欲至浙江送子寔闻潮早不果行小诗寄别

· 卫泾

尊酒清江欲语离,事多八九苦参差。
飞潮更捲征帆急,尽作西窗去后思。

简要说明

这首诗是诗人欲赴浙江送别友人子寔,却因早涨的浙江潮未能当面饯行,遂作小诗寄别,抒发了离别之际的怅惘遗憾与对友人的深切思念,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 尊酒清江欲语离同“樽”,代指饯别之酒。清江泛指送别时的江边江水。语离即诉说离别之情。整句意为:在清江边举起饯别的酒杯,正要与友人倾诉离别之意。
  2. 事多八九苦参差:“事多八九”化用民间俗语“人生不如意事十之八九”,此处特指离别之事多有不顺。参差指事与愿违、不合心意。整句意为:无奈世事多舛,偏偏事事都难以顺遂。
  3. 飞潮更捲征帆急飞潮指迅猛上涨的潮水,此处紧扣题目“潮早”,特指浙江早来的潮汐。捲为“卷”的异体字,意为裹挟。征帆指友人远行的船帆。整句意为:迅猛的潮水裹挟着友人的征帆,急急地向远方驶去。
  4. 尽作西窗去后思西窗化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的经典典故,此处借指日后相聚的窗下场景,也代指独处思念的空间。去后思即离别之后的悠悠思念。整句意为:眼前的离别怅惘与江景,都化作了离别后西窗之下的思念之情。

现代译文

清江边举酒饯别,正要倾诉离情,
怎奈世事多舛,偏又事事难遂意。
早涨的浙江潮卷着征帆急急远去,
万般心绪,都化作西窗下别后的思念。

创作背景

这首诗是卫泾为送别友人子寔所作。诗人原本计划赴浙江为友人饯行,却因浙江早来的潮汐阻隔了行程,未能当面送别,遂写下这首小诗寄赠友人,抒发了离别之际的怅惘与思念。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵统一(平水韵四支),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:末句“西窗”化用李商隐的经典意象,既含蓄表达了对日后与友人重逢共话的期盼,又将当下的离别思念融入传统文化语境,避免直白抒情,余味悠长。
  3. 意象紧扣主题:“飞潮”“征帆”既是送别诗的典型意象,又精准呼应题目“闻潮早不果行”,将自然潮汐作为阻碍行程的核心因素,既写实又烘托出离别仓促、事与愿违的怅惘氛围。
  4. 情感层层递进:前两句先写饯别场景与不如意的现实,后两句由景入情,将眼前的潮卷帆去转化为别后的思念,情感由事及情,自然真挚,无刻意雕琢之感。

常见问题

《欲至浙江送子寔闻潮早不果行小诗寄别》的作者和朝代是什么?

《欲至浙江送子寔闻潮早不果行小诗寄别》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《欲至浙江送子寔闻潮早不果行小诗寄别》主要写了什么?

这首诗是诗人欲赴浙江送别友人子寔,却因早涨的浙江潮未能当面饯行,遂作小诗寄别,抒发了离别之际的怅惘遗憾与对友人的深切思念,情感真挚自然。

《欲至浙江送子寔闻潮早不果行小诗寄别》的创作背景是什么?

这首诗是卫泾为送别友人子寔所作。诗人原本计划赴浙江为友人饯行,却因浙江早来的潮汐阻隔了行程,未能当面送别,遂写下这首小诗寄赠友人,抒发了离别之际的怅惘与思念。

《欲至浙江送子寔闻潮早不果行小诗寄别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵统一(平水韵四支),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :末句“西窗”化用李商隐的经典意象,既含蓄表达了对日后与友人重逢共话的期盼,又将当下的离别思念融入传统文化语境,避免直白抒情,余味悠长。 3. 意象紧扣主题 :“飞潮”“征帆”既是送别诗的典型意象,又精准呼应题目“闻潮早不果行”,将自...