山行后观及通鉴五代之际成败得丧废兴之迹因

· 卫泾

溪山适兴且闲行,绿藓苍苔任点裳。
看镜已侵双鬓碧,忧时每觉寸心伤。
驰名扰扰终安用,浩饮陶陶计亦长。
千古英雄谁可问,累累邱陇水茫茫。

简要说明

这首诗是诗人山行抒怀后,结合阅读《资治通鉴》五代史卷的感悟所作,既描绘了闲行溪山的闲适之景,又抒发了年华老去的感伤、忧时伤世的愁怀,更反思了追逐名利的虚妄,最终落脚于千古英雄终归丘陇的历史沧桑感,兼具个人情志与历史观照。

逐句注释

  1. 溪山适兴且闲行:溪山指山水胜景;适兴即抒发性情;闲行意为随意漫步。句意:趁着山水景致抒怀,暂且从容漫步。
  2. 绿藓苍苔任点裳:绿藓苍苔即生长在路边的苔藓;任是任凭;点裳指沾湿、沾染衣裳。句意:路边苍绿的苔藓,任凭它沾湿了我的衣裳。
  3. 看镜已侵双鬓碧:看镜即照镜;侵指渐渐染上;双鬓碧此处指鬓发由青转白(“碧”代指青黑色,此处形容鬓边斑白之色)。句意:对镜时惊觉双鬓已染上斑白之色。
  4. 忧时每觉寸心伤:忧时指为时局世事忧虑;每觉即常常感到;寸心伤指内心伤痛凄楚。句意:时常为时局忧心忡忡,每每让我寸心如焚。
  5. 驰名扰扰终安用:驰名指追逐声名、奔忙求名;扰扰形容纷乱繁忙的样子;安用即有何用处。句意:终日奔忙扰攘追逐声名,究竟有什么意义呢?
  6. 浩饮陶陶计亦长:浩饮指痛饮酣歌;陶陶形容和乐舒畅的心境;计亦长指这样的闲适生活才是长远之计。句意:不如痛饮酣畅、心境陶然,这种打算才更为悠长深远。
  7. 千古英雄谁可问:千古英雄指古往今来的英雄豪杰;谁可问意为如今可还有谁能寻访、凭吊他们的事迹。句意:千古以来的英雄豪杰,如今又有谁能去追寻他们的踪迹?
  8. 累累邱陇水茫茫:累累指接连成片的样子;邱陇指坟墓;水茫茫形容河水渺茫无际。句意:只留下座座相连的坟冢,唯有江水茫茫东流不息。

现代译文

趁着溪山胜景暂抒闲情,信步漫行,
路边苍苔绿藓,任凭沾湿了衣襟。
对镜惊觉双鬓已染霜华,
忧念时局,每每让我寸心凄伤。
终日扰攘追逐声名,究竟有何用处?
不如痛饮酣歌,陶然自适,这才是长久之计。
千古英雄如今可还有谁能寻访?
只留下座座坟冢,唯有江水茫茫自流。

创作背景

卫泾为南宋中期名臣,官至参知政事,所处时代南宋面临金、蒙古的外部威胁,朝廷内部党争不断,时局艰危。此诗为诗人山行休憩后,阅读《资治通鉴》五代部分,见五代政权更迭频繁、英雄成败转瞬成空,结合自身仕途浮沉与忧国忧时的心境所作,将个人年华老去的感伤、对时政的忧虑,与历史兴亡的反思融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“山行”起笔,先绘闲适之景,随即转入抒情:由对镜惊老,到忧时伤怀,再反思名利之虚妄,最后收束于历史沧桑之感,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 意象与抒情:以“溪山”“绿藓苍苔”营造闲适淡远的意境,与“双鬓碧”“寸心伤”的感伤形成反差;末句“累累邱陇水茫茫”以荒寂的坟冢与渺茫江水,将个人愁怀升华为历史的永恒怅惘,借景抒情,情景交融。
  3. 对比手法:闲行的自在与忧时的伤痛、奔忙求名的虚妄与浩饮陶然的闲适、千古英雄的功业与丘陇的荒寂形成多重对比,深化了对名利与兴亡的反思。
  4. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(行、裳、伤、长、茫,属平声七阳韵),颔联、颈联对仗工整,语言平易自然,无晦涩用典,却兼具浅近与沉郁的艺术效果,将个人情志与历史观照自然融合。

常见问题

《山行后观及通鉴五代之际成败得丧废兴之迹因》的作者和朝代是什么?

《山行后观及通鉴五代之际成败得丧废兴之迹因》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《山行后观及通鉴五代之际成败得丧废兴之迹因》主要写了什么?

这首诗是诗人山行抒怀后,结合阅读《资治通鉴》五代史卷的感悟所作,既描绘了闲行溪山的闲适之景,又抒发了年华老去的感伤、忧时伤世的愁怀,更反思了追逐名利的虚妄,最终落脚于千古英雄终归丘陇的历史沧桑感,兼具个人情志与历史观照。

《山行后观及通鉴五代之际成败得丧废兴之迹因》的创作背景是什么?

卫泾为南宋中期名臣,官至参知政事,所处时代南宋面临金、蒙古的外部威胁,朝廷内部党争不断,时局艰危。此诗为诗人山行休憩后,阅读《资治通鉴》五代部分,见五代政权更迭频繁、英雄成败转瞬成空,结合自身仕途浮沉与忧国忧时的心境所作,将个人年华老去的感伤、对时政的忧虑,与历史兴亡的反思融为一体。

《山行后观及通鉴五代之际成败得丧废兴之迹因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“山行”起笔,先绘闲适之景,随即转入抒情:由对镜惊老,到忧时伤怀,再反思名利之虚妄,最后收束于历史沧桑之感,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 意象与抒情 :以“溪山”“绿藓苍苔”营造闲适淡远的意境,与“双鬓碧”“寸心伤”的感伤形成反差;末句“累累邱陇水茫茫”以荒寂的坟冢与渺茫江水,将个人愁怀升华为历史的永恒怅惘,借景抒情,情景交融。...