这首诗是北宋诗人苏舜元游赏海昌安国寺的即兴之作,以上巳节春日为背景,细致描绘了寺中明媚清幽的景致与宴饮赏乐的闲适场景,末句以倚楼望月的柔美画面收束,整体氛围清新雅致,流露出游赏时悠然自得的心境。
题海昌安国寺
书堂三月初三日,絮扑纱窗燕拂檐。
莲子数杯赏泠酒,柘枝一曲试新衫。
阶临池面胜看镜。
屋映花丛当下簾。
谁倚南楼指新月,玉鉤素手两纤纤。
莲子数杯赏泠酒,柘枝一曲试新衫。
阶临池面胜看镜。
屋映花丛当下簾。
谁倚南楼指新月,玉鉤素手两纤纤。
简要说明
逐句注释
- 书堂三月初三日:书堂指安国寺的讲堂或供人休憩读书的堂屋;三月初三为上巳节,古时有临水修禊、宴饮游赏的传统习俗。
- 絮扑纱窗燕拂檐:絮指春日柳絮;扑形容柳絮轻盈撞击窗棂的姿态;燕拂檐指燕子掠过屋檐,勾勒出春日灵动鲜活的景致。
- 莲子数杯赏泠酒:莲子可指佐酒的干果,亦有说法谐音“怜子”,暗含怀人之意(学界存争议);泠酒指清冽的薄酒,“泠”通“冷”,形容酒色澄澈、口感清爽。
- 柘枝一曲试新衫:柘枝即柘枝舞,源自西域的唐代著名舞蹈,此处代指柘枝舞曲;试新衫指刚换上崭新的春衫,点明宴饮赏乐的闲适氛围。
- 阶临池面胜看镜:阶指堂屋前的台阶;临池面指直面澄澈的池水,“胜看镜”意为池景比铜镜映照的景致更为清润动人。
- 屋映花丛当下簾:屋指寺中的书堂;映花丛指被花丛掩映;当下簾指放下帘栊,既避免花影侵扰窗棂,也烘托出清幽静谧的赏景氛围。
- 谁倚南楼指新月:南楼指安国寺的南楼;指新月即遥指初升的弯月,以问句引出画面,留有余韵。
- 玉鉤素手两纤纤:“鉤”为“钩”的异体字,玉钩既指新月如弯钩的形态,又呼应下文的素手;素手指洁白纤细的双手;纤纤形容手细长柔美,既描绘新月之形,又暗写倚楼之人的姿态,情景交融。
现代译文
安国寺的书堂之内,正值三月初三上巳佳节,
柳絮轻扑纱窗,燕子掠过檐角翻飞。
就着莲子浅斟几杯清冽新酒,
听一曲柘枝舞乐,新裁的春衫正合身宜体。
阶前直面澄池,景致比铜镜还要清润动人,
屋舍掩映花丛之间,正好放下帘栊静赏春光。
是谁凭倚南楼栏杆,遥指天边新月?
那弯弯如钩的月色,衬着素手纤纤。
创作背景
苏舜元为北宋前期诗人,与弟苏舜钦并称“二苏”,其诗风清新自然,兼具雅趣。海昌安国寺位于今浙江海宁一带,这首诗是诗人春日游赏该寺时的即兴之作。上巳节的时令背景契合当时文人临水宴游的雅集传统,结合北宋前期社会安定、士大夫赏玩之风盛行的时代语境,诗作流露的闲适心境正是当时文人日常雅趣的体现。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部,韵脚为“檐、衫、簾、纤”,平仄协调。颔联“莲子数杯赏泠酒,柘枝一曲试新衫”与颈联“阶临池面胜看镜,屋映花丛当下簾”对仗工整,名词、数量词、动宾结构两两相对,符合律诗格律规范。
- 动静结合,意象连贯:诗中选取柳絮、飞燕、清酒、柘枝曲、澄池、花丛等春日意象,既有“絮扑纱窗燕拂檐”的动态景致,又有“阶临池面”“屋映花丛”的静态画面,动静交织,勾勒出寺中明媚清幽的春日图景。
- 一语双关,含蓄蕴藉:末句“玉钩素手两纤纤”以“玉钩”同时指代新月与倚楼之人的手,将自然景致与人物姿态融为一体,既写出新月之柔美,又暗绘倚楼者的清雅形象。此外“莲子”谐音“怜子”的解读(学界存争议),为诗作增添了含蓄的怀人意蕴。
- 节奏舒缓自然:全诗从节令景致写到宴饮赏乐,再到池花景致,最后以人物特写收束,层层递进,节奏贴合春日闲游的悠然心境。
常见问题
《题海昌安国寺》的作者和朝代是什么?
《题海昌安国寺》的作者是苏舜元,页面按宋作品展示。
《题海昌安国寺》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人苏舜元游赏海昌安国寺的即兴之作,以上巳节春日为背景,细致描绘了寺中明媚清幽的景致与宴饮赏乐的闲适场景,末句以倚楼望月的柔美画面收束,整体氛围清新雅致,流露出游赏时悠然自得的心境。
《题海昌安国寺》的创作背景是什么?
苏舜元为北宋前期诗人,与弟苏舜钦并称“二苏”,其诗风清新自然,兼具雅趣。海昌安国寺位于今浙江海宁一带,这首诗是诗人春日游赏该寺时的即兴之作。上巳节的时令背景契合当时文人临水宴游的雅集传统,结合北宋前期社会安定、士大夫赏玩之风盛行的时代语境,诗作流露的闲适心境正是当时文人日常雅趣的体现。
《题海昌安国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部,韵脚为“檐、衫、簾、纤”,平仄协调。颔联“莲子数杯赏泠酒,柘枝一曲试新衫”与颈联“阶临池面胜看镜,屋映花丛当下簾”对仗工整,名词、数量词、动宾结构两两相对,符合律诗格律规范。 2. 动静结合,意象连贯 :诗中选取柳絮、飞燕、清酒、柘枝曲、澄池、花丛等春日意象,既有“絮扑纱窗燕拂檐”的动态景致,又有“阶...