淮上喜雨聊句

· 苏舜元

江淮经岁旱,春暮忽然雨。
乱点逾广津,散洒入原土。
万物气稍苏,厉妖莫能聚。
群山洗故尘,紫翠坐可数。
昏如笼纤妙,媚若隐绀缕。
碧瓦南崦中,重叠出迥覩。
扁舟凌空飞,白鸟人烟舞。
遥林动新滋,颜色若可取。
碧草弄微芳,低昂欲来语。
緐声过沙头,上下讴哑橹,浓淡新画成,快惬久病愈。
念此时多虞,岂得岁少阻。
焦心闵疲农,虚口待得稌。
县吏事凶贪,气若解缚虎。
惟于从诛敛,乃能奋怒武。
青天虽云明,疑不照艰苦。

简要说明

这首诗是北宋诗人苏舜元在淮上地区久旱逢雨时所作,前半部分铺写喜雨降临后的清新生机之景,抒发乍逢甘霖的畅快之情;后半部分转向对民生疾苦的关切,批判贪官横征暴敛的恶行,兼具写景抒情与现实批判的双重内涵,情感由喜转忧,层次分明。

逐句注释

  1. 江淮经岁旱,春暮忽然雨:江淮一带整年遭遇旱灾,春末时节忽然降下雨水。经岁:整年。
  2. 乱点逾广津,散洒入原土:纷乱的雨点越过宽阔渡口,散散落落浸润到原野泥土中。逾:越过。广津:宽阔的渡口。
  3. 万物气稍苏,厉妖莫能聚:世间万物渐渐恢复生机,旱魃等灾异邪气再也无法兴作。气稍苏:生机渐复。厉妖:指旱情这类灾异邪气。
  4. 群山洗故尘,紫翠坐可数:群山洗净旧日尘垢,山的青绿、紫翠之色清晰可见,仿佛坐下来就能尽数看清。紫翠:形容山色的青绿与浓艳。坐:副词,意为“轻易、自然而然”。
  5. 昏如笼纤妙,媚若隐绀缕:雨后山峦朦胧如罩着一层细腻轻纱,秀丽妩媚似藏着青红色丝缕。绀缕:青红色丝缕,此处形容山色柔和明丽。
  6. 碧瓦南崦中,重叠出迥覩:南边山坳里的碧瓦屋舍,层层叠叠、远远就能望见。崦:山坳。迥覩:远远望见(“覩”通“睹”)。
  7. 扁舟凌空飞,白鸟人烟舞:小船如同凌空飞过,白鸟在村落人家之间翩跹起舞。人烟:指村落、聚居的人家。
  8. 遥林动新滋,颜色若可取:远处林木萌发出新的生机,鲜亮色彩悦目动人。新滋:新萌的枝叶与生机。
  9. 碧草弄微芳,低昂欲来语:青草散发淡淡芳气,高低起伏的模样仿佛要与人低语。弄:显现、散发。低昂:高低起伏。
  10. 緐声过沙头,上下讴哑橹:繁密雨声掠过沙头,船橹咿呀作响、上下回荡。緐:同“繁”,繁多。讴哑:橹摇动的声音。
  11. 浓淡新画成,快惬久病愈:山水景致恰似新绘的浓淡画卷,畅快之情如同久病初愈。快惬:畅快舒适。
  12. 念此时多虞,岂得岁少阻:想到此时世间多有忧患,怎能让年岁少些阻滞?虞:忧患。
  13. 焦心闵疲农,虚口待得稌:为劳苦农夫揪心,他们空着肚腹等待丰收的稻禾。闵:同“悯”,怜悯、忧心。稌:早熟稻,此处泛指粮食作物。
  14. 县吏事凶贪,气若解缚虎:县官与吏卒凶狠贪婪,气势如同挣脱束缚的猛虎。
  15. 惟于从诛敛,乃能奋怒武:他们只在横征暴敛时,才能逞凶施暴。诛敛:横征暴敛。
  16. 青天虽云明,疑不照艰苦:青天虽看似明亮,却仿佛照不到百姓的艰苦处境。

现代译文

江淮整整干旱了一年,春暮时节忽然降下甘霖。
纷乱雨点越过宽阔渡口,散散落落浸润原野泥土。
世间万物渐渐恢复生机,旱魃灾邪再也无法兴作。
群山洗净旧日尘垢,青绿紫翠的山色清晰可数。
朦胧如罩轻纱,秀丽似藏青红丝缕。
南边山坳的碧瓦屋舍,层层叠叠遥遥可见。
小舟好似凌空飞过,白鸟在村落间翩跹起舞。
远处林木萌出新的生机,鲜亮色彩悦目动人。
青草散发淡淡芳气,高低起伏仿佛要与人低语。
繁密雨声掠过沙头,船橹咿呀上下回荡。
山水恰似新绘的浓淡画卷,畅快之情如久病初愈。
想到此时世间多有忧患,怎能让年岁少些阻滞?
我为劳苦农夫揪心,他们空着肚腹等待稻禾丰收。
县官吏卒凶狠贪婪,气势如同脱缚的猛虎。
唯有横征暴敛时,才能逞凶施暴。
青天虽看似明亮,却仿佛照不见百姓的艰苦。

创作背景

苏舜元是北宋中期诗文革新运动的参与者之一,此诗创作于他任职淮上地区之时。北宋中期社会矛盾渐显,吏治腐败,农民负担沉重,各地时常爆发旱灾灾荒。诗人恰逢淮上久旱逢雨,既为甘霖普降、万物复苏感到欣喜,又由眼前雨景联想到底层农民的艰难处境,同时批判地方官吏横征暴敛的恶行,体现了对民生疾苦的深切关注。

艺术赏析

  1. 层次清晰的景情结构:全诗分为写景、抒情两个核心部分,前十六句铺写雨后生机,从宏观的江淮旱雨、万物复苏,到微观的山容、屋舍、扁舟、芳草,层层递进,将“喜雨”的畅快融入景物描写;后八句转向现实关怀,由景及人,抒发忧民与批判之情,景与情自然衔接,情感由喜转忧,深化了诗歌思想内涵。
  2. 生动传神的比喻与意象:诗歌运用多处精妙比喻,如“昏如笼纤妙,媚若隐绀缕”,精准捕捉雨洗群山后的朦胧柔美感;“扁舟凌空飞”“白鸟人烟舞”等动态意象极具画面感,将抽象的“喜”具象为鲜活场景,尽显雨后清新生机。
  3. 写实与批判结合的现实深度:诗歌不仅描绘自然之景,更结合北宋中期社会现实,直接批判地方官吏“凶贪”“奋怒武”的恶行,将个人审美体验与现实关怀结合,契合北宋诗文革新“文以载道”的创作倾向,兼具文学性与社会批判力度。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言平易流畅,无堆砌辞藻之弊,写景清新明丽,议论直白真挚,摆脱五代浮华文风,符合北宋前期诗歌的创作特色,兼具审美价值与现实意义。

常见问题

《淮上喜雨聊句》的作者和朝代是什么?

《淮上喜雨聊句》的作者是苏舜元,页面按宋作品展示。

《淮上喜雨聊句》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人苏舜元在淮上地区久旱逢雨时所作,前半部分铺写喜雨降临后的清新生机之景,抒发乍逢甘霖的畅快之情;后半部分转向对民生疾苦的关切,批判贪官横征暴敛的恶行,兼具写景抒情与现实批判的双重内涵,情感由喜转忧,层次分明。

《淮上喜雨聊句》的创作背景是什么?

苏舜元是北宋中期诗文革新运动的参与者之一,此诗创作于他任职淮上地区之时。北宋中期社会矛盾渐显,吏治腐败,农民负担沉重,各地时常爆发旱灾灾荒。诗人恰逢淮上久旱逢雨,既为甘霖普降、万物复苏感到欣喜,又由眼前雨景联想到底层农民的艰难处境,同时批判地方官吏横征暴敛的恶行,体现了对民生疾苦的深切关注。

《淮上喜雨聊句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的景情结构 :全诗分为写景、抒情两个核心部分,前十六句铺写雨后生机,从宏观的江淮旱雨、万物复苏,到微观的山容、屋舍、扁舟、芳草,层层递进,将“喜雨”的畅快融入景物描写;后八句转向现实关怀,由景及人,抒发忧民与批判之情,景与情自然衔接,情感由喜转忧,深化了诗歌思想内涵。 2. 生动传神的比喻与意象 :诗歌运用多处精妙比喻,如“昏如笼纤妙,媚若隐绀...