呈张德辉

· 卫泾

韫椟君子藏,枉寻吾道曲。
绝物忌太清,狥世未免俗。
人言俗难医,我见清可濯。
安得直上挽天河,一洗俗尘千万斛。

简要说明

这首诗是卫泾赠给友人张德辉的抒怀之作,围绕士大夫处世之道展开议论,既表达了对“太清”与“狥世”两种处世方式的两难思考,又反驳了“俗难医”的世俗论调,最终以“挽天河洗俗尘”的奇思,抒发了涤荡世俗污浊、坚守高洁操守的志向。

逐句注释

  1. 韫椟君子藏:韫椟(yùn dú),指藏于匣中,语出《论语·子罕》。此句以美玉藏椟比喻君子怀才藏道,不轻易显露自身才学与志向。
  2. 枉寻吾道曲:枉,屈从迎合;寻,此处代指直道本心。意为若屈己迎合他人,自己坚守的道义便会被扭曲。化用《孟子·滕文公下》“枉己者,未有能直人者也”的意涵。
  3. 绝物忌太清,狥世未免俗:绝物,超脱外物牵绊;太清,指过于清高脱离世俗人情。狥世即徇世,为曲从世俗潮流。此句写出士大夫处世的两难困境:超脱外物则恐过于孤高,曲从世俗又难免落入俗套。
  4. 人言俗难医,我见清可濯:濯(zhuó),洗涤。旁人都说世俗积弊难以救治,我却深信清操高洁的品格,可以涤荡世间尘俗污秽。
  5. 安得直上挽天河,一洗俗尘千万斛:安得,怎么能够;挽天河,引天河之水,化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的典故;斛(hú),古代量器,此处极言尘俗之多。意为如何能直上云霄引来天河之水,洗去世间千万斛的俗尘污垢。

现代译文

怀才藏道的君子,本应深藏不露;
若屈己从人,我的道义便会被扭曲。
超脱外物最怕过于孤高,曲从世俗又难免落入俗套。
旁人都说世俗积弊难以医治,我却深信清操可以涤荡尘污。
怎得直上云霄引天河之水,一洗这世间千万斛的俗尘污垢。

创作背景

卫泾为南宋乾道八年状元,官至参知政事,一生刚正不阿,屡因直言遭贬斥。此诗为其写给友人张德辉的抒怀之作,创作时间当在其仕途受挫、目睹官场世俗污浊之时,既抒发了自身既不愿随波逐流、又不愿完全脱离世俗的矛盾心境,也寄托了涤荡世风、坚守高洁士大夫操守的精神追求。(注:关于张德辉的具体身份,学界暂无定论,或为其同僚友人)

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“韫椟”出自《论语》,点明君子藏道的传统士大夫精神;“挽天河”化用杜甫诗句,将原本用于洗甲兵的意象转化为洗尘俗,赋予其全新的精神内涵,贴合诗中主旨。
  2. 对比鲜明,层层递进:全诗以“太清”与“狥世”的两难对立开篇,再以“人言”与“我见”的观点对比展开议论,最后以夸张的想象收束,情感层层深入,从思考处世之道到抒发济世涤俗的志向,逻辑清晰。
  3. 质朴直白,情感真挚:全诗语言不事雕琢,以议论为主,却饱含真情,没有刻意堆砌辞藻,将士大夫的精神困境与高洁追求直白道出,兼具思想性与感染力。
  4. 格律自由,属古体诗:此诗不受近体诗格律束缚,无严格的对仗与平仄要求,属于五言古风,形式自由,更便于抒发随性真挚的情感。

常见问题

《呈张德辉》的作者和朝代是什么?

《呈张德辉》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《呈张德辉》主要写了什么?

这首诗是卫泾赠给友人张德辉的抒怀之作,围绕士大夫处世之道展开议论,既表达了对“太清”与“狥世”两种处世方式的两难思考,又反驳了“俗难医”的世俗论调,最终以“挽天河洗俗尘”的奇思,抒发了涤荡世俗污浊、坚守高洁操守的志向。

《呈张德辉》的创作背景是什么?

卫泾为南宋乾道八年状元,官至参知政事,一生刚正不阿,屡因直言遭贬斥。此诗为其写给友人张德辉的抒怀之作,创作时间当在其仕途受挫、目睹官场世俗污浊之时,既抒发了自身既不愿随波逐流、又不愿完全脱离世俗的矛盾心境,也寄托了涤荡世风、坚守高洁士大夫操守的精神追求。(注:关于张德辉的具体身份,学界暂无定论,或为其同僚友人)

《呈张德辉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“韫椟”出自《论语》,点明君子藏道的传统士大夫精神;“挽天河”化用杜甫诗句,将原本用于洗甲兵的意象转化为洗尘俗,赋予其全新的精神内涵,贴合诗中主旨。 2. 对比鲜明,层层递进 :全诗以“太清”与“狥世”的两难对立开篇,再以“人言”与“我见”的观点对比展开议论,最后以夸张的想象收束,情感层层深入,从思考处世之道到...