这首是南宋宫廷端午应制祝寿诗,以端午节俗为切入点,描绘了宫廷内女子系彩缕、插灵符的节日常景,借“承平旧事”“闲教宫娃”的场景展现王朝承平气象,暗含对太皇太后的颂赞与美好祝愿,风格温婉平实。
寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子
彩缕新缠臂,灵符稳插钗。
承平多旧事,闲教小宫娃。
承平多旧事,闲教小宫娃。
简要说明
逐句注释
- 彩缕新缠臂:彩缕即端午佩戴的五彩丝绳,古代认为其可避邪祈福,又称续命缕、长命缕。句意为刚将新制的五彩丝绳缠在手臂上。
- 灵符稳插钗:灵符指端午时用以辟邪的符篆(如艾符、桃符等);钗为妇女发髻上的首饰。句意为将灵符稳妥地插在发钗之上作为端午装饰。
- 承平多旧事:承平指太平盛世;旧事指世代流传的端午传统节俗。句意为太平年代留存着诸多旧时的节令旧俗。
- 闲教小宫娃:闲教指悠闲从容地教习;小宫娃指宫廷中的年轻宫女。句意为闲暇时教习小宫女们传承节俗礼仪。
现代译文
新缠的彩缕绕上腕臂,
灵符稳稳插进发钗。
太平盛世留存多少旧时节俗,
闲来教小宫女们承袭传承。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗文的一类,每逢端午,词臣需创作诗文进献给帝后,以颂赞节令、歌功颂德。此诗为卫泾为寿成惠圣慈佑太皇太后所作的端午祝寿诗文,创作于端午佳节,旨在通过描绘宫廷端午场景,展现王朝承平之景,为太皇太后献上节日祝寿与太平盛世的美好祝愿。卫泾为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,以文才受知于朝廷,此类应制诗文为其典型创作之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言绝句,平仄合律,前两句“彩缕新缠臂”与“灵符稳插钗”形成工对,“彩缕”对“灵符”(同为端午节物名词),“新缠臂”对“稳插钗”(动宾结构对应,动作与场景贴合),对仗严谨自然,符合近体诗格律要求。
- 白描手法,细节生动:全诗以白描铺陈场景,选取“缠彩缕”“插灵符”两个极具代表性的端午节俗细节,细腻展现宫廷女子的端午装扮,画面感十足,无晦涩典故,语言平实雅致。
- 由景入情,意境平和:前两句写实绘景,后两句由节俗转入对太平盛世的点染,以“闲教小宫娃”的闲适场景烘托出宫廷承平安逸的氛围,避免了应制诗常见的生硬谀辞,以含蓄温婉的方式颂赞盛世,情感得体自然,整体意境闲适平和,贴合祝寿诗文庄重典雅又不失灵动的特质。
常见问题
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》的作者和朝代是什么?
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》主要写了什么?
这首是南宋宫廷端午应制祝寿诗,以端午节俗为切入点,描绘了宫廷内女子系彩缕、插灵符的节日常景,借“承平旧事”“闲教宫娃”的场景展现王朝承平气象,暗含对太皇太后的颂赞与美好祝愿,风格温婉平实。
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗文的一类,每逢端午,词臣需创作诗文进献给帝后,以颂赞节令、歌功颂德。此诗为卫泾为寿成惠圣慈佑太皇太后所作的端午祝寿诗文,创作于端午佳节,旨在通过描绘宫廷端午场景,展现王朝承平之景,为太皇太后献上节日祝寿与太平盛世的美好祝愿。卫泾为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,以文才受知于朝廷,此类应制诗文为其典型创作之一。
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言绝句,平仄合律,前两句“彩缕新缠臂”与“灵符稳插钗”形成工对,“彩缕”对“灵符”(同为端午节物名词),“新缠臂”对“稳插钗”(动宾结构对应,动作与场景贴合),对仗严谨自然,符合近体诗格律要求。 2. 白描手法,细节生动 :全诗以白描铺陈场景,选取“缠彩缕”“插灵符”两个极具代表性的端午节俗细节,细腻展现宫廷女子的端午装扮...