这首七言绝句是宋代诗人卫泾的怀乡之作。诗人客居异乡时,由春日所见之花触发思绪,以故乡环谷的古梅为核心意象,将时光流逝的怅惘、羁旅漂泊的孤寂与对故园的深切思念融为一体,情感含蓄深沉,意境清寂悠远。
忆环谷古梅
昨夜西窗无限月,伴人春瘦一枝斜。
简要说明
逐句注释
- 故园一别换年华:故园,指故乡旧居;换年华,意为离别故乡以来,岁月悄然更迭,时光已流逝多年。
- 客里看花更忆花:客里,即客居他乡之时;更,表程度加深,意为反倒更加;此处“花”双关,既指眼前所见之春日花卉,更特指故乡环谷的古梅。
- 昨夜西窗无限月:西窗,指居所西边的窗户;无限月,形容月色澄澈满盈,铺洒一片清辉,烘托出静谧清冷的氛围。
- 伴人春瘦一枝斜:春瘦,一语双关,既指诗人因羁旅愁思而身形清瘦憔悴,也指古梅在春寒中清疏挺拔的姿态;一枝斜,描绘古梅横斜舒展的枝桠,呼应题目中的“古梅”,既写眼前所见之梅,也暗合故园古梅的模样。
现代译文
离别故乡之后,岁月悄然流转,一晃又是数载年华。
客居异乡时,偶见路旁春日繁花,反倒更惦念起故园环谷的那株古梅。
昨夜西窗边洒满了无边月色,
这清寂的月光,与那枝清瘦横斜的梅花,一同伴着我,熬过这春夜的孤寂。
创作背景
卫泾为南宋孝宗乾道八年(1172年)状元,官至参知政事,卒谥文节,其故乡为华亭(今上海松江)。诗中“环谷”为其故乡一带的胜景,古梅为当地标志性花木。此诗具体创作年份暂无确切考证,从内容来看,应为诗人宦游异乡、春日见花之时,睹物思人,由眼前之花联想到故乡环谷的古梅,抒发羁旅漂泊的孤寂与对故园的深切怀念。学界主流观点认为,诗人因主战立场与权臣史弥远不合,仕途多有波折,此诗或作于其宦游在外、心绪孤寂之时。
艺术赏析
- 意象与虚实结合:全诗以古梅为核心意象,将眼前之花、昨夜之月与故园之梅交织融合,虚实相生。眼前的春花触发忆梅之思,是实转虚;西窗月色与横斜梅枝是当下实景,却又暗合故园梅景,以实景寄寓虚情,将思乡之情藏于景物之中,含蓄蕴藉。
- 一语双关:“春瘦”一词兼具人与物的双重内涵,既写诗人客居的清愁憔悴,也绘古梅春寒中的清疏姿态,将人的情感与梅花的物象融为一体,避免了直白抒情的浅露,强化了诗歌的意境美感。
- 格律与音韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(以平水韵韵部看,“华、花、斜”同属下平六麻),读来朗朗上口,音韵和谐,与清寂的诗境相得益彰。
- 抒情手法:全诗未直接言“愁”,而是以“换年华”暗叹时光流逝,以“忆花”点明乡思,以“月”与“梅”烘托孤寂,将羁旅怀乡之情寄于景物,抒情委婉深沉,余味悠长。
常见问题
《忆环谷古梅》的作者和朝代是什么?
《忆环谷古梅》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《忆环谷古梅》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人卫泾的怀乡之作。诗人客居异乡时,由春日所见之花触发思绪,以故乡环谷的 古梅 为核心意象,将时光流逝的怅惘、羁旅漂泊的孤寂与对故园的深切思念融为一体,情感含蓄深沉,意境清寂悠远。
《忆环谷古梅》的创作背景是什么?
卫泾为南宋孝宗乾道八年(1172年)状元,官至参知政事,卒谥文节,其故乡为华亭(今上海松江)。诗中“环谷”为其故乡一带的胜景,古梅为当地标志性花木。此诗具体创作年份暂无确切考证,从内容来看,应为诗人宦游异乡、春日见花之时,睹物思人,由眼前之花联想到故乡环谷的古梅,抒发羁旅漂泊的孤寂与对故园的深切怀念。学界主流观点认为,诗人因主战立场与权臣史弥远不合,仕途多有...
《忆环谷古梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与虚实结合 :全诗以 古梅 为核心意象,将眼前之花、昨夜之月与故园之梅交织融合,虚实相生。眼前的春花触发忆梅之思,是实转虚;西窗月色与横斜梅枝是当下实景,却又暗合故园梅景,以实景寄寓虚情,将思乡之情藏于景物之中,含蓄蕴藉。 2. 一语双关 :“春瘦”一词兼具人与物的双重内涵,既写诗人客居的清愁憔悴,也绘古梅春寒中的清疏姿态,将人的情感与梅花的物象融...