上亲庭寿

· 卫泾

中兴申甫来高崧,卜人吉梦占维熊。
生贤应有造化工,吾家积善庆所钟。
公跨鸾驭从蓬宫,襟怀廓落凌秋空。
居乡惠爱先困穷,谭笑万户生春融。
在官履行洁且忠,此心须信天可通。
福善有道非滥蒙,岁寒乃知柏与松。
从今风虎依云龙,扶摇万里乘长风。
结知丹扆恩庞鸿,金貂赤舄华吾宗。
尊荣安寿仁之功,从教绿鬓宜方瞳。
义方垂教惭倥侗,青毡欲使扬祖风。
勉策驽驾追逸踪,它年乐事来迎逢。
燕山嘉誉难独隆,宴堂清晓祥云浓,槐庭昼永阴重重。
千岁风月谁与同

简要说明

这首是宋代祝寿诗,为亲属长辈所作。全诗先以中兴贤才、吉梦兆祥起笔,点明长辈出生不凡、家族积善有德;继而赞颂长辈居乡惠泽乡邻、为官廉洁忠正的品行;随后祝祷其仕途顺遂、恩宠加身,家族荣光,最后以祝寿安寿、颂赞家族长久收尾,情感真挚,充满褒扬与美好祝愿,兼具儒家德政思想与家族荣誉感。

逐句注释

  1. 中兴申甫来高崧:中兴,指国家复兴;申甫,西周贤臣尹吉甫、仲山甫的合称,后泛指辅佐君王的贤才;高崧,此处代指嵩高(嵩山),喻指灵秀山川,意谓贤才降生于山川钟灵之地。
  2. 卜人吉梦占维熊:卜人,掌占卜的官吏;维熊,出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何?维熊维罴”,古人认为熊罴入梦是生男的吉兆,此处借指长辈出生时有祥瑞之兆,或祝寿时的吉庆寓意。
  3. 生贤应有造化工:造化,指大自然的创造化育之功,意谓贤才诞生乃是天地造化的成果。
  4. 吾家积善庆所钟:积善庆所钟,化用《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,钟为聚集,谓家族世代积德,福运皆聚集于此贤才身上。
  5. 公跨鸾驭从蓬宫:鸾驭,仙人所乘的鸾鸟车驾;蓬宫,指蓬莱仙宫,此处喻指长辈气度超凡,如仙人临世。
  6. 襟怀廓落凌秋空:廓落,开阔坦荡;凌秋空,如秋日长空般明朗开阔,形容长辈胸怀豁达宽广。
  7. 居乡惠爱先困穷:居乡,居家乡里;困穷,指穷困之人,谓长辈在乡中时,优先接济贫困百姓,施以惠爱。
  8. 谭笑万户生春融:谭,同“谈”;谭笑,谈笑之间;生春融,带来春日般的和暖,谓长辈德望高隆,谈笑间便能让乡中万户都感受到和煦恩泽。
  9. 在官履行洁且忠:履行,指品行操守;洁且忠,廉洁奉公、忠贞不二,谓长辈为官时品行高洁、忠心耿耿。
  10. 此心须信天可通:意谓长辈的赤诚之心,必能感通天地,自有福报。
  11. 福善有道非滥蒙:滥蒙,侥幸获得,谓福泽和善举皆有正道,并非侥幸得来。
  12. 岁寒乃知柏与松:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指历经艰难考验,方能看出品德的高洁坚贞,此处赞长辈经得起岁月检验。
  13. 从今风虎依云龙:风虎云龙,化用《周易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹”,指君臣遇合、贤才得遇明主。
  14. 扶摇万里乘长风:化用李白《上李邕》“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里”,谓长辈将如大鹏般乘风直上,仕途顺遂、大展宏图。
  15. 结知丹扆恩庞鸿:丹扆,帝王座后的屏风,代指朝廷;结知丹扆,谓得到帝王的赏识与恩遇;庞鸿,形容恩泽深厚广大。
  16. 金貂赤舄华吾宗:金貂、赤舄,皆为古代高官的服饰与礼器,代指高官显爵;华吾宗,光耀宗族,谓长辈的荣显将为家族增添光彩。
  17. 尊荣安寿仁之功:尊荣安寿,尊贵荣显、安康长寿,谓这份尊荣长寿乃是仁德所积的福报。
  18. 从教绿鬓宜方瞳:绿鬓,指乌黑的头发;方瞳,古人认为仙人、贤者拥有方形瞳孔,为长寿之相,此处祝祷长辈永葆青春康健、长寿不衰。
  19. 义方垂教惭倥侗:义方,指儒家正统的家教道义;倥侗,蒙昧无知,作者自谦之辞,谓自己才学浅薄,愧对家族的道义教诲。
  20. 青毡欲使扬祖风:青毡,原指晋代王献之的旧毡,后代指祖上的基业与家风,谓希望能继承祖上遗风,将家族荣光发扬光大。
  21. 勉策驽驾追逸踪:驽驾,劣马,作者自谦才能平庸;逸踪,指长辈的贤德踪迹,谓勉力追赶前辈的脚步。
  22. 它年乐事来迎逢:期待未来能迎来更多美好顺遂的乐事。
  23. 燕山嘉誉难独隆:燕山,代指家乡的山川;嘉誉,美好的声誉,谓家族的美好声誉不会独独兴盛,将代代传承。
  24. 宴堂清晓祥云浓:宴堂,祝寿的厅堂;清晓,清晨,谓清晨的祝寿厅堂之上,祥云缭绕,祥瑞盈门。
  25. 槐庭昼永阴重重:槐庭,古代三公九卿所居的庭院,后代指官宦世家的厅堂;昼永,白日悠长,谓庭院中槐荫浓密,一派祥和安泰之景。
  26. 千岁风月谁与同:意谓长辈的长寿福气,与风月同长久,世间无人能及,收束祝寿之意。

现代译文

正值国家中兴之时,如申甫般的贤才降生于嵩岳灵秀之地,占卜之人占得吉梦,正是熊罴入梦的佳兆。
贤才诞生,本就是天地造化的成果,我家族世代积善,福运皆聚集于此。
您气度超凡,如仙人乘鸾降临蓬莱仙宫,胸怀坦荡开阔,堪比秋日长空。
居家乡中时,优先接济穷困百姓,谈笑之间,便让万户乡邻都感受到春日般的和煦恩泽。
为官之时,品行廉洁忠贞不二,这份赤诚之心,必能感通天地自有福报。
福泽和善举皆有正道,并非侥幸得来,唯有历经岁寒,方知松柏的坚贞高洁——您的品德正是如此。
从今往后,您定能如云龙风虎般遇合明主,乘风直上,扶摇万里大展宏图。
定能得到帝王的赏识恩宠,恩深泽厚,高官显爵将光耀我满门宗族。
这份尊荣安康与长寿,皆是仁德积累的福报,愿您永葆黑发康健,如方瞳贤者般长寿不衰。
我才学浅薄,愧对家族的道义教诲,唯愿能继承祖上遗风,将家族荣光发扬光大。
我将勉力追赶前辈的贤德踪迹,期待未来能迎来更多顺遂乐事。
家乡燕山的美好声誉不会独独兴盛,清晨的祝寿厅堂之上,祥云缭绕祥瑞盈门,庭院槐荫浓密,一派安泰祥和。
愿您长寿千岁,这份福气与风月同长久,世间无人能及。

创作背景

卫泾为南宋孝宗乾道八年(1172)进士,官至参知政事,是南宋中期重臣。这首诗为祝寿之作,对象为其亲属长辈。宋代寿诗风气盛行,多围绕赞颂长辈德行、祝福仕途顺遂与家族荣显展开,此诗亦贴合这一传统:诗中既夸赞长辈居乡惠民、为官忠洁的品行,又祝祷其得遇君恩、尊荣长寿,同时流露对家族传承的期许,整体充满浓厚的儒家家族伦理与仁政思想。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为七言歌行体,句式错落自由,不拘泥于近体诗的平仄对仗,适合抒发饱满绵长的祝寿情感,读来流转自然,气韵流畅。
  2. 用典丰富典雅:全诗化用《诗经》《周易》、论语及唐诗典故,如“维熊”“积善庆所钟”“岁寒知柏”“风虎云龙”等,既贴合祝寿的吉祥寓意,又提升了诗歌的文化厚重感,体现出作者深厚的文学素养。
  3. 结构层层递进:全诗以“贤才诞生—品行赞颂—仕途祝祷—家族荣光—长寿收尾”为脉络,层层铺展,情感从铺垫到升华,最后以“千岁风月谁与同”收束,余韵悠长,将祝寿的美好祝愿推向高潮。
  4. 谦辞与褒扬结合:诗中多处使用自谦之辞,如“惭倥侗”“驽驾”,既符合传统文人的表达习惯,又反衬出长辈的贤德与功绩,使褒扬之意更为真挚自然。
  5. 意境营造:诗中既有“襟怀廓落凌秋空”的开阔意境,又有“宴堂清晓祥云浓,槐庭昼永阴重重”的祥和祥瑞之景,将个人祝寿的温情与家族荣光的庄重融为一体,兼具抒情性与画面感。

常见问题

《上亲庭寿》的作者和朝代是什么?

《上亲庭寿》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《上亲庭寿》主要写了什么?

这首是宋代祝寿诗,为亲属长辈所作。全诗先以中兴贤才、吉梦兆祥起笔,点明长辈出生不凡、家族积善有德;继而赞颂长辈居乡惠泽乡邻、为官廉洁忠正的品行;随后祝祷其仕途顺遂、恩宠加身,家族荣光,最后以祝寿安寿、颂赞家族长久收尾,情感真挚,充满褒扬与美好祝愿,兼具儒家德政思想与家族荣誉感。

《上亲庭寿》的创作背景是什么?

卫泾为南宋孝宗乾道八年(1172)进士,官至参知政事,是南宋中期重臣。这首诗为祝寿之作,对象为其亲属长辈。宋代寿诗风气盛行,多围绕赞颂长辈德行、祝福仕途顺遂与家族荣显展开,此诗亦贴合这一传统:诗中既夸赞长辈居乡惠民、为官忠洁的品行,又祝祷其得遇君恩、尊荣长寿,同时流露对家族传承的期许,整体充满浓厚的儒家家族伦理与仁政思想。

《上亲庭寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为七言歌行体,句式错落自由,不拘泥于近体诗的平仄对仗,适合抒发饱满绵长的祝寿情感,读来流转自然,气韵流畅。 2. 用典丰富典雅 :全诗化用《诗经》《周易》、论语及唐诗典故,如“维熊”“积善庆所钟”“岁寒知柏”“风虎云龙”等,既贴合祝寿的吉祥寓意,又提升了诗歌的文化厚重感,体现出作者深厚的文学素养。 3. 结构层层递进 :全诗以“贤才诞...