这首南宋宫廷应制五言绝句,以极简笔墨铺陈端午时节宫廷进献衣物的典礼仪节,通过对贡品器物与流程的写实描写,展现皇家端午的庄重威仪与贡品的华美丰饶,是典型的宫廷应制诗文。
皇帝合端午帖子
御服齐官献,生衣暴室供。
金箱初进入,一一耀黄封。
金箱初进入,一一耀黄封。
简要说明
逐句注释
- 御服齐官献:御服指皇帝御用的正式服饰;“齐”通“斋”,斋官为参与祭祀斋戒的专职官员,此处指代负责筹备皇帝服饰的宫廷职官;“献”即进奉入宫。句意:皇帝的御用服饰由斋官进献。
- 生衣暴室供:生衣指夏季穿着的轻薄透气的日常服饰;暴室为汉代至宋代宫廷专属机构,负责织造、染练、晾晒宫廷衣物;“供”指织造供应。句意:夏日薄衣由暴室机构制作供应。
- 金箱初进入:金箱指装饰华美的彩绘或金属镶边箱箧,用于盛放宫廷贡品;“初进入”指刚被送入宫廷禁地。句意:饰金的箱箧刚刚被送入宫中。
- 一一耀黄封:黄封为宋代皇家贡品专属封缄制度,以黄色绫罗包裹箱箧并加盖御印封识,彰显贡品的皇家专属属性;“耀”指光彩夺目。句意:每一件封着黄绫的箱箧,都熠熠生辉。
现代译文
御制服饰由斋官奉进,
夏日轻衣由暴室织成。
金饰箱箧刚送入禁中,
件件裹着黄封,光彩莹莹。
创作背景
“皇帝合端午帖子”是宋代宫廷端午专属的应制诗体裁,由翰林学士等文臣创作,用于贴饰宫廷门柱、点缀端午庆典。卫泾为南宋中期名臣,官至参知政事,此诗应为其在朝为官期间,契合皇家端午礼制所作,核心是铺陈宫廷典仪、彰显皇家威仪,无私人情感抒发,严格遵循应制诗创作规范。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言绝句,平仄协调,一二句形成工对:“御服”对“生衣”、“齐官”对“暴室”、“献”对“供”,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。
- 写实精准:全诗以白描手法铺陈流程,用词贴合宋代宫廷典制,“暴室”“黄封”等专属词汇精准还原宫廷场景,无刻意雕琢之语,却能通过器物细节传递皇家贡品的华贵感。
- 风格克制庄重:作为应制诗,全诗未直接抒情,仅通过场景铺陈烘托氛围,语言肃穆克制,完美契合宫廷文学的庄重调性,精准完成了应制诗文的礼仪功能。
常见问题
《皇帝合端午帖子》的作者和朝代是什么?
《皇帝合端午帖子》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《皇帝合端午帖子》主要写了什么?
这首南宋宫廷应制五言绝句,以极简笔墨铺陈端午时节宫廷进献衣物的典礼仪节,通过对贡品器物与流程的写实描写,展现皇家端午的庄重威仪与贡品的华美丰饶,是典型的宫廷应制诗文。
《皇帝合端午帖子》的创作背景是什么?
“皇帝合端午帖子”是宋代宫廷端午专属的应制诗体裁,由翰林学士等文臣创作,用于贴饰宫廷门柱、点缀端午庆典。卫泾为南宋中期名臣,官至参知政事,此诗应为其在朝为官期间,契合皇家端午礼制所作,核心是铺陈宫廷典仪、彰显皇家威仪,无私人情感抒发,严格遵循应制诗创作规范。
《皇帝合端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,一二句形成工对:“御服”对“生衣”、“齐官”对“暴室”、“献”对“供”,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。 2. 写实精准 :全诗以白描手法铺陈流程,用词贴合宋代宫廷典制,“暴室”“黄封”等专属词汇精准还原宫廷场景,无刻意雕琢之语,却能通过器物细节传递皇家贡品的华贵感。 3. 风格克制庄重 :作为应制诗,...