皇帝合端午帖子

· 卫泾

远人新有约和书,并塞狼烟指日无。
圣主忧民轸宵旰,宫中犹绾辟兵繻。

简要说明

此为宋代端午宫廷应制七言绝句,借端午辟兵的传统民俗,叙写宋廷边境议和初成、战事将息的局面,称颂君主忧民勤政,以应制之笔展现宫廷承平气象,暗含对圣治的推崇。

逐句注释

  1. 远人新有约和书:远人,此处代指边境之外的外族政权;约和书,指双方议定的议和盟约文书。
  2. 并塞狼烟指日无:并塞,靠近边境的关塞要地;狼烟,古代边防以狼粪燃烧举烽火告警,后世以之代指战事;指日无,意为战事很快就会平息消除。
  3. 圣主忧民轸宵旰:圣主,封建时代对当朝皇帝的尊称,此处指宋帝;轸,轸念、忧虑;宵旰,即“宵衣旰食”,天未亮即穿衣理事、入夜才进膳,形容帝王勤于政务。
  4. 宫中犹绾辟兵繻:绾,系挂、佩戴;辟兵繻,古代端午民俗节物,指用彩色丝帛制成的辟兵饰物,古人认为佩戴它可躲避兵灾,为端午传统避祸习俗的载体。

现代译文

边陲异族刚签下议和盟约,边塞烽火眼看就要平息。
圣明君主忧念百姓宵衣旰食,深宫之中还系挂着端午避兵的彩繻。

创作背景

“皇帝合端午帖子”是宋代宫廷节令应制诗文的一种,每逢端午佳节,翰林词臣需为皇帝创作此类应景作品,多用以称颂君德、庆贺节令。卫泾为南宋中期名臣,官至参知政事,据学界主流观点,此诗创作于宋廷与边境达成议和之后,诗人以应制诗体裁,结合端午民俗,既贴合节令场景,又借颂君、叙时传递对边境安宁、朝政清明的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律规范,平仄协调、宽对自然,音韵和谐,符合传统诗歌的审美要求。
  2. 用典贴合语境:两处用典皆紧扣主题:“宵旰”化用“宵衣旰食”的典故,凝练表达君主勤政的形象;“辟兵繻”则紧扣端午民俗,将节令习俗与战事平息的主题呼应,使诗歌兼具民俗意涵与政治寓意。
  3. 结构紧凑有致:前两句铺陈边境和议的时事背景,由外及内;后两句转写君主勤政与宫廷节俗,以“犹绾”二字收束,既点明端午时节,又暗含“即使边境将宁,仍不忘备患忧民”的深层意涵,颂而不谀,避免了应制诗常见的空泛阿谀。
  4. 意象前后呼应:“狼烟”代指战事,“辟兵繻”关联避兵民俗,二者自然呼应,将军事主题与端午节俗融为一体,让诗歌在应制框架下仍有明确的主题指向。

常见问题

《皇帝合端午帖子》的作者和朝代是什么?

《皇帝合端午帖子》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《皇帝合端午帖子》主要写了什么?

此为宋代端午宫廷应制七言绝句,借端午辟兵的传统民俗,叙写宋廷边境议和初成、战事将息的局面,称颂君主忧民勤政,以应制之笔展现宫廷承平气象,暗含对圣治的推崇。

《皇帝合端午帖子》的创作背景是什么?

“皇帝合端午帖子”是宋代宫廷节令应制诗文的一种,每逢端午佳节,翰林词臣需为皇帝创作此类应景作品,多用以称颂君德、庆贺节令。卫泾为南宋中期名臣,官至参知政事,据学界主流观点,此诗创作于宋廷与边境达成议和之后,诗人以应制诗体裁,结合端午民俗,既贴合节令场景,又借颂君、叙时传递对边境安宁、朝政清明的期许。

《皇帝合端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律规范,平仄协调、宽对自然,音韵和谐,符合传统诗歌的审美要求。 2. 用典贴合语境 :两处用典皆紧扣主题:“宵旰”化用“宵衣旰食”的典故,凝练表达君主勤政的形象;“辟兵繻”则紧扣端午民俗,将节令习俗与战事平息的主题呼应,使诗歌兼具民俗意涵与政治寓意。 3. 结构紧凑有致 :前两句铺陈边境和议的时事背...