这是一首依友人德茂《沌中》诗韵所作的和诗,以白描手法勾勒沌口沿江荒村的萧索景致,借沿途所见抒发宦游千里的羁旅孤愁,同时化用典故表达归隐田园的闲适之志,末句还暗含对友人的惦念。
次德茂沌中韵
沌路随江转,疎篱匝岸斜。
寄身千万里,慰眼两三家。
老矣思为圃,归欤学种瓜。
遥知荷锄倦,一酌散腰麻。
寄身千万里,慰眼两三家。
老矣思为圃,归欤学种瓜。
遥知荷锄倦,一酌散腰麻。
简要说明
逐句注释
- 沌路随江转:沌路,指通往沌口(今湖北武汉蔡甸沌口,古长江沿岸渡口)的道路;随江转,道路顺着长江的曲折走势蜿蜒延伸。
- 疎篱匝岸斜:疎(同“疏”)篱,稀疏错落的村舍篱笆;匝岸,沿着江岸排布;斜,形容篱笆随岸势错落倾斜的样子。
- 寄身千万里:寄身,托身旅居;千万里,极言漂泊路途之遥远。
- 慰眼两三家:慰眼,即悦目、开眼,此处指荒僻江村中唯有两三户人家,勉强能慰藉羁旅中的视线,反衬村落的荒疏冷寂。
- 老矣思为圃:老矣,诗人自谓年事已高;为圃,语出《论语·子路》,指从事园圃农事,此处代指归隐田园。
- 归欤学种瓜:归欤,化用《论语·公冶长》“归与!归与!”,意为“归去啊”;学种瓜,用秦代东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安城东的典故(世称“东陵瓜”),指代归隐务农的闲适生活。
- 遥知荷锄倦:遥知,料想友人德茂此刻劳作的情形;荷锄,扛着锄头,指田间农事劳作。
- 一酌散腰麻:一酌,饮一杯薄酒;散腰麻,缓解劳作后腰背的僵麻酸痛。
现代译文
通往沌口的路顺着江流蜿蜒舒展,
疏落的篱笆沿着江岸斜斜排布。
我托身于这千里之外的异乡,
入眼的不过两三户荒村茅舍。
年岁已老只想躬耕园圃,
不如归去学着种瓜田园为家。
料想你此刻扛锄劳作正疲倦,
饮一杯淡酒驱散腰背的酸麻。
创作背景
此诗为卫泾的次韵和诗,“次德茂沌中韵”即依照友人德茂所作《沌中》诗的韵脚唱和。卫泾为南宋孝宗淳熙十一年状元,官至参知政事,为官刚正不阿。此诗当作于其宦游途中途经沌口之际,诗人见沿江荒僻村落,联想到自身漂泊千里的羁旅之苦,结合仕途经历生出归隐田园的念头,同时以诗寄赠友人,抒发心绪并暗含对友人的惦念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—抒怀—寄友”为脉络,首联白描江村景致,颔联由景及情点出羁旅之愁,颈联直抒归隐之志,尾联转换视角寄意友人,层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:颈联化用《论语》与邵平种瓜的典故,既精准表达归隐田园的心愿,又不生硬晦涩,贴合全诗质朴自然的语言风格。
- 格律合规对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,全诗韵脚统一(下平六麻部)。颔联“寄身千万里,慰眼两三家”为宽对,颈联“老矣思为圃,归欤学种瓜”为严对,符合近体诗格律要求。
- 意象凝练含蓄:“慰眼”一词用得巧妙,以荒村寥寥两三户的景致,反衬出诗人羁旅漂泊的孤寒;末句从自身归隐之思转到友人劳作之态,将个人心绪与友人关怀结合,拓宽了诗歌的情感维度。
常见问题
《次德茂沌中韵》的作者和朝代是什么?
《次德茂沌中韵》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《次德茂沌中韵》主要写了什么?
这是一首依友人德茂《沌中》诗韵所作的和诗,以白描手法勾勒沌口沿江荒村的萧索景致,借沿途所见抒发宦游千里的羁旅孤愁,同时化用典故表达归隐田园的闲适之志,末句还暗含对友人的惦念。
《次德茂沌中韵》的创作背景是什么?
此诗为卫泾的次韵和诗,“次德茂沌中韵”即依照友人德茂所作《沌中》诗的韵脚唱和。卫泾为南宋孝宗淳熙十一年状元,官至参知政事,为官刚正不阿。此诗当作于其宦游途中途经沌口之际,诗人见沿江荒僻村落,联想到自身漂泊千里的羁旅之苦,结合仕途经历生出归隐田园的念头,同时以诗寄赠友人,抒发心绪并暗含对友人的惦念。
《次德茂沌中韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—抒怀—寄友”为脉络,首联白描江村景致,颔联由景及情点出羁旅之愁,颈联直抒归隐之志,尾联转换视角寄意友人,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :颈联化用《论语》与邵平种瓜的典故,既精准表达归隐田园的心愿,又不生硬晦涩,贴合全诗质朴自然的语言风格。 3. 格律合规对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,全诗韵脚统一(...