为运使蔡国博寿二首

· 卫泾

橘颗围仙饱紫芝,菊潭酿酒拍金卮。
九秋沆砀成功日,六辔光华初度时。
试问江湖劳漕輓,何如朝夕密论思。
预知来岁生朝后,更著宫袍拜赤墀。

简要说明

这是一首祝寿七言律诗,为时任转运使的蔡国博而作。全诗以祝寿为核心载体,既赞美了寿者的地方治绩,又暗含期许其入朝参与中枢政务的美好祝愿,风格庄重典雅,兼具喜庆氛围与文人意趣。

逐句注释

  1. 橘颗围仙饱紫芝:橘颗指橘实,古代常以橘象征吉祥长寿;紫芝即灵芝,为道家仙药,代指长寿养生之物。此句以仙人食橘、饱餐仙芝喻寿者具有仙风道骨,长寿安康。
  2. 菊潭酿酒拍金卮:菊潭指南阳菊水,《地理志》载其水甘美,饮之长寿,后以菊潭酒代指祝寿佳酿;金卮指金杯酒器,“拍”此处意为斟满、盛满。此句写寿宴上以菊潭美酒盛满金杯,烘托祝寿的喜庆氛围。
  3. 九秋沆砀成功日:九秋指秋季九十天,代指深秋时节;沆砀原指水气弥漫之貌,此处喻指天下太平、政务有成的景象;成功日指转运使负责的漕运等地方政务完成、取得成效之时。
  4. 六辔光华初度时:六辔古代天子、诸侯驾车用六马,辔为马缰绳,此处代指高官的威仪仪仗;光华指光彩照人;初度出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,后泛指寿辰。此句点明寿辰之时,寿者威仪尽显,光彩焕发。
  5. 试问江湖劳漕輓:江湖此处代指地方任职之地;漕輓指漕运,即通过水路运输粮食等物资,为转运使的核心职责。此句询问寿者在地方操劳漕运政务的辛劳。
  6. 何如朝夕密论思:何如即哪里比得上;朝夕指早晚、时时;密论思指参与朝廷机密的谋划讨论。此句将地方政务与朝廷任职对比,暗含期许寿者能入朝为官之意。
  7. 预知来岁生朝后:来岁指来年;生朝即生日、寿辰。此句意为料到来年寿辰之时。
  8. 更著宫袍拜赤墀:宫袍指高官的朝服;赤墀指皇宫前的红色台阶,代指朝廷朝堂。此句祝愿寿者来年寿辰时,已能身着朝服在朝堂任职,仕途顺遂。

现代译文

仙风道骨的您饱食橘实与仙芝,
菊潭酿就的美酒盛满了金杯。
正值深秋政务告成的时节,
您六辔威仪尽显,恰逢寿辰嘉会。
试问您在地方操劳漕运的辛劳,
怎比得上朝夕在朝参与机密谋议?
料到来年您的寿辰过后,
定能身着宫袍,在赤墀之下拜谒朝堂。

创作背景

卫泾为南宋孝宗乾道五年进士,官至参知政事,是南宋中期政坛与文坛人物。此诗为同僚蔡姓运使(“国博”当指其兼任国子监博士或拥有国子博士头衔)祝寿而作。蔡氏时任转运使,负责地方漕运等核心政务,治绩斐然。卫泾作为同僚,作诗既为祝寿,也肯定其地方治绩,同时暗含期许其能入朝参与中枢政务的美好祝愿,整体风格贴合祝寿诗文的庄重要求。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用古典典故,如以“紫芝”“菊潭”喻长寿,以“初度”代指寿辰,以“六辔”“赤墀”指代高官威仪与朝堂,既贴合祝寿主题,又增添了诗文的文化内涵,避免浅俗。
  2. 结构严谨对仗工整:作为标准七言律诗,全诗起承转合清晰:首联点出寿者仙姿与寿宴氛围,颔联点明寿辰时节与威仪,颈联以对比句式表达仕途期许,尾联收束于美好祝愿。颈联“试问江湖劳漕輓,何如朝夕密论思”对仗工整,“江湖”对“朝夕”(名词对名词),“劳漕輓”对“密论思”(动宾结构相对),格律合规,体现律诗的对仗之美。
  3. 情感寄寓深远:全诗以祝寿为表层内容,实则寄寓了对同僚治绩的肯定与仕途发展的期许,既不失祝寿诗的喜庆庄重,又暗含同道间的赏识与关怀,情感表达含蓄深沉。
  4. 意境营造得体:首联以“橘颗”“紫芝”“金卮”等意象营造出祥和高雅的寿宴氛围,颔联以“九秋”“六辔”烘托出庄重的寿辰场合,整体意境贴合祝寿主题,格调高雅。

常见问题

《为运使蔡国博寿二首》的作者和朝代是什么?

《为运使蔡国博寿二首》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《为运使蔡国博寿二首》主要写了什么?

这是一首祝寿七言律诗,为时任转运使的蔡国博而作。全诗以祝寿为核心载体,既赞美了寿者的地方治绩,又暗含期许其入朝参与中枢政务的美好祝愿,风格庄重典雅,兼具喜庆氛围与文人意趣。

《为运使蔡国博寿二首》的创作背景是什么?

卫泾为南宋孝宗乾道五年进士,官至参知政事,是南宋中期政坛与文坛人物。此诗为同僚蔡姓运使(“国博”当指其兼任国子监博士或拥有国子博士头衔)祝寿而作。蔡氏时任转运使,负责地方漕运等核心政务,治绩斐然。卫泾作为同僚,作诗既为祝寿,也肯定其地方治绩,同时暗含期许其能入朝参与中枢政务的美好祝愿,整体风格贴合祝寿诗文的庄重要求。

《为运使蔡国博寿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用古典典故,如以“紫芝”“菊潭”喻长寿,以“初度”代指寿辰,以“六辔”“赤墀”指代高官威仪与朝堂,既贴合祝寿主题,又增添了诗文的文化内涵,避免浅俗。 2. 结构严谨对仗工整 :作为标准七言律诗,全诗起承转合清晰:首联点出寿者仙姿与寿宴氛围,颔联点明寿辰时节与威仪,颈联以对比句式表达仕途期许,尾联收束于美好祝愿。颈联“试问江湖劳...