江南丝

· 郑思肖

江南丝尽入机房,欲此虚空彼富强。
鞭挞别工皆学织,程量计日定成章。
惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香。
贫者只宜岩谷隠,草纫槲叶当衣裳。

简要说明

此诗揭露了元朝统治下江南百姓遭受的剥削与压迫。通过描写江南蚕丝被大量搜刮用于机房,百姓被强制劳作,以及华美织物所承载的痛苦,表达了对劳动人民悲惨遭遇的同情,同时流露出对社会不公的愤懑之情。

逐句注释

  • “江南丝尽入机房,欲此虚空彼富强”:
    • 字词:“此”指江南百姓;“彼”指元朝统治者或富豪。
    • 句意:江南的蚕丝全部被搜刮到机房里去了,目的是让江南百姓贫困,而使统治者或富豪变得富强。
  • “鞭挞别工皆学织,程量计日定成章”:
    • 字词:“鞭挞”,用鞭子抽打;“别工”,其他行业的工匠;“程量”,规定的数量;“成章”,织成一定规格的织物。
    • 句意:用鞭子抽打其他行业的工匠,强迫他们都来学习织布,并且按照规定的数量和日期,要求他们织出织物。
  • “惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香”:
    • 字词:“蟠凤”“攀花”,指织物上的精美图案。
    • 句意:织物上那栩栩如生的蟠凤图案仿佛也会因忧愁而死去,织工们满是泪水的手抚摸着花的图案,却感觉不到花的香气,因为他们心中充满痛苦。
  • “贫者只宜岩谷隠,草纫槲叶当衣裳”:
    • 字词:“岩谷隠”,在山谷中隐居;“纫”,编织。
    • 句意:贫穷的人只适合到山谷中去隐居,用草和槲叶编织起来当作衣裳。

现代译文

江南的蚕丝都被搜刮进了机房,
是为了让百姓贫穷让富豪富强。
用鞭子抽打其他工匠去学织布,
按规定数量日期完成织物产量。
织物上蟠凤图案似因忧愁要死,
织工泪眼抚摸花朵却觉不到香。
贫穷的人只能到山谷里去隐居,
用草和槲叶编织起来当作衣裳。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝统治者对江南地区进行残酷的经济剥削和压迫。江南地区本是丝绸之乡,蚕丝业发达,元朝官府大量搜刮蚕丝,强迫百姓劳作,百姓生活苦不堪言。郑思肖作为南宋遗民,对这种社会现实极为不满,这首诗便是他对当时百姓悲惨境遇的深刻反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“此”(江南百姓)的虚空与“彼”(统治者或富豪)的富强进行鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,增强了诗歌的批判力度。
    • 拟人:“惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香”运用拟人手法,赋予织物上的图案以人的情感,生动形象地表现出织工们内心的痛苦和悲伤,也侧面反映出他们劳作的艰辛。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。诗人用简洁的语言直接揭露社会现实,使读者能深刻感受到百姓的苦难。
  • 主题表达:整首诗围绕江南百姓被剥削的主题展开,从蚕丝的搜刮、工匠的强迫劳作,到织工的痛苦,最后写到穷人的无奈隐居,层层递进,深刻地揭示了元朝统治下江南地区社会矛盾的尖锐,表达了诗人对百姓的同情和对社会不公的批判。

常见问题

《江南丝》的作者和朝代是什么?

《江南丝》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《江南丝》主要写了什么?

此诗揭露了元朝统治下江南百姓遭受的剥削与压迫。通过描写江南蚕丝被大量搜刮用于机房,百姓被强制劳作,以及华美织物所承载的痛苦,表达了对劳动人民悲惨遭遇的同情,同时流露出对社会不公的愤懑之情。

《江南丝》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝统治者对江南地区进行残酷的经济剥削和压迫。江南地区本是丝绸之乡,蚕丝业发达,元朝官府大量搜刮蚕丝,强迫百姓劳作,百姓生活苦不堪言。郑思肖作为南宋遗民,对这种社会现实极为不满,这首诗便是他对当时百姓悲惨境遇的深刻反映。

《江南丝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“此”(江南百姓)的虚空与“彼”(统治者或富豪)的富强进行鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,增强了诗歌的批判力度。 拟人 :“惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香”运用拟人手法,赋予织物上的图案以人的情感,生动形象地表现出织工们内心的痛苦和悲伤,也侧面反映出他们劳作的艰辛。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有...