这首七言律诗记录了作者清晨游淀山湖的所见所感,以细腻笔触描绘了湖面朦胧夜色、烟波行舟、鹭鸟幽栖的清幽景致,将澄澈湖景比作水晶龙宫,营造出空灵淡远的山水意境,抒发了诗人寄情山水的闲适愉悦心境。
游澱湖
始觉舟移杨柳岸,直疑身到水晶宫。
鸟鸦天际墨千点,白鹭滩头玉一丛。
欸乃一声回首处,西山横在有无中。
简要说明
逐句注释
疎星残月尚朦胧,
闲趁烟波一棹风。
始觉舟移杨柳岸,
直疑身到水晶宫。
鸟鸦天际墨千点,
白鹭滩头玉一丛。
欸乃一声回首处,
西山横在有无中。
- 疎星残月尚朦胧:疎(同“疏”)星:稀疏的晨星。残月:将落的月亮。尚朦胧:天色尚处于朦胧模糊的状态。
- 闲趁烟波一棹风:闲趁:趁着闲暇时光。烟波:雾气笼罩的湖面水波。一棹风:指船桨划动时带起的风,也代指顺风行船,棹为划船的桨。
- 始觉舟移杨柳岸:始觉:方才发觉。舟移:船身在行进。杨柳岸:生长着杨柳的湖岸。
- 直疑身到水晶宫:直疑:简直怀疑。水晶宫:传说中水下的龙宫,此处用以形容湖水澄澈透明,仿佛置身于水晶打造的宫殿之中。
- 鸟鸦天际墨千点:鸟鸦(同“乌鸦”):黑色水鸟。天际:天边。墨千点:如同千点墨汁般的小黑点,形容远处乌鸦的渺小与密集。
- 白鹭滩头玉一丛:白鹭:羽毛洁白的水鸟。滩头:水滩边。玉一丛:如同一丛莹白的美玉,形容白鹭洁白轻盈的姿态。
- 欸乃一声回首处:欸乃:行船时摇橹发出的声响,也可指船工的唱和之声。回首处:回头望去之时。
- 西山横在有无中:西山:泛指湖西侧的山峦。横:横亘绵延。有无中:形容景物模糊隐约,似有似无,化用王维《汉江临泛》“山色有无中”的意境。
现代译文
晨星稀疏,残月将落,天色尚蒙着一层朦胧薄纱。
趁着闲暇,驾一叶扁舟,顺着湖面烟波与顺风缓缓前行。
直到船儿驶过长着杨柳的湖岸,才惊觉已航行了许久,
简直疑心自己置身于水晶砌就的龙宫之中。
天边的乌鸦如千点墨痕点点散开,
滩头的白鹭恰似一丛莹白的美玉。
忽闻橹声欸乃,回头望去,
西边的山峦横亘天际,在朦胧烟霭中似有若无。
创作背景
卫泾为南宋孝宗淳熙十一年(1184)状元,官至参知政事,是南宋中期的官员与文人。澱湖即今日上海青浦的淀山湖,是江南知名水景胜地。这首诗应为作者闲暇游湖时所作,大概率创作于其仕途较为平顺的退闲或外放时期,彼时诗人暂离政务烦扰,以游湖抒怀,记录下清晨游湖的清新见闻与闲适心境,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其山水闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗以时间与空间为线索展开,从清晨朦胧的星月开篇,到舟行湖面的动态描写,再到眼前鹭鸟、滩头的近景,最后收束于西山朦胧的远景,由远及近再复归远境,画面层次清晰,富有空间感。
- 比喻精妙,色彩对比鲜明:诗人以“墨千点”喻天边乌鸦,以“玉一丛”状白鹭,以“水晶宫”比澄澈湖景,喻体贴切生动,黑与白的色彩对比强化了画面的视觉效果,凸显出湖景的澄澈与清幽。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,第五、六句(颈联)“鸟鸦天际墨千点,白鹭滩头玉一丛”对仗工整,名词、色彩词、数量词均相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 化用典故,意境空灵:“欸乃”化用柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”,“有无中”化用王维《汉江临泛》名句,典故运用自然不着痕迹,进一步烘托出全诗淡远空灵的山水意境,体现了宋代山水诗追求的含蓄蕴藉的审美特质。
- 动静结合,余韵悠长:诗中既有“舟移”“欸乃一声”的动态描写,又有“星残月”“西山横”的静态景致,动静相宜,尾句“西山横在有无中”以朦胧含蓄的收束,留下了悠长的审美余味。
常见问题
《游澱湖》的作者和朝代是什么?
《游澱湖》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《游澱湖》主要写了什么?
这首七言律诗记录了作者清晨游淀山湖的所见所感,以细腻笔触描绘了湖面朦胧夜色、烟波行舟、鹭鸟幽栖的清幽景致,将澄澈湖景比作水晶龙宫,营造出空灵淡远的山水意境,抒发了诗人寄情山水的闲适愉悦心境。
《游澱湖》的创作背景是什么?
卫泾为南宋孝宗淳熙十一年(1184)状元,官至参知政事,是南宋中期的官员与文人。澱湖即今日上海青浦的淀山湖,是江南知名水景胜地。这首诗应为作者闲暇游湖时所作,大概率创作于其仕途较为平顺的退闲或外放时期,彼时诗人暂离政务烦扰,以游湖抒怀,记录下清晨游湖的清新见闻与闲适心境,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其山水闲适诗的代表作品之一。
《游澱湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗以时间与空间为线索展开,从清晨朦胧的星月开篇,到舟行湖面的动态描写,再到眼前鹭鸟、滩头的近景,最后收束于西山朦胧的远景,由远及近再复归远境,画面层次清晰,富有空间感。 2. 比喻精妙,色彩对比鲜明 :诗人以“墨千点”喻天边乌鸦,以“玉一丛”状白鹭,以“水晶宫”比澄澈湖景,喻体贴切生动,黑与白的色彩对比强化了画面的视觉效果,凸显出湖景...