为运使蔡国博寿二首

· 卫泾

西山南浦气葱葱,夜拥长庚粲碧空。
惠露昔霑江汉表,使星今照斗牛中。
晚粳已喜霜前熟,宿麦应从雨后丰。
十一州人还得饱,绣衣寿斚与民同。

简要说明

这是一首标准七言祝寿律诗,以地方山川祥瑞起兴,称颂时任转运使的蔡国博的治政德泽,通过描绘辖内农业丰收、百姓饱暖的民生景象,将祝寿之意与爱民情怀结合,既赞官员治绩,亦寓与民同乐的美好愿景。

逐句注释

  1. 西山南浦气葱葱:西山南浦泛指蔡公治下的山水风物;葱葱形容草木繁茂、气象盛美,暗喻地方气运昌隆。
  2. 夜拥长庚粲碧空:长庚即金星,古代视其为祥瑞之星;粲指鲜明闪耀,此句以夜空长庚璀璨,喻蔡公声望卓著、治下有祥瑞之兆。
  3. 惠露昔霑江汉表:惠露喻指官员的恩泽;霑同“沾”,意为施及;江汉表指江汉流域一带,此句追忆蔡公过往在江汉地区的施政恩泽。
  4. 使星今照斗牛中:使星指古代象征朝廷使者的星象,后多代指地方路级官员;斗牛为二十八宿中的斗宿、牛宿,对应古代南方州郡分野,此句喻蔡公作为转运使,治所所在之地正受其德政照耀。
  5. 晚粳已喜霜前熟:晚粳指晚熟粳稻,为南方主要粮食作物;霜前熟指稻子在霜降前即可成熟,是丰收的吉兆。
  6. 宿麦应从雨后丰:宿麦指冬小麦,因隔冬生长得名;此句写春雨过后冬小麦长势喜人,预计将获丰收。
  7. 十一州人还得饱:十一州指蔡公作为转运使管辖的十一个州郡;此句点明辖内百姓安居乐业、衣食无忧,体现治政成效。
  8. 绣衣寿斚与民同:绣衣本指汉代绣衣直指使者的官服,后代指监察或路级官员;寿斚指祝寿用的酒器,代指寿宴;此句收束祝寿主题,言蔡公的寿宴与百姓共享安乐,呼应爱民理念。

现代译文

西山南浦的山川郁郁苍苍,
夜空里长庚星璀璨映彻碧空。
往日您的恩泽曾遍洒江汉大地,
如今您的使节星光照耀斗牛星空。
晚粳稻喜获霜前的丰收,
冬小麦也将趁雨后长势丰隆。
辖下十一州的百姓都能温饱无忧,
您这绣衣使者的寿宴,与民同乐融融。

创作背景

此诗为南宋诗人卫泾为同僚、时任某路转运使的蔡国博所作祝寿诗。宋代转运使掌一路财赋、监察与民政,是地方要职;“国博”为蔡公的敬称,或因其曾任国子监相关职官。这首诗未标注具体创作年份,从内容来看,应作于蔡公任转运使期间的寿辰之时,作者以地方民生景象为依托,既颂其治绩,亦寄托了对清明吏治与百姓安乐的期许,是典型的宋代士大夫祝寿赠诗,兼具颂赞与民生关怀的内涵。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,合平仄粘对规则,颔联“惠露昔霑江汉表,使星今照斗牛中”与颈联“晚粳已喜霜前熟,宿麦应从雨后丰”严格对仗,词性、结构一一对应,体现宋代律诗的成熟技法。
  2. 用典典雅,规避空泛:多处化用古典典故,如“长庚”“使星”“绣衣”,既贴合蔡公的官员身份,又增添了诗歌的典雅性,避免了祝寿诗常见的空泛谀辞。
  3. 结构清晰,层层递进:首联以景起兴铺垫氛围,颔联转入德政与官职颂赞,颈联用农业丰收具象化治绩,尾联结于祝寿与民同乐,情感由景及人、由表及里,逻辑顺畅且格局开阔。
  4. 寓情于景,情感真挚:未以空洞颂赞堆砌辞藻,而是通过“晚粳”“宿麦”“十一州人得饱”等民生细节展现治政成效,将祝寿之意融入对百姓安乐的期许中,朴实真挚地体现了宋代士大夫“以民为本”的治政理念。

常见问题

《为运使蔡国博寿二首》的作者和朝代是什么?

《为运使蔡国博寿二首》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《为运使蔡国博寿二首》主要写了什么?

这是一首标准七言祝寿律诗,以地方山川祥瑞起兴,称颂时任转运使的蔡国博的治政德泽,通过描绘辖内农业丰收、百姓饱暖的民生景象,将祝寿之意与爱民情怀结合,既赞官员治绩,亦寓与民同乐的美好愿景。

《为运使蔡国博寿二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人卫泾为同僚、时任某路转运使的蔡国博所作祝寿诗。宋代转运使掌一路财赋、监察与民政,是地方要职;“国博”为蔡公的敬称,或因其曾任国子监相关职官。这首诗未标注具体创作年份,从内容来看,应作于蔡公任转运使期间的寿辰之时,作者以地方民生景象为依托,既颂其治绩,亦寄托了对清明吏治与百姓安乐的期许,是典型的宋代士大夫祝寿赠诗,兼具颂赞与民生关怀的内涵。

《为运使蔡国博寿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,合平仄粘对规则,颔联“惠露昔霑江汉表,使星今照斗牛中”与颈联“晚粳已喜霜前熟,宿麦应从雨后丰”严格对仗,词性、结构一一对应,体现宋代律诗的成熟技法。 2. 用典典雅,规避空泛 :多处化用古典典故,如“长庚”“使星”“绣衣”,既贴合蔡公的官员身份,又增添了诗歌的典雅性,避免了祝寿诗常见的空泛谀辞。 3. 结构清晰...