这是一首悼念同僚倪尚书的五言律诗,全诗先追忆逝者早年的仕途履历与朝堂威仪,继而赞颂其不计个人得失、心怀忠愤的高尚品格,再以“鳌”“蜮”的意象对比其坚定定力与小人流言的不堪,最后以扬雄著《太玄》的典故喻其白首不渝的坚守,最终以“性地转分明”收束,高度赞扬了倪尚书澄澈磊落的君子人格,抒发了诗人对逝者的深切追慕与痛悼之情。
悼倪尚书
旧草扬庭制,旋高曳履声。
胸襟忠愤切,官职去留轻。
定力鳌为动,浮言蜮自鸣。
太玄从白首,性地转分明。
胸襟忠愤切,官职去留轻。
定力鳌为动,浮言蜮自鸣。
太玄从白首,性地转分明。
简要说明
逐句注释
- 旧草扬庭制:旧,昔日;草,草拟;扬庭,指宣谕朝堂;制,古代帝王的诏令文书。此句谓倪尚书早年曾在朝堂为朝廷草拟诏令文告。
- 旋高曳履声:旋,随即、不久;曳履,语出《汉书·郑崇传》,郑崇为官时“曳革履”,后以“曳履”代指官员居官有威仪。此句谓倪尚书很快便身居高位,声名彰显。
- 胸襟忠愤切:忠愤,指对朝廷的忠诚与对国事、奸邪的愤慨之情。此句谓其胸怀满腔忠君报国的热忱与忧国之愤。
- 官职去留轻:去留,指官职的升迁与罢黜;轻,看得轻淡。此句谓倪尚书将个人官职的进退得失视作无足轻重之物。
- 定力鳌为动:鳌,传说中负载大地的巨龟,此处代指国家根本、朝堂根基;动,此处取“镇住、稳固”意(语序调整以合格律,实为“如鳌之不动”)。此句谓倪公拥有坚定的定力,足以稳定朝局、支撑国本。
- 浮言蜮自鸣:浮言,流言蜚语;蜮,古代传说中能含沙射影害人的毒虫,此处比喻造谣生事的奸邪小人。此句谓那些恶意的流言最终如同蜮虫自鸣一般,不攻自破、徒留笑柄。
- 太玄从白首:太玄,指西汉扬雄晚年所著的哲学著作《太玄经》,扬雄白首潜心著述,不慕名利。此句以扬雄自况兼喻倪尚书,谓其晚年依然坚守道义、潜心修身,不改初心。
- 性地转分明:性地,指心性、品格;转分明,愈发澄澈磊落。此句谓历经世事磨砺后,倪公的品格愈发纯粹明朗。
现代译文
昔日曾在朝堂草拟王言诏令,
转眼便身居高官威仪昭彰。
胸怀忠君报国的满腔热忱,
将官职进退看得轻如鸿毛。
坚定定力如鳌柱镇住国本,
流言蜚语似蜮虫自鸣消亡。
白首之年仍恪守道义初心,
心性愈发澄澈磊落光明。
创作背景
倪尚书即南宋名臣倪思,字正甫,为官刚正不阿,多次因直言弹劾权贵而遭贬黜,晚年去世后,卫泾作此诗悼念。卫泾与倪思同朝为官,皆为坚守士大夫气节的正直官员,此诗并非单纯追思逝者,更是借悼念之机,赞颂倪思不计个人荣辱、坚守忠节的君子品格,抒发了对同朝直臣陨落的痛惜与追慕。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,“曳履”典出《汉书》,以郑崇的威仪喻倪公的朝堂风范;“太玄”以扬雄白首著书的典故,既契合逝者晚年的经历,又暗赞其坚守道义的精神,典故与人物身份高度贴合,毫无堆砌之感。
- 对仗工整:颔联“胸襟忠愤切,官职去留轻”与颈联“定力鳌为动,浮言蜮自鸣”均为严整的五言对仗,以“忠愤”对“去留”、“鳌”对“蜮”,不仅格律合规,更以鲜明的对比凸显出倪公的坚定与小人的不堪。
- 意象鲜明:以“鳌”喻国家根基与逝者的坚定定力,以“蜮”喻造谣的奸邪小人,意象具象生动,将抽象的品格与环境具象化,强化了诗歌的表现力。
- 情感沉郁真挚:全诗从追忆生平到赞颂品格,再到收束于对逝者人格的升华,情感层层递进,没有直白的悼亡之语,却以平实的笔触写出了对逝者的深切怀念与高度认可,风格质朴沉郁,感染力强。
常见问题
《悼倪尚书》的作者和朝代是什么?
《悼倪尚书》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《悼倪尚书》主要写了什么?
这是一首悼念同僚倪尚书的五言律诗,全诗先追忆逝者早年的仕途履历与朝堂威仪,继而赞颂其不计个人得失、心怀忠愤的高尚品格,再以“鳌”“蜮”的意象对比其坚定定力与小人流言的不堪,最后以扬雄著《太玄》的典故喻其白首不渝的坚守,最终以“性地转分明”收束,高度赞扬了倪尚书澄澈磊落的君子人格,抒发了诗人对逝者的深切追慕与痛悼之情。
《悼倪尚书》的创作背景是什么?
倪尚书即南宋名臣倪思,字正甫,为官刚正不阿,多次因直言弹劾权贵而遭贬黜,晚年去世后,卫泾作此诗悼念。卫泾与倪思同朝为官,皆为坚守士大夫气节的正直官员,此诗并非单纯追思逝者,更是借悼念之机,赞颂倪思不计个人荣辱、坚守忠节的君子品格,抒发了对同朝直臣陨落的痛惜与追慕。
《悼倪尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,“曳履”典出《汉书》,以郑崇的威仪喻倪公的朝堂风范;“太玄”以扬雄白首著书的典故,既契合逝者晚年的经历,又暗赞其坚守道义的精神,典故与人物身份高度贴合,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整 :颔联“胸襟忠愤切,官职去留轻”与颈联“定力鳌为动,浮言蜮自鸣”均为严整的五言对仗,以“忠愤”对“去留”、“鳌”对“蜮”,不仅格律合规,更以...