这是南宋诗人卫泾为悼念岳母安康郡太夫人章氏所作的悼诗。全诗以赞颂为核心,依次铺陈章氏的懿德家风、仁义孝行、高寿显贵与身后荣宠,既抒发了对逝者的追慕与哀悼,也彰显了章氏家族的门楣光耀。
悼外姑安康郡太夫人章氏
有美夫人德,家齐周召来。
义襟赒梓里,孝养备兰陔。
舜视三槐贵,年登九袠开。
追荣知未艾,卿月近公台。
义襟赒梓里,孝养备兰陔。
舜视三槐贵,年登九袠开。
追荣知未艾,卿月近公台。
简要说明
逐句注释
- 有美夫人德:有美语出《诗经·郑风·羔裘》,原指赞美贤才,此处用以称颂章氏品德美好。夫人德指章氏的懿德善行。
- 家齐周召来:周召指西周初年贤相周公旦与召公奭,后世以代指治国贤能者,此处喻章氏治家严谨和睦,有贤德风范。句意谓其治家之道可与周召之治相媲美。
- 义襟赒梓里:义襟指仁义宽厚的襟怀;赒(zhōu)意为周济、救助;梓里代指故乡乡里。句意谓章氏心怀仁义,曾周济乡邻困苦。
- 孝养备兰陔:兰陔源自《诗经·小雅·南陔》,古为孝子养亲的乐歌,后世以代指孝养双亲的诚敬之举。句意谓章氏对长辈孝养周全,极尽孝道。
- 舜视三槐贵:舜视谓以圣明淡然的态度看待富贵;三槐为古代宫廷外所植三棵槐树,为三公(太师、太傅、太保)朝见时的位次,后世以代指三公高位,此处喻章氏家族显贵。句意谓章氏虽处显贵却能淡然自持。
- 年登九袠开:九袠(zhì)即九十岁,“袠”通“秩”,十年为一秩;开指满寿。句意谓章氏享寿九十,福寿双全。
- 追荣知未艾:追荣指朝廷为逝者追赠官爵、谥号以示荣宠;未艾意为未尽、不止。句意谓朝廷对章氏的追赠荣宠正接连而至。
- 卿月近公台:卿月原指星宿名,后世用以代指朝廷高官的风采;公台为古代三公、太宰等高官职位的代称。句意谓章氏子孙即将登临高位,光耀门庭。
现代译文
夫人您品德美好,堪称世范,
治家的风范可比周召先贤。
心怀仁义周济乡邻的困苦,
孝养双亲极尽诚敬周全。
身处显贵却能淡然视之,
高寿九十福寿绵延。
朝廷追赠的荣宠方兴未艾,
子孙将登临公台光耀门楣。
创作背景
卫泾为南宋孝宗淳熙十四年(1187年)状元,官至参知政事,是南宋中后期名臣。此诗为其悼念岳母章氏所作:章氏因夫家与卫泾家族均为朝中官员,获封安康郡太夫人,享寿九十而终,身后更获朝廷追赠荣宠。诗作创作于章氏丧礼前后,卫泾以女婿身份,通过赞颂逝者的德行与身后荣光,表达哀悼与尊崇之意。
艺术赏析
- 用典典雅庄重:全诗大量化用经典典故,如《诗经》的“兰陔”“有美”,西周贤相“周召”,三公代称“三槐”“公台”等,既贴合悼诗的庄重语境,又彰显了诗作的文学底蕴,避免直白抒情的浅露。
- 结构层次分明:全诗以“赞德”为核心,首联总起颂其懿德家风,颔联分述仁义与孝行,颈联铺陈其显贵与高寿,尾联收束于身后荣宠与家族光耀,层层递进,全面勾勒出章氏的一生形象。
- 对仗工整合规:作为五言律诗,颔联“义襟赒梓里,孝养备兰陔”、颈联“舜视三槐贵,年登九袠开”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
- 情感克制得体:作为悼诗,全诗未作过度悲戚之语,而是以赞颂为主,既抒发了对逝者的追慕,又彰显了家族门楣,符合古代悼诗“哀而不伤”的审美规范,情感真挚又不失庄重。
常见问题
《悼外姑安康郡太夫人章氏》的作者和朝代是什么?
《悼外姑安康郡太夫人章氏》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《悼外姑安康郡太夫人章氏》主要写了什么?
这是南宋诗人卫泾为悼念岳母安康郡太夫人章氏所作的悼诗。全诗以赞颂为核心,依次铺陈章氏的懿德家风、仁义孝行、高寿显贵与身后荣宠,既抒发了对逝者的追慕与哀悼,也彰显了章氏家族的门楣光耀。
《悼外姑安康郡太夫人章氏》的创作背景是什么?
卫泾为南宋孝宗淳熙十四年(1187年)状元,官至参知政事,是南宋中后期名臣。此诗为其悼念岳母章氏所作:章氏因夫家与卫泾家族均为朝中官员,获封安康郡太夫人,享寿九十而终,身后更获朝廷追赠荣宠。诗作创作于章氏丧礼前后,卫泾以女婿身份,通过赞颂逝者的德行与身后荣光,表达哀悼与尊崇之意。
《悼外姑安康郡太夫人章氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅庄重 :全诗大量化用经典典故,如《诗经》的“兰陔”“有美”,西周贤相“周召”,三公代称“三槐”“公台”等,既贴合悼诗的庄重语境,又彰显了诗作的文学底蕴,避免直白抒情的浅露。 2. 结构层次分明 :全诗以“赞德”为核心,首联总起颂其懿德家风,颔联分述仁义与孝行,颈联铺陈其显贵与高寿,尾联收束于身后荣宠与家族光耀,层层递进,全面勾勒出章氏的一生形象...