悼外姑安康郡太夫人章氏

· 卫泾

鸡犬相闻地,湖山百里间。
自怜同子姓,无复恃慈颜。
薤露声徒切,灵輀去不还。
拟为临穴恸,哀泪已潸潸。

简要说明

这首诗是南宋诗人卫泾为悼念岳母安康郡太夫人章氏所作的悼亡五言律诗。全诗由景入情,先以清幽村居追忆岳母生前的安适居所,再逐层抒发失去慈亲的怅惘,描摹送葬场景,最后直抒胸臆,尽显丧亲之悲,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 鸡犬相闻地,湖山百里间
    > 鸡犬相闻地:语出《老子》“邻国相望,鸡犬之声相闻”,此处借指岳母生前居住的宁静村落。湖山百里:形容居所周边湖山环绕、方圆百里的清幽景致。
  2. 自怜同子姓,无复恃慈颜
    同子姓:此处指诗人作为章氏的女婿,与章氏的晚辈同属亲缘晚辈之列,暗含与章氏家族的紧密联结。恃慈颜:仰赖长辈的慈容与教诲,此处意为再也无法亲见岳母的慈颜。
  3. 薤露声徒切,灵輀去不还
    薤露:古代挽歌名,原为齐地挽歌,后泛指悼亡哀曲。徒切:徒然悲切,意谓挽歌再哀恸也无法挽回逝者。灵輀(ér):古代载运灵柩的车辆,此处代指岳母的灵柩。
  4. 拟为临穴恸,哀泪已潸潸
    临穴:亲临墓穴送葬。恸:放声痛哭。潸潸:形容泪水不断流淌的样子。

现代译文

那曾有鸡犬相闻的宁静村落,便在这湖山环绕的百里之间。
只恨我本与您的晚辈同列,如今再也无法仰仗您的慈颜。
挽歌的曲调再悲切也枉然,载着您灵柩的车儿一去不返。
本想亲临墓前恸哭一场,谁知哀泪早已潸然落下。

创作背景

卫泾为南宋孝宗乾道五年(1169)状元,官至参知政事,是南宋中期以正直著称的士大夫。“外姑”为古代对岳母的正式称呼,安康郡太夫人章氏是其岳母,章氏因家族地位与夫婿功绩获封郡太夫人。此诗当为章氏去世后,卫泾以女婿身份参与丧礼、追念慈亲时所作,全诗紧扣悼亡主题,融入了对岳母的感念与丧亲的深切悲痛。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,全诗八句四韵,平仄合律。首联起笔写景,以清幽村居烘托岳母生前的平和品性;颔联转抒情,慨叹失去长辈依靠的怅惘;颈联承写哀祭场景,以典故点明悼亡主题;尾联收束直抒胸臆,将悲痛推向顶点,层层递进,结构清晰完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中“薤露”“灵輀”均为古代悼亡文学的经典意象,贴合丧礼场景,不刻意雕琢却精准传递哀恸之情;首句“鸡犬相闻”化用《老子》语句,以宁静村居暗合岳母生前的安恬品性,于写景中暗含追念之意。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以平实的语言直抒胸臆,“自怜”“无复”“徒切”“潸潸”等词语,细腻传递出诗人失去慈亲的怅惘与哀痛,尽显真挚朴素的悼亡情怀,无刻意煽情却感人至深。

常见问题

《悼外姑安康郡太夫人章氏》的作者和朝代是什么?

《悼外姑安康郡太夫人章氏》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《悼外姑安康郡太夫人章氏》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人卫泾为悼念岳母安康郡太夫人章氏所作的悼亡五言律诗。全诗由景入情,先以清幽村居追忆岳母生前的安适居所,再逐层抒发失去慈亲的怅惘,描摹送葬场景,最后直抒胸臆,尽显丧亲之悲,情感真挚沉郁。

《悼外姑安康郡太夫人章氏》的创作背景是什么?

卫泾为南宋孝宗乾道五年(1169)状元,官至参知政事,是南宋中期以正直著称的士大夫。“外姑”为古代对岳母的正式称呼,安康郡太夫人章氏是其岳母,章氏因家族地位与夫婿功绩获封郡太夫人。此诗当为章氏去世后,卫泾以女婿身份参与丧礼、追念慈亲时所作,全诗紧扣悼亡主题,融入了对岳母的感念与丧亲的深切悲痛。

《悼外姑安康郡太夫人章氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四韵,平仄合律。首联起笔写景,以清幽村居烘托岳母生前的平和品性;颔联转抒情,慨叹失去长辈依靠的怅惘;颈联承写哀祭场景,以典故点明悼亡主题;尾联收束直抒胸臆,将悲痛推向顶点,层层递进,结构清晰完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“薤露”“灵輀”均为古代悼亡文学的经典意象,贴合丧礼场景,不刻意雕琢却精准...