次德茂用惟直南楼韵

· 卫泾

眼明仍见大江浮,贪看青山倚柂楼。
落日鸡豚秋保祥,轻风苹蓼晚汀洲。
长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流。
亦有琅玕何所赠,漫歌平子侧身愁。

简要说明

这是一首七言次韵酬答诗,诗人江行登楼时先描绘秋日江景的清寂辽远,再以倦马、惊鸥自喻抒发羁旅倦怠之愁,最后借典故回应友人赠诗,含蓄传递出辗转忧思的怀归心绪。

逐句注释

  1. 眼明仍见大江浮眼明指抬眼豁然望见;大江浮形容浩荡江水浮荡波光。
  2. 贪看青山倚柂楼贪看即只顾沉醉于观赏;柂楼指船舵所在的江楼(即船楼),此处代指诗人登临的江行楼船。
  3. 落日鸡豚秋保祥落日指傍晚夕阳;鸡豚代指农家家畜,泛指乡村日常农事景象;秋保祥指秋日乡堡间一派安宁祥和的氛围(“保”通“堡”,指乡间村堡)。
  4. 轻风苹蓼晚汀洲苹蓼指水边生长的苹、蓼两种草本植物;晚汀洲即傍晚时分的水边沙洲。
  5. 长征倦马思夷路长征指长途跋涉;倦马以疲惫之马自喻,代指倦于宦游、羁旅的自己;夷路指平坦通畅的道路。
  6. 不下惊鸥避急流惊鸥指受惊的鸥鸟;避急流指躲避湍急的江流,以鸥鸟避流反衬出行路的艰险。
  7. 亦有琅玕何所赠琅玕本指美玉,此处代指友人德茂所赠的诗篇;何所赠即不知以何物回赠友人。
  8. 漫歌平子侧身愁漫歌指随意吟唱;平子是东汉文学家张衡的字,其《四愁诗》有“侧身西望涕沾裳”之句,代指辗转忧思的愁怀;侧身愁指辗转难安的愁绪。

现代译文

抬眼便见浩荡江水浮荡波光,我倚靠船楼,只顾沉醉于两岸青山。
落日余晖里,乡堡间鸡豚悠然,秋日一派祥和安宁;轻柔晚风拂过水边苹蓼,沙洲笼罩在傍晚的清寂之中。
长途跋涉的倦马思念平坦坦途,恰似受惊的鸥鸟不肯落下,急急躲避湍急的江流。
我也有如同美玉般的诗篇,却不知该如何回赠友人,只能随意吟唱张衡《四愁诗》,抒发这辗转难安的愁怀。

创作背景

这首诗是典型的次韵诗,即依照友人德茂所用的、惟直所作《南楼》诗的韵脚进行和诗。卫泾为南宋孝宗朝状元,官至参知政事,一生历经南宋北伐、隆兴和议等动荡时期,此诗当为其宦游江行途中登楼观景时所作,既描摹秋日江景之美,又借景抒发羁旅倦怠,同时回应友人赠诗,寄托酬答之意。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“落日鸡豚秋保祥,轻风苹蓼晚汀洲”、颈联“长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流”均对仗工整,平仄协调,符合南宋官韵规范。起承转合自然流畅:前四句铺陈江楼秋景,后四句抒发羁旅与酬答之情,情景交融。
  2. 意象鲜明,借景抒情:以“大江”“青山”“落日”“汀洲”等意象营造出辽远清寂的秋日江景,又以“倦马”“惊鸥”自喻,将羁旅倦怠、行路艰险的愁绪融入实景,含蓄深沉。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:以“琅玕”代指友人赠诗,贴合酬答诗的场合;以张衡(平子)《四愁诗》的典故,将自身宦游愁思与古人忧思共鸣,既回应了次韵诗的酬答属性,又拓宽了诗歌的思想内涵,情感真挚不流于直白。
  4. 语言清丽自然:全诗用词简练雅致,写景抒情浑然一体,兼具宋诗的理趣含蓄与唐诗的意境美感。

常见问题

《次德茂用惟直南楼韵》的作者和朝代是什么?

《次德茂用惟直南楼韵》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《次德茂用惟直南楼韵》主要写了什么?

这是一首七言次韵酬答诗,诗人江行登楼时先描绘秋日江景的清寂辽远,再以倦马、惊鸥自喻抒发羁旅倦怠之愁,最后借典故回应友人赠诗,含蓄传递出辗转忧思的怀归心绪。

《次德茂用惟直南楼韵》的创作背景是什么?

这首诗是典型的 次韵诗 ,即依照友人德茂所用的、惟直所作《南楼》诗的韵脚进行和诗。卫泾为南宋孝宗朝状元,官至参知政事,一生历经南宋北伐、隆兴和议等动荡时期,此诗当为其宦游江行途中登楼观景时所作,既描摹秋日江景之美,又借景抒发羁旅倦怠,同时回应友人赠诗,寄托酬答之意。

《次德茂用惟直南楼韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“落日鸡豚秋保祥,轻风苹蓼晚汀洲”、颈联“长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流”均对仗工整,平仄协调,符合南宋官韵规范。起承转合自然流畅:前四句铺陈江楼秋景,后四句抒发羁旅与酬答之情,情景交融。 2. 意象鲜明,借景抒情 :以“大江”“青山”“落日”“汀洲”等意象营造出辽远清寂的秋日江景,又以“倦马”“惊鸥”自喻...