这是一首宋代宫廷端午应制七言绝句,紧扣端午驱邪祈福的节俗传统,以恶禽被制服、无需再行烹枭赐臣之礼为喻,称颂帝王恩泽广布、四海安宁,彰显朝廷仁政,是典型的颂圣应制之作。
皇帝合端午帖子
灵开玉垒静无尘,圣泽新覃雨露匀。
束缚九头藏武库,枭羹不用赐群臣。
束缚九头藏武库,枭羹不用赐群臣。
简要说明
逐句注释
- 灵开玉垒静无尘:灵开,指祥瑞显现开启;玉垒,本为蜀中名山,此处代指天下疆域;静无尘,谓天下太平,无战乱烟尘之扰。
- 圣泽新覃雨露匀:圣泽,帝王的恩泽;覃(tán),意为延及、遍及;雨露匀,喻指帝王恩泽均匀施与万民,如雨露滋润万物,无偏私。
- 束缚九头藏武库:九头,指九头鸟(又称鬼车鸟),古代传说中的不祥恶禽,端午有驱除恶鸟的节俗;武库,储藏兵器的府库,此处代指收纳制服奸邪势力之处,谓将祸患奸佞尽数束缚收押。
- 枭羹不用赐群臣:枭羹,以枭鸟肉烹制的羹汤,古代端午有烹枭赐臣的旧俗,以枭为恶鸟,烹之以示惩戒;此句谓无需再行此礼,暗指奸佞已除、天下太平,无需再以严刑儆戒群臣。
现代译文
祥瑞降临玉垒关山静谧无尘,
圣恩新布如雨露均匀润泽万民。
九头恶鸟已被束缚收进武库,
无需再烹枭羹赐宴群臣。
创作背景
宋代宫廷每逢端午等重要节日,常有大臣进献应制诗,以契合节令、歌功颂德为核心创作方向。卫泾为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,此诗为其端午时节进呈帝王的端午帖子,借端午驱邪节俗暗喻朝廷制服奸邪、仁德布于天下。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平水韵十一真韵部,平仄符合平起首句入韵的正格格律,读来朗朗上口,契合宫廷应制诗的典雅规范。
- 用典自然,紧扣节令:全诗以端午驱除恶禽的传统典故为核心意象,“九头鸟”“枭羹”均为端午节俗中代表奸邪与惩戒的符号,将节俗仪式转化为政治颂赞,既贴合节日氛围,又不着痕迹地完成了颂圣主题的表达。
- 含蓄蕴藉,褒扬得体:诗人未直接铺陈颂圣之语,而是以“藏武库”“不用赐”的转折,暗寓天下太平、奸佞肃清,以委婉的方式彰显帝王仁德,既符合应制诗的身份要求,又避免了直白颂圣的俗套。
常见问题
《皇帝合端午帖子》的作者和朝代是什么?
《皇帝合端午帖子》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《皇帝合端午帖子》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制七言绝句,紧扣端午驱邪祈福的节俗传统,以恶禽被制服、无需再行烹枭赐臣之礼为喻,称颂帝王恩泽广布、四海安宁,彰显朝廷仁政,是典型的颂圣应制之作。
《皇帝合端午帖子》的创作背景是什么?
宋代宫廷每逢端午等重要节日,常有大臣进献 应制诗 ,以契合节令、歌功颂德为核心创作方向。卫泾为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,此诗为其端午时节进呈帝王的端午帖子,借端午驱邪节俗暗喻朝廷制服奸邪、仁德布于天下。
《皇帝合端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵十一真韵部,平仄符合平起首句入韵的正格格律,读来朗朗上口,契合宫廷应制诗的典雅规范。 2. 用典自然,紧扣节令 :全诗以端午驱除恶禽的传统典故为核心意象,“九头鸟”“枭羹”均为端午节俗中代表奸邪与惩戒的符号,将节俗仪式转化为政治颂赞,既贴合节日氛围,又不着痕迹地完成了颂圣主题的表达。 3. 含蓄蕴藉,...