这首诗是禅院题咏之作,诗人以追慕先贤开篇,参悟禅理至道,继而描摹五云堂清幽静谧的禅院景致,最后以塞鸿为喻,抒发超脱世俗、寄意高远的襟怀,兼具理趣与禅意。
题常乐寺五云堂
吾匠慕先哲,至理皆融通。
一法果有至,五云凝在空。
讲香侵棐几,夜月锁帘栊。
弋者何须预,冥冥出塞鸿。
一法果有至,五云凝在空。
讲香侵棐几,夜月锁帘栊。
弋者何须预,冥冥出塞鸿。
简要说明
逐句注释
- 吾匠慕先哲,至理皆融通:吾匠,此处指有志于道的修行者或诗人自谓;先哲,前代贤哲;至理,最高的哲理,此处指禅家终极真理;融通,融会贯通。句意:我追慕前代贤哲,已将禅家的终极真理融会贯通。
- 一法果有至,五云凝在空:一法,佛教语,指统摄万法的根本道理,即“万法归一”;果,果然、果真;五云,五色祥云,古人视为祥瑞之兆,此处既指堂前云气,也暗合禅境的清净祥瑞;凝在空,凝聚于空寂的禅境之中。句意:果真有统摄万法的根本道理,五色祥云正凝聚于空寂的天地之间。
- 讲香侵棐几,夜月锁帘栊:讲香,讲经时缭绕的香烟;棐(fěi)几,用榧木制成的几案,泛指雅致的书案或坐具;锁,笼罩、掩映;帘栊,窗棂与帘幕,代指禅堂门窗。句意:讲经的香烟轻轻萦绕在书案之上,夜晚的月色笼罩着禅堂的帘栊。
- 弋者何须预,冥冥出塞鸿:弋(yì)者,以绳系箭射鸟的人,此处代指汲汲于功利的世俗之人;预,干预、强求;冥冥,高远幽深的样子;出塞鸿,飞越边塞的鸿雁,比喻超脱世俗、志存高远的境界。句意:世俗的功利之人何必强求干预?那高飞于天际的塞鸿自有其自在的天地。
现代译文
我追慕前代贤哲的襟怀,
已将禅理的至道融会贯通。
果真有统摄万法的根本真理,
五色祥云正凝驻在空寂长空。
讲经的香烟轻绕雅致书案,
夜月的清辉笼罩禅堂帘栊。
世俗的射者何须徒劳干预?
那高飞冥冥的塞鸿自在从容。
创作背景
关于韦谦的生平史料记载较少,常乐寺为唐宋时期常见的禅院名称,此诗为诗人游览常乐寺、登临五云堂时的即兴题咏。宋代禅风盛行,诗人受佛理浸润,在禅院清幽的环境中参悟禅道,遂以诗题堂,抒发对禅理的体悟与超脱尘俗的心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是诗人闲游寺院时的有感而作。
艺术赏析
- 理趣与禅意相融:首联以“至理皆融通”点明参悟禅理的心境,颔联将抽象的“一法”禅理与具象的“五云”景致结合,避免说理枯燥,将佛理与景物融为一体,兼具理趣与美感。
- 对仗精工,意境清幽:颈联“讲香侵棐几,夜月锁帘栊”对仗工整,“讲香”对“夜月”、“侵”对“锁”,以动态香烟与静态月色烘托禅院静谧氛围,将空灵淡远的禅境具象可感。
- 用典自然,寄意高远:尾联化用《庄子》《汉书》中鸿雁超脱世俗的意象,以“弋者何须预”反诘世俗功利追求,以“出塞鸿”自喻,表达诗人挣脱尘网、志存高远的襟怀,用典不着痕迹,意蕴悠长。
- 格律严谨,语言淡远:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范,语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗“以理入诗”的特色与唐诗的意境美感。
常见问题
《题常乐寺五云堂》的作者和朝代是什么?
《题常乐寺五云堂》的作者是韦谦,页面按宋作品展示。
《题常乐寺五云堂》主要写了什么?
这首诗是禅院题咏之作,诗人以追慕先贤开篇,参悟禅理至道,继而描摹五云堂清幽静谧的禅院景致,最后以塞鸿为喻,抒发超脱世俗、寄意高远的襟怀,兼具理趣与禅意。
《题常乐寺五云堂》的创作背景是什么?
关于韦谦的生平史料记载较少,常乐寺为唐宋时期常见的禅院名称,此诗为诗人游览常乐寺、登临五云堂时的即兴题咏。宋代禅风盛行,诗人受佛理浸润,在禅院清幽的环境中参悟禅道,遂以诗题堂,抒发对禅理的体悟与超脱尘俗的心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是诗人闲游寺院时的有感而作。
《题常乐寺五云堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 理趣与禅意相融 :首联以“至理皆融通”点明参悟禅理的心境,颔联将抽象的“一法”禅理与具象的“五云”景致结合,避免说理枯燥,将佛理与景物融为一体,兼具理趣与美感。 2. 对仗精工,意境清幽 :颈联“讲香侵棐几,夜月锁帘栊”对仗工整,“讲香”对“夜月”、“侵”对“锁”,以动态香烟与静态月色烘托禅院静谧氛围,将空灵淡远的禅境具象可感。 3. 用典自然,寄意高...