这首诗借古喻今,以四皓的事迹为反面例子,表达了诗人坚守对宋朝的忠诚,绝不事二主的坚定信念。诗人渴望能为复兴宋朝出力,即便未能实现,也日夜祈祷,期盼有朝一日能见到“宣王”般的明主,即便为此牺牲也心甘情愿。
十八砺
挺挺大丈夫,为世一准则。
如何出处间,终始不明白。
四皓本周人,多为汉一出。
不终为周臣,身与道相失。
仅安汉社稷,暗堕张良术。
惟我则不然,一身无二适。
纵别生圣人,亦当死深密。
我出兴我朝,旧都建皇极。
今力未能之,昼夜祷空碧。
宣王车马来,一见死亦足。
如何出处间,终始不明白。
四皓本周人,多为汉一出。
不终为周臣,身与道相失。
仅安汉社稷,暗堕张良术。
惟我则不然,一身无二适。
纵别生圣人,亦当死深密。
我出兴我朝,旧都建皇极。
今力未能之,昼夜祷空碧。
宣王车马来,一见死亦足。
简要说明
逐句注释
- “挺挺大丈夫,为世一准则”:
- 字词:“挺挺”,正直、刚强的样子;“准则”,榜样。
- 句意:刚强正直的大丈夫,应该成为世人的一个榜样。
- “如何出处间,终始不明白”:
- 字词:“出处”,出仕和隐居;“明白”,清晰、明确。
- 句意:为什么在出仕和隐居的选择上,始终不能做到立场清晰呢。
- “四皓本周人,多为汉一出”:
- 字词:“四皓”,指秦朝末年的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们原本是周朝人;“为汉一出”,指他们为了汉朝的稳定出山辅佐太子刘盈。
- 句意:商山四皓原本是周朝的人,大多为了汉朝而出山。
- “不终为周臣,身与道相失”:
- 字词:“终”,始终;“道”,这里指自己原本坚守的道义。
- 句意:不能始终做周朝的臣子,自身就与所坚守的道义相背离了。
- “仅安汉社稷,暗堕张良术”:
- 字词:“社稷”,国家;“张良术”,张良为了保住太子刘盈的地位,设计让四皓出山。
- 句意:只是安定了汉朝的江山,却不知不觉中落入了张良的计谋之中。
- “惟我则不然,一身无二适”:
- 字词:“不然”,不是这样;“无二适”,不会有第二个选择。
- 句意:只有我不是这样,一生不会有第二个选择(即只忠于宋朝)。
- “纵别生圣人,亦当死深密”:
- 字词:“纵”,即使;“别生圣人”,指出现其他贤明的君主;“死深密”,坚守本心直至死去。
- 句意:即使出现其他贤明的君主,我也应当坚守本心直至死去。
- “我出兴我朝,旧都建皇极”:
- 字词:“兴”,复兴;“旧都”,指宋朝的都城;“皇极”,指帝王统治的准则,这里指复兴宋朝的统治。
- 句意:我出山是为了复兴我的宋朝,在旧都重建帝王的统治。
- “今力未能之,昼夜祷空碧”:
- 字词:“力未能之”,力量还做不到;“祷空碧”,对着天空祈祷。
- 句意:如今我的力量还做不到这些,只能日夜对着天空祈祷。
- “宣王车马来,一见死亦足”:
- 字词:“宣王”,周宣王,这里借指能复兴宋朝的君主;“见”,见到。
- 句意:如果能见到像周宣王那样的君主的车马到来,我见他一面即便死去也满足了。
现代译文
刚强正直的大丈夫,
应当成为世人的榜样。
为何在出仕隐居间,
始终不能立场明朗。
商山四皓本是周人,
大多为汉出山帮忙。
不能始终为周之臣,
自身与道就此相忘。
仅能安定汉朝江山,
暗里落入张良计网。
只有我却不是这样,
一生不会有二主张。
即便出现贤明君主,
我也坚守直到死亡。
我出山为复兴宋朝,
旧都重建帝王之纲。
如今力量还做不到,
日夜对着天空祈望。
若见宣王车马到来,
见他一面死也无妨。
创作背景
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,始终坚守对宋朝的忠诚。这首诗正是在这样的背景下创作的,表达了他对那些在朝代更迭中立场不坚定之人的批判,以及自己坚定不移的爱国情怀和复国理想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己与四皓进行对比,突出了自己坚守忠义、不事二主的决心。四皓原本是周朝人却为汉朝出山,而诗人则表明自己一生只忠于宋朝,鲜明的对比增强了诗歌的表现力。
- 用典:运用“四皓”和“宣王”的典故,使诗歌富有历史文化内涵。“四皓”的典故引发读者对朝代更迭中士人的选择的思考,“宣王”则寄托了诗人对能复兴宋朝的贤明君主的期盼。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达强烈而直接。诗人用简洁的语言阐述自己的观点和信念,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的忠诚和坚定。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而坚定的意境。诗人虽深知自己复国的力量有限,但依然日夜祈祷,渴望能见到贤明的君主,这种执着和坚定的信念使诗歌充满了感染力,让读者感受到诗人的爱国情怀和高尚气节。
常见问题
《十八砺》的作者和朝代是什么?
《十八砺》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。
《十八砺》主要写了什么?
这首诗借古喻今,以四皓的事迹为反面例子,表达了诗人坚守对宋朝的忠诚,绝不事二主的坚定信念。诗人渴望能为复兴宋朝出力,即便未能实现,也日夜祈祷,期盼有朝一日能见到“宣王”般的明主,即便为此牺牲也心甘情愿。
《十八砺》的创作背景是什么?
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,始终坚守对宋朝的忠诚。这首诗正是在这样的背景下创作的,表达了他对那些在朝代更迭中立场不坚定之人的批判,以及自己坚定不移的爱国情怀和复国理想。
《十八砺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己与四皓进行对比,突出了自己坚守忠义、不事二主的决心。四皓原本是周朝人却为汉朝出山,而诗人则表明自己一生只忠于宋朝,鲜明的对比增强了诗歌的表现力。 用典 :运用“四皓”和“宣王”的典故,使诗歌富有历史文化内涵。“四皓”的典故引发读者对朝代更迭中士人的选择的思考,“宣王”则寄托了诗人对能复兴宋朝的贤明君主的期盼。 语言特色 :语言...