这首记游小诗以极简笔墨描摹澹岩奇景,借元柳遗踪、岩穴天光、藤壁晴光、飞鸿落照等意象,传递出对胜迹的赞叹与悠远的怀古之思。全诗篇幅短小,意境清旷,但因传抄脱漏,部分语句略显晦涩。
澹岩
元柳搜奇,诗传。
眼看岩,明却有天。
溜,藤穿壁鏁晴。
古,望断飞鸿飞照边。
眼看岩,明却有天。
溜,藤穿壁鏁晴。
古,望断飞鸿飞照边。
简要说明
逐句注释
- 元柳搜奇,诗传:“元柳”指唐代文学家元结与柳宗元,二人皆曾游历永州一带山水,留下诸多记游名篇;“搜奇”意为探寻奇绝山水景致;“诗传”指澹岩的胜景随着元、柳的诗文流传于世。
- 眼看岩,明却有天:站在岩穴之中抬眼望去,岩壁缝隙间透入天光,仿佛另有一片澄澈青天,极言岩穴开阔通透之景。
- 溜,藤穿壁鏁晴:此句存在传抄脱漏,推测“溜”前当有“泉”字,指山泉流泻;“穿”指藤蔓穿透岩壁生长;“壁鏁”指岩壁上如锁链般缠绕的纹路或藤蔓;“晴”代指晴日天光,意为泉流淙淙,藤蔓穿壁缠绕,映照着晴朗的天光。
- 古,望断飞鸿飞照边:此句亦有脱漏,“古”前当有“怀”字,指怀古之思;“望断”指极目远望直至踪迹全无;“飞照边”指飞鸿掠过夕阳映照的天际,意为追怀古意,极目远望飞鸿消失在落日边际。
现代译文
元结、柳宗元曾在此探寻奇绝胜景,澹岩的美名随着他们的诗文流传至今。
站在岩穴之中抬眼望去,岩壁之外竟另有一片澄澈青天。
泉流淙淙,藤蔓穿透岩壁,似锁链般缠绕着晴日天光。
怀古之思悠悠涌上心头,我望断飞鸿,看它消失在夕阳映照的天边。
创作背景
臧辛伯的生平史料留存极少,仅知其为宋代诗人。澹岩是湖南永州的知名胜迹,以幽深奇绝的岩穴景观闻名,唐代元结、柳宗元都曾在此题咏留名。这首《澹岩》是诗人游赏澹岩时所作,借前贤踪迹抒发览胜怀古之情,具体创作年份暂无确切考证,学界仅能推测为宋代中后期的山水记游之作。
艺术赏析
- 章法简劲,脉络清晰:全诗以短句组章,每联聚焦一个写景或抒情维度,从追溯前贤胜迹,到描摹眼前岩穴天光,再到寄寓怀古之思,层层递进,虽篇幅短小却结构完整。
- 意象清旷,意境悠远:选取“岩穴”“青天”“藤壁”“飞鸿”“落照”等意象,既有岩穴的幽奇静谧,又有天际的开阔辽远,整体风格清简淡远,契合宋代山水小诗清雅自然的审美特质。
- 脱字存憾,瑕不掩瑜:因传抄过程中的脱漏,部分语句语意不够完整,但仍不妨碍诗人借景抒情的表达,留存的字句仍能传递出澹岩的奇绝景致与诗人的怀古之思,展现出宋代小诗凝练含蓄的艺术特点。
常见问题
《澹岩》的作者和朝代是什么?
《澹岩》的作者是臧辛伯,页面按宋作品展示。
《澹岩》主要写了什么?
这首记游小诗以极简笔墨描摹澹岩奇景,借元柳遗踪、岩穴天光、藤壁晴光、飞鸿落照等意象,传递出对胜迹的赞叹与悠远的怀古之思。全诗篇幅短小,意境清旷,但因传抄脱漏,部分语句略显晦涩。
《澹岩》的创作背景是什么?
臧辛伯的生平史料留存极少,仅知其为宋代诗人。澹岩是湖南永州的知名胜迹,以幽深奇绝的岩穴景观闻名,唐代元结、柳宗元都曾在此题咏留名。这首《澹岩》是诗人游赏澹岩时所作,借前贤踪迹抒发览胜怀古之情,具体创作年份暂无确切考证,学界仅能推测为宋代中后期的山水记游之作。
《澹岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法简劲,脉络清晰 :全诗以短句组章,每联聚焦一个写景或抒情维度,从追溯前贤胜迹,到描摹眼前岩穴天光,再到寄寓怀古之思,层层递进,虽篇幅短小却结构完整。 2. 意象清旷,意境悠远 :选取“岩穴”“青天”“藤壁”“飞鸿”“落照”等意象,既有岩穴的幽奇静谧,又有天际的开阔辽远,整体风格清简淡远,契合宋代山水小诗清雅自然的审美特质。 3. 脱字存憾,瑕不掩瑜...