这是一首南宋宫廷端午应制诗,以端午传统节物为核心意象,铺陈宫廷端午场景,最终点明进献节物、恭祝寿祺的主旨,表达对太皇太后的恭敬与祝颂之意,贴合宫廷应制文学的礼仪功能。
寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子
双人翠艾垂朱户,三角琼糜护箬衣。
闻道内家行乐秘,先将节物奉重闱。
闻道内家行乐秘,先将节物奉重闱。
简要说明
逐句注释
- 双人翠艾垂朱户:双人,指成双成对的艾草束,端午悬艾常成对悬挂以取吉利之意;翠艾,青绿色的艾草,端午悬于门户以驱邪纳福;垂朱户,悬挂在朱红色的宫廷门户之上。
- 三角琼糜护箬衣:三角,指端午粽子的经典形制;琼糜,本指精美的粥食,此处代指包裹在箬叶中的粽子,极言其食材精良、色泽光洁;箬衣,即箬竹叶,用于包裹粽子的叶片。
- 闻道内家行乐秘:内家,古代特指宫廷、皇家,此处指南宋宫廷;行乐秘,指宫廷端午节庆中盛大又颇具仪式感的行乐活动。
- 先将节物奉重闱:节物,指端午应节的风物,此处即前文提及的艾草、粽子等;重闱,原指两层宫门,后引申为皇太后、太皇太后所居的宫禁,此处特指成惠圣慈佑太皇太后。
现代译文
双束青艾垂挂在朱红的宫扉,
三角香粽裹着箬叶的清翠。
闻说宫中端午行乐的盛事,
先将这应节佳物敬奉宫闱。
创作背景
卫泾为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。宋代宫廷每逢端午、冬至等岁时节庆,例由翰林学士撰写端午帖子词,张贴于宫殿门楣,用于歌颂帝后、点缀节景。此诗即为卫泾专为端午时节进献给寿成惠圣慈佑太皇太后的应制之作,创作目的在于贴合节令氛围,以恭顺姿态向太皇太后献礼祝寿。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵五微部韵脚(衣、闱),首联两句对仗工整:“双人”对“三角”(数量词修饰名词),“翠艾”对“琼糜”(端午核心节物),“垂朱户”对“护箬衣”(动宾结构,分别描摹艾的悬挂与粽的包裹),词性相对,意境契合。
- 语体与功能:全诗语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的语体要求,未融入个人抒情,而是以客观铺陈节物、点明献礼主旨,契合应制文学歌功颂德、点缀宫廷的核心功能。
- 节俗融入:精准捕捉端午两大核心节俗——悬艾与食粽,以具体物象烘托节令氛围,使抽象的宫廷献礼具有了具象的节令特色,避免应制诗常见的空泛之感。
常见问题
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》的作者和朝代是什么?
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》主要写了什么?
这是一首南宋宫廷端午应制诗,以端午传统节物为核心意象,铺陈宫廷端午场景,最终点明进献节物、恭祝寿祺的主旨,表达对太皇太后的恭敬与祝颂之意,贴合宫廷应制文学的礼仪功能。
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》的创作背景是什么?
卫泾为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。宋代宫廷每逢端午、冬至等岁时节庆,例由翰林学士撰写 端午帖子词 ,张贴于宫殿门楣,用于歌颂帝后、点缀节景。此诗即为卫泾专为端午时节进献给寿成惠圣慈佑太皇太后的应制之作,创作目的在于贴合节令氛围,以恭顺姿态向太皇太后献礼祝寿。
《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵五微部韵脚(衣、闱),首联两句对仗工整:“双人”对“三角”(数量词修饰名词),“翠艾”对“琼糜”(端午核心节物),“垂朱户”对“护箬衣”(动宾结构,分别描摹艾的悬挂与粽的包裹),词性相对,意境契合。 2. 语体与功能 :全诗语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的语体要求,未融入个人抒情,而是以客观铺陈节物、点明献礼主...