舟行遇顺风

· 卫泾

昼船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。

简要说明

这首诗以舟行途中的顺逆风遭遇为核心,先叙昨日逆风行船受阻、今朝顺风疾驰的场景,以过往商船与对面受阻船只形成鲜明对比,随后由行船顺逆的日常体验生发议论,批判世人顺喜逆怨的私心,引申出世间万事皆有乘除消长之理的哲理,兼具叙事性与思辨性,是宋诗“以小见大、即事明理”的典型作品。

逐句注释

  1. 昼船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
    昼船:白日行船;吴江西指吴江(今江苏苏州境内运河)西岸一带;鼓棹:划动船桨,代指行船;:行船迟缓。整句意为昨日白日行船至吴江以西区域,满江风雨交加,行船速度格外缓慢。

  2. 客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
    客帆:过往商船的船帆;撇波:冲破波浪疾驰而去;舟子:船夫;犹夷:同“怡夷”,形容从容和缓的样子,此处指船夫在逆风环境下仍能从容驾船。整句意为过往商船的船帆转眼就冲破浪涛远去,我坐观自家船夫在风雨中依旧从容撑船。

  3. 今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
    :兴起、刮起;纵帆:张开船帆;揭百尺:形容船帆高高竖起,“百尺”极言船帆高大,亦凸显船行速度之快。整句意为今日忽然刮起东北风,张开船帆后船如飞一般疾驰,百尺高的船帆高高扬起。

  4. 来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
    来者:迎面驶来的船只;:船头,代指船只;停舻:停船;怅望:惆怅地远望;求弗获:难以求得顺风相助。整句意为迎面驶来的船只寸步难行,只能停船惆怅远望,却无法求得顺风。

  5. 风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
    何为:为何如此;自私:指世人因自身境遇而生的主观好恶与私心。整句意为风从何处吹来?苍天究竟为何如此安排?顺风便欢喜、逆风便怨恨,不过是世人的私心使然罢了。

  6. 世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。
    尔耳:如此罢了;乘除:中国传统辩证哲学概念,指世事的消长、损益、顺逆变化;安知:哪里知晓。整句意为世间万事也不过如此,世事消长的精妙道理,你又哪里能全然明白呢?

现代译文

昨日白日行船至吴江西岸,满江风雨让划桨的船行得格外迟缓。
过往商船的船帆转眼冲破浪涛远去,我坐看自家船夫在风雨中从容撑船。
今日忽然刮起东北风,张开船帆如飞疾驰,百尺高的船帆高高扬起。
迎面驶来的船只寸步难行,停在江上惆怅远望,却怎么也求不到顺风。
风从何处来?苍天究竟为何如此安排?顺风便欢喜、逆风便怨恨,不过是世人的私心罢了。
世间万事也不过如此啊,世事消长的精妙道理,你又哪里能全然知晓?

创作背景

卫泾为南宋孝宗淳熙十一年状元,官至参知政事,是南宋中期的朝臣文人。这首诗为其舟行途中的即兴之作,并无明确的具体创作时间记载,整体基于真实的行船体验创作。诗人以自身顺逆风境遇为切入点,结合对岸船只的处境,从日常小事引申出对世事常理的思考,契合宋代文人善于从日常生活提炼哲理的创作特点。

艺术赏析

  1. 叙事与议论有机结合:全诗先以铺叙手法铺展行船场景,从昨日逆风受阻到今朝顺风疾驰,再以对面船只寸步难行形成强烈对比,将行船反差场景铺展到位,随后自然过渡到议论抒情,由行船顺逆推及世人的私心好恶,最终升华至“乘除妙理”的哲学思考,结构层层递进,浑然一体。
  2. 对比手法强化表达:诗人以自身行船的顺逆变化与对面船只的受阻形成对比,又以“顺喜逆怨”的主观情绪与“乘除妙理”的客观规律形成对比,突出了世人因自身境遇产生的好恶偏向,强化了“人自私”的批判意味。
  3. 宋诗尚理的典型体现:这首诗属于典型的“以理入诗”之作,未堆砌生僻典故,以质朴自然的语言记录日常行船场景,将个人体验与传统辩证哲学中的“乘除”思想结合,把行船顺逆与世间万事的消长损益相类比,在叙事写景中融入深刻哲理,兼顾了诗歌意境与思辨性。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,以白描手法勾勒行船场景,情感表达真挚流畅,从个人境遇的感慨到普遍哲理的引申过渡自然,读来平易亲切而余味悠长。

常见问题

《舟行遇顺风》的作者和朝代是什么?

《舟行遇顺风》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《舟行遇顺风》主要写了什么?

这首诗以舟行途中的顺逆风遭遇为核心,先叙昨日逆风行船受阻、今朝顺风疾驰的场景,以过往商船与对面受阻船只形成鲜明对比,随后由行船顺逆的日常体验生发议论,批判世人顺喜逆怨的私心,引申出世间万事皆有乘除消长之理的哲理,兼具叙事性与思辨性,是宋诗“以小见大、即事明理”的典型作品。

《舟行遇顺风》的创作背景是什么?

卫泾为南宋孝宗淳熙十一年状元,官至参知政事,是南宋中期的朝臣文人。这首诗为其舟行途中的即兴之作,并无明确的具体创作时间记载,整体基于真实的行船体验创作。诗人以自身顺逆风境遇为切入点,结合对岸船只的处境,从日常小事引申出对世事常理的思考,契合宋代文人善于从日常生活提炼哲理的创作特点。

《舟行遇顺风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论有机结合 :全诗先以铺叙手法铺展行船场景,从昨日逆风受阻到今朝顺风疾驰,再以对面船只寸步难行形成强烈对比,将行船反差场景铺展到位,随后自然过渡到议论抒情,由行船顺逆推及世人的私心好恶,最终升华至“乘除妙理”的哲学思考,结构层层递进,浑然一体。 2. 对比手法强化表达 :诗人以自身行船的顺逆变化与对面船只的受阻形成对比,又以“顺喜逆怨”的主观情...