皇帝阁春帖子

· 卫泾

迟明鱼钥九门开,警跸声清绕殿雷。
穆穆天颜应有喜,捷书新自北边来。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,以春日皇宫早朝的肃穆场景起笔,围绕北部边境传来捷报的事件展开,抒发了朝廷上下因战事告捷而生的喜悦之情,兼具颂圣与纪实的双重意涵,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 迟明鱼钥九门开:迟明,指天刚亮、黎明时分;鱼钥,古代宫门禁锁以铜铸鱼形,开锁需契合鱼形机关,此处代指宫门锁钥;九门,古代天子都城设有九门,此处代指皇宫诸门。句意:天刚破晓,皇宫各门以鱼形钥匙开启。
  2. 警跸声清绕殿雷警跸,古代帝王出行或居处时,侍从传呼清道、禁止行人的仪仗声响,此处指宫廷内的警戒威仪之声;绕殿雷,形容警跸之声如雷声环绕殿庭,声势威严清越。句意:清道警戒的声响清越嘹亮,如同雷声环绕宫殿。
  3. 穆穆天颜应有喜:穆穆,形容仪容端庄恭谨的样子;天颜,代指帝王的容颜。句意:庄重威严的帝王容颜上,理应带着喜悦。
  4. 捷书新自北边来:捷书,指报捷的文书;北边,宋代多指与辽、金、西夏对峙的北部边境地区。句意:最新的捷报刚刚从北部边境传来。

现代译文

破晓时分,鱼钥轻转九门次第开,
清道警跸声如雷绕殿阶。
圣容穆穆应含喜色,
只因北境新传捷报来。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等节日时,由学士院撰进的吉祥应制诗文,多为歌功颂德、契合节日氛围的作品。卫泾为南宋孝宗朝进士,官至参知政事,这首诗是其作为宫廷学士时,为皇帝阁所进的立春春帖子。南宋时期北部边境战事频繁,此诗以捷报入题,既贴合春日应制的吉祥基调,也呼应了当时的边防军情,借捷报抒发朝廷的振奋之情,兼具应制文的典雅与现实色彩。

艺术赏析

  1. 场景铺垫与情感递进:前两句铺陈皇宫早朝的肃穆威仪,以“鱼钥九门”的细节与“绕殿雷”的声势,勾勒出帝王宫廷的庄重格局,为后两句的喜悦情绪营造了沉稳的背景,由景入情,过渡自然。
  2. 含蓄抒情的笔法:“穆穆天颜应有喜”以揣测之语替代直接叙写帝心,既符合应制诗对帝王形象的庄重要求,又侧面烘托出捷报带来的欣喜,避免了直白颂圣的生硬感。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调、符合近体诗格律规范,语言典雅凝练,用词精准,既贴合宫廷应制的文体要求,又以“捷书新自北边来”注入现实内容,跳出了纯颂圣的空洞窠臼。
  4. 应制诗的功能契合:作为春帖子词,全诗紧扣“春日”与“宫廷”的核心语境,以吉祥的早朝场景搭配捷报喜讯,完美契合了节日应制的颂美功能,同时传递出边防安稳的积极信号。

常见问题

《皇帝阁春帖子》的作者和朝代是什么?

《皇帝阁春帖子》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《皇帝阁春帖子》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,以春日皇宫早朝的肃穆场景起笔,围绕北部边境传来捷报的事件展开,抒发了朝廷上下因战事告捷而生的喜悦之情,兼具颂圣与纪实的双重意涵,格调典雅庄重。

《皇帝阁春帖子》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等节日时,由学士院撰进的吉祥应制诗文,多为歌功颂德、契合节日氛围的作品。卫泾为南宋孝宗朝进士,官至参知政事,这首诗是其作为宫廷学士时,为皇帝阁所进的立春春帖子。南宋时期北部边境战事频繁,此诗以捷报入题,既贴合春日应制的吉祥基调,也呼应了当时的边防军情,借捷报抒发朝廷的振奋之情,兼具应制文的典雅与现实色彩。

《皇帝阁春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景铺垫与情感递进 :前两句铺陈皇宫早朝的肃穆威仪,以“鱼钥九门”的细节与“绕殿雷”的声势,勾勒出帝王宫廷的庄重格局,为后两句的喜悦情绪营造了沉稳的背景,由景入情,过渡自然。 2. 含蓄抒情的笔法 :“穆穆天颜应有喜”以揣测之语替代直接叙写帝心,既符合应制诗对帝王形象的庄重要求,又侧面烘托出捷报带来的欣喜,避免了直白颂圣的生硬感。 3. 格律与语言特色...