为师席李上舍去智寿四首

· 卫泾

美景良辰幸与同,瓣香聊以祝南丰。
它年妙斡洪钧手,尽纳群生寿域中。

简要说明

这首七言绝句是为学舍宴席上的李上舍祝寿所作,既抒发了对寿主的美好祝愿,更由私人祝寿延伸至济世安民的宏大理想,寄寓了希望寿主他日施展抱负、让天下百姓皆得安乐长寿的家国情怀。

逐句注释

  1. 美景良辰幸与同美景良辰指美好的时节与景致;意为有幸;与同即“与诸君同”,指有幸与众人共度此良辰。
  2. 瓣香聊以祝南丰瓣香指以一瓣香致敬的传统礼俗,代指虔诚的敬意;聊以意为姑且、暂且;南丰为对寿主李上舍的敬称(或指其籍贯、号,学界多认为是代指寿主本人)。
  3. 它年妙斡洪钧手它年指他日、将来;妙斡意为巧妙地执掌、运转;洪钧原指天地化育万物的元气,此处比喻国家权柄与济世治国的才能。
  4. 尽纳群生寿域中尽纳意为全部纳入;群生指天下百姓、众生;寿域引申为安乐长寿的理想境地,化用儒家经典中对理想社会的表述。

现代译文

幸与诸君共赏这良辰美景,
谨以瓣香虔诚为您祝寿。
他日您定能执掌化育乾坤的妙手,
让天下苍生都得入安乐长寿之境。

创作背景

卫泾为南宋淳熙十一年状元,官至参知政事,为官清正,心系民生。此诗为其在学舍宴席上,为同窗或后辈李上舍(宋代太学上舍生,为太学最优等级生员,字去智)祝寿所作。李上舍颇有才德,卫泾借此诗既抒祝寿之诚,更寄托了对其他日施展抱负、泽被苍生的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,平仄协调,以平水韵一东部押韵(同、丰、中),音韵和谐婉转。
  2. 结构递进:全诗由祝寿场景落笔,先点明良辰相聚的氛围,再以“瓣香”具象化祝寿之礼,后半句宕开意境,由个人祝寿延伸至“尽纳群生”的宏大愿景,将私人情谊与家国情怀融为一体,境界开阔。
  3. 用典典雅:“洪钧”以天地化育喻治国之才,“寿域”化用传统理想社会意象,既贴合祝寿主题,又赋予诗句厚重的文化内涵,避免浅俗。
  4. 情感升维:全诗先叙场景、再抒敬意、最后寄寓理想,由小及大,既表达了对友人的美好祝愿,也体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的精神追求,情感自然深沉。

常见问题

《为师席李上舍去智寿四首》的作者和朝代是什么?

《为师席李上舍去智寿四首》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《为师席李上舍去智寿四首》主要写了什么?

这首七言绝句是为学舍宴席上的李上舍祝寿所作,既抒发了对寿主的美好祝愿,更由私人祝寿延伸至济世安民的宏大理想,寄寓了希望寿主他日施展抱负、让天下百姓皆得安乐长寿的家国情怀。

《为师席李上舍去智寿四首》的创作背景是什么?

卫泾为南宋淳熙十一年状元,官至参知政事,为官清正,心系民生。此诗为其在学舍宴席上,为同窗或后辈李上舍(宋代太学上舍生,为太学最优等级生员,字去智)祝寿所作。李上舍颇有才德,卫泾借此诗既抒祝寿之诚,更寄托了对其他日施展抱负、泽被苍生的期许。

《为师席李上舍去智寿四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,平仄协调,以平水韵一东部押韵(同、丰、中),音韵和谐婉转。 2. 结构递进 :全诗由祝寿场景落笔,先点明良辰相聚的氛围,再以“瓣香”具象化祝寿之礼,后半句宕开意境,由个人祝寿延伸至“尽纳群生”的宏大愿景,将私人情谊与家国情怀融为一体,境界开阔。 3. 用典典雅 :“洪钧”以天地化育喻治国之才,“...