰攘接踵而来。
眼前的水轮正是这般循环运转,想来世间万事也理应如此往复吧。
上下转动的水车辐条交错缠绕,运转周旋如同北斗绕魁星周天循环。
夕阳缓缓沉入幽深的水渊,水窟中仿佛初月初绽,清水汩汩涌出。
旁侧的制动部件随之各司其职,垂下的汲水绳索即便沉重也能顺利回转。
水车构件繁多,起初我竟不明其中道理,内部的机要结构早已暗中相互契合完备。
园外的清水被水车引来潺潺流淌,庭院间的水声如霹雳般震彻天地。
水花飞溅如白玉飞向千仞高空,汲水的绳索仿佛垂挂在九泉的幽暗角落。
世事翻覆实在难以预料,万物相互牵连又巧妙地彼此促成。
如今水轮运转的速度堪比高屋建瓴,相较抱瓮灌畦的拙朴守拙,实在令人感慨万千。
平常平视它时未曾察觉其中奥妙,深入观察便能推究其中的深层道理。
园圃间僧寺的墙壁上绘有水轮,水车转动的轧轧声仿佛回荡在黄金台旧址。
只见过陶轮的寻常运转,哪里会观察到(水车这般)依靠轴毂之外的精巧构思转动?
创制之初自有其发端与用意,用来汲水才姑且知晓它的材质与功用。
(水轮的机巧)本就与道家主张的守拙无为相悖,定然会被闲适自足的士人所讥笑。
一味追求圆转机巧并非雅正之道,欹器满覆的倾覆灾祸早已暗藏其中。
创作背景
苏舜元为北宋中期诗人,与弟苏舜钦并称“二苏”,官至三司度支判官,为人倜傥有才略。这首《水轮聊句》属于其中期咏物抒怀的代表作,创作于北宋农业生产发达、龙骨水车广泛推广的时期。诗人平日留心观察民间器物巧思,由眼前运转的水轮生发感慨:既赞叹其设计之精巧,又由水轮的循环运转、机巧利弊,联想到北宋官场与世事的翻覆无常,暗含对机巧与守拙的思辨,带有宋代文人典型的哲理化思考。此诗作具体年份暂无确切考证,学界一般认为创作于其闲居或地方任职期间。
艺术赏析
- 咏物抒怀,由物及理:全诗以水轮为核心载体,先写实描摹器物形制与运转,再引申至世事变迁与人生哲理,打破单纯咏物的局限,将写实与思辨紧密结合,赋予普通农具以深厚的思想内涵。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“抱瓮”暗合道家对机巧的批判,“陶埏”类比转轮结构,“欹器”暗喻机巧易覆的祸患,“燕王台”提升器物的文化分量,使诗作兼具知识性与文化底蕴。
- 对仗工整,句式灵动:虽不拘泥于近体诗严格格律,但多处运用对仗,如“上下车交辐,周旋斗转魁”“玉飞千仞表,缨挂九泉隈”,句式整齐,音韵和谐,体现出诗人深厚的文字功底。
- 对比手法,凸显思辨:以“抱瓮”与“建瓴”的拙朴与机巧对比,以“道家意”与“水轮巧”的理念冲突对比,引发读者对机巧利弊、守拙与进取的思考,强化了诗作的哲理意味。
- 虚实结合,意境开阔:既有“圃外沧浪”“庭间霹雳”的实景描写,又有“千仞表”“九泉隈”的夸张想象,将眼前的水轮与天地运转、宇宙循环相联系,意境开阔,拓展了咏物诗的审美空间。
常见问题
《水轮聊句》的作者和朝代是什么?
《水轮聊句》的作者是苏舜元,页面按宋作品展示。
《水轮聊句》主要写了什么?
本诗为北宋诗人苏舜元的咏物抒怀之作,以汲水用的水轮(龙骨车)为核心意象,既细致描摹了水轮的形制、运转逻辑与灌溉功用,又由器物巧思引申至世事翻覆、机巧利弊的哲理思考,兼具写实性与思辨性。
《水轮聊句》的创作背景是什么?
苏舜元为北宋中期诗人,与弟苏舜钦并称“二苏”,官至三司度支判官,为人倜傥有才略。这首《水轮聊句》属于其中期咏物抒怀的代表作,创作于北宋农业生产发达、龙骨水车广泛推广的时期。诗人平日留心观察民间器物巧思,由眼前运转的水轮生发感慨:既赞叹其设计之精巧,又由水轮的循环运转、机巧利弊,联想到北宋官场与世事的翻覆无常,暗含对机巧与守拙的思辨,带有宋代文人典型的哲理化思...
《水轮聊句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,由物及理 :全诗以水轮为核心载体,先写实描摹器物形制与运转,再引申至世事变迁与人生哲理,打破单纯咏物的局限,将写实与思辨紧密结合,赋予普通农具以深厚的思想内涵。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“抱瓮”暗合道家对机巧的批判,“陶埏”类比转轮结构,“欹器”暗喻机巧易覆的祸患,“燕王台”提升器物的文化分量,使诗作兼具知识性与文化底...