这首为宫廷端午应制诗,以端午时节的宫廷场景为载体,通过对比尘世暑热与宫廷安闲,歌颂寿成惠圣慈佑太皇太后的尊贵身份,同时展现宋代宫廷端午的雅致节庆氛围,兼具颂圣祈福与节俗点缀的功能。
寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子
人间无处避炎蒸,身在瑶台最上层。
学士大书金字帖,宫中巧篆降绡缯。
学士大书金字帖,宫中巧篆降绡缯。
简要说明
逐句注释
- 人间无处避炎蒸:炎蒸指盛夏酷暑的闷热之气。句意:人世间各处都难以避开酷暑的熏蒸。
- 身在瑶台最上层:瑶台为神话中仙人居住的高台,此处借指皇宫中最华美的殿宇;“最上层”既指居所地势之高,也暗喻太皇太后身份的至尊尊贵。句意:您却身处如同瑶台般的最高层宫殿之中。
- 学士大书金字帖:学士指翰林学士,掌宫廷制诰诏令;金字帖是以金泥书写的文书帖额,多为宫廷祈福或颁行诏令所用,此处代指端午时节宫廷的祈福文书。句意:翰林学士以金泥郑重书写金字帖。
- 宫中巧篆降绡缯:巧篆指端午时节制作的篆纹香品或织绣于丝织品上的祈福纹样,契合端午驱邪祈福的节俗;绡缯指生丝织成的薄绸、丝织品;降指宫廷颁赐。句意:宫中将精巧的篆纹织绣在丝绡之上,作为端午赐物颁下。
现代译文
人间处处都逃不开盛夏的暑热熏蒸,
唯有您身居瑶台般的最高层,安享清宁。
翰林学士以金泥郑重书写朱帖诏令,
宫中将精巧篆纹绣在丝绡,颁赐群臣共庆端午。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午特有的文学体裁,多由翰林词臣创作,用于宫廷端午庆典,张贴于宫殿门闼,兼具祈福、颂圣与点缀节庆的作用。此诗为卫泾在宫廷任职期间,为宋孝宗皇后谢氏(寿成惠圣慈佑太皇太后)端午祝寿所作的应制作品,契合南宋宫廷端午礼制,旨在歌颂皇室升平、彰显宫廷雅致。
艺术赏析
- 对比烘托手法:首句以“人间无处避炎蒸”的普遍暑热,反衬次句“瑶台最上层”的清凉尊贵,以尘世的燥热烘托宫廷的安闲雅致,暗喻太皇太后身处超然物外的尊荣之境。
- 节俗细节写实:后两句选取“学士书金字帖”“宫中巧篆绡缯”两个典型场景,精准贴合宋代宫廷端午的礼制习俗,既展现了宫廷节庆的庄重雅致,又让颂圣主题不显空泛。
- 应制诗的典雅风格:全诗语言清丽规整,用典自然(以瑶台喻宫廷),无晦涩之语,契合宫廷颂圣应制的文体要求,以短小篇幅凝练展现端午宫廷的祥和气象。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄合律(平起首句入韵式),句间节奏自然,后两句虽非严格工对,但“学士大书”对“宫中巧篆”、“金字帖”对“降绡缯”,形成了和谐的对仗美感。
常见问题
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》的作者和朝代是什么?
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》主要写了什么?
这首为宫廷端午应制诗,以端午时节的宫廷场景为载体,通过对比尘世暑热与宫廷安闲,歌颂寿成惠圣慈佑太皇太后的尊贵身份,同时展现宋代宫廷端午的雅致节庆氛围,兼具颂圣祈福与节俗点缀的功能。
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午特有的文学体裁,多由翰林词臣创作,用于宫廷端午庆典,张贴于宫殿门闼,兼具祈福、颂圣与点缀节庆的作用。此诗为卫泾在宫廷任职期间,为宋孝宗皇后谢氏(寿成惠圣慈佑太皇太后)端午祝寿所作的应制作品,契合南宋宫廷端午礼制,旨在歌颂皇室升平、彰显宫廷雅致。
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比烘托手法 :首句以“人间无处避炎蒸”的普遍暑热,反衬次句“瑶台最上层”的清凉尊贵,以尘世的燥热烘托宫廷的安闲雅致,暗喻太皇太后身处超然物外的尊荣之境。 2. 节俗细节写实 :后两句选取“学士书金字帖”“宫中巧篆绡缯”两个典型场景,精准贴合宋代宫廷端午的礼制习俗,既展现了宫廷节庆的庄重雅致,又让颂圣主题不显空泛。 3. 应制诗的典雅风格 :全诗语言清...